武術の道は空（くう）の道 #2｜武道で心は育たない。野蛮になるだけだ。

（※『武術の道は空（くう）の道』第2回。「武道」と「武術」の決定的な違い、そして「達人」の正体について。）

【武道】
「心・体・技」だと必ず言うけれど、
武道で心は育ちません。
だって、野蛮になるだけだもの。

[Budo] The mind doesn't grow.

【強さ】
誰でも強くなれるのが武術。
誰もが強くなれるわけじゃないのも武術。
その境目が、まさに「バカの壁」であることに、
馬鹿は気付かない。

[Strength] Fools are blind. End of story.

【達人】
言われるのはしょうがない。
でも、自称してる人けっこういるけど。
もう頂を越えたのかな？
そしたら下り坂だよね？
目の前の崖が険しすぎて、
死んでも達せそうにはないよ、私。
あ、そうか！
誰でも達せたところまでは達せてるね。
じゃあ、皆、達人じゃん！

[Masters] Everyone's one.

【段位】
二段が初段に負けるなら、段位に意味なんてありませんよね？
名誉段位？嬉しいんだろうか？
名誉だから嬉しいのかもね。
黒帯が茶帯に負ける世界も見てきたけれど・・・。
黒帯一年生とか二年生とか、年功序列にしたらいいのに。
うちの弟子、お前ら死ぬまで白帯ね。

[Ranks] Enlighten me.

【見世物】
武術は断じて見世物ではない。
語れるような武勇伝も無ければ、見せられるようなこともない。
どうしても見せろとしつこいやつがいた。
軽く目を突いてあげた。
「見たいと言ったよね？」
もう二度と言わなくなった。
見たがるようなものじゃない。

[Spectacle] You look, you die.

（第3回「幕間の自己紹介１」へつづく）