
ใฏใใใพใใฆใในใใฌใงใ
ใฏใใใพใใฆใในใใฌใงใใ
็งใฏใ
ไบบใฎๆฐๆใกใๅจใใฎ็ฉบๆฐใๆฐใซใใใใพใใ
ใใฃใจ่ชๅใๅพๅใใซใใฆใใ็น็ดฐใใใใ
ใใฉใใชใซๆบใใฆใใใใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใใจ
่ชๅใไฟกใใใใๅฟใฎๆธฉใใใจใ
ใใใใใใๆฐๆใกใงใใใใ็ฉใใใใ
ใๅใๆปใใใใฎๆๆ
ใฑใขใ
ใไผใใใฆใใพใใ

็ง่ช่บซใใใฏใคใงๅญฆใใ ใใจใ
ๆฅๅธธใซๆดปใใใชใใใ
ใพใใงใใใใใใใผใใฎใใใซ
ๆบใใฆใ่ตทใไธใใใใจใใงใใ
ใ็ฉใใใช่ปธใ
ใๆใซๅ ฅใใใใจใใงใใพใใใ
ใใฎ็ต้จใๆดปใใใฆใ็พๅจใฏใ
ๆบใใฆใใใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใใจๆใใ
ๅฎๅฟใ่ฒใฆใๆๆ
ใฑใขใใๅฑใใใฆใใพใใ
noteใงใฏใ
ๆฅใ
ใฎไธญใงๅฎ่ทตใงใใๆๆ
ใฑใขใใ
่ชๅใจใฎๅใๅใๆนใซใคใใฆ็บไฟกใใฆใใพใใ
ใใๅงใกใใใ ใใใใจใ่ชๅใฎๆฐๆใกใๅพๅใใซใใฆใใๅญใฉใๆไปฃ
4ไบบๅ
ๅผใง
ใ่ใๅใใฎ่ฏใๅงใใจใใฆ่ฒใฃใ็งใฏใ
ใใๆฏใใใๆใฃใฆใชใใใช๏ผใใจใ
ๆฏใฎ้ก่ฒใใใคใๆฐใซใใๅญใฉใใงใใใ
ๅ ดใฎ็ฉบๆฐใ่ชญใฟใ
็ใใๅ
ๅผใฎ้ฃใงๆๆ
ขใ้ใญใๆฅใ
ใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใๅพๅใใซใใใฎใๅฝใใๅใงใ
ๅญฆๆ กใงๅซใชใใจใใใฃใฆใใ
ใใฉใใ่จใฃใฆใ่ใใฆใใใใชใใใใจใ
ไธไบบใงๆฉใๅญใฉใๆไปฃใงใใใ
ใ็งใชใใฆใใกใชใใ ใโฆใใฎไธ่จใงๅงใพใฃใใ่ชๅใ่ฒฌใใๆฅใ
ใใใชไธญใ
้ซๅญฆๅนดใฎๆใซๅฅฝใใ ใฃใ็ทใฎๅญใซ็ช็ถ่จใใใ
ใใๅใใใคใใ
ใจใใไธ่จใ
ใใใใใฃใใใซใ็งใฎไธ็ใฏๅคใใใพใใใ
ๅญฆๆ กใงใฏๆฎ้ใชใตใใใใฆ้ใใใฆใใพใใใ
ใใฉใๅ
ๅฟใฏใใฏใใฏใ
่ชๅใฎ่ใใๆ่ฆใ่ฉฑใใฎใ
ๆใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใฆใไฝใใซใคใใฆ
ใ็งใฃใฆใฉใใใใกใชใใ ใ
ใจใใ่ชๅทฑๅฆๅฎใ่ชๅ่ฒฌใใๅงใพใใพใใใ
ใใชใใใๅฏใใใ็งใฃใฆไฝใชใใ ใใ๏ผใ
ใจใใๆฐๆใกใๆใฃใใพใพๅคงไบบใซใชใใพใใใ
้ๅค้ป่ปใงๆถใๆญขใพใชใใชใฃใใใฎๆฅ
ใใใช่ชไฟกใๆใฆใชใ็งใ
ใใ็คพไผใซๅบใใฎใฏใ
ใๅฐฑ่ท่ถ
ๆฐทๆฒณๆใใงใใใ
ใฉใใ ใๅฑฅๆญดๆธใๆธใใฆใใ
ใชใใชใๅฐฑ่ทๅ
ใๆฑบใพใใใ
ๅจใใๆฑบใพใฃใฆใใไธญใงใ
็ฆใใๆญขใพใใพใใใงใใใ
ใ็งใฃใฆใใชใซใใชใใฎใใชใ
ใฉใใใใฐใใใพใใใใใ ใใใใ
ไธๅฎใงใใฃใฑใใซใชใใชใใใ
ๅฐฑ่ทๆดปๅใ็ถใใไธญใงใ
ใใใใๆฑบใพใฃใใฎใๅป็ไบๅใฎไปไบใงใใใ
ใใใฏใใจใฆใๅฟใใ่ทๅ ดใ
ๅ
็ท้ป่ฉฑใ้ณดใ้ฟใไธญใฎๆฃ่
ใใๅฏพๅฟใ
ใใฏใฟใผใ็่ญทๅธซใ
ใใใฆใๆฃ่
ใใใฎๆฟๆใฟใ
ๆฎๆฅญ็ถใใงไผใฟใใพใพใชใใชใๆฏๆฅใงใใใ
ใใใใ็คพไผใฎๅฝใใๅใ ใใๆฐไบบใ ใใใ
็ก็ใใฆใงใไปไบใ่ฆใใชใใฃใกใใ ใใ ใ
ใจ่ชๅใซ่จใ่ใใใฆใ
็งใฏใไธ็ๆธๅฝใซๅใใพใใใ
ใใใใใใฎ้ ๅผตใใจใฏ่ฃ่ นใซ
ใใใใ็ก็โฆใใชใใง็งใฐใใโฆใใ
ใใใชๆฐๆใกใใตใใใฟใ
ๅฟใฎใใจใใฏใฉใใฉใใชใใชใใ
็ฒใใฆใใฃใใฎใงใใ
ใใใชใใๆฅใฎ้ๅค้ป่ปใ
็ฎใใคใถใฃใใ ใใงใๆฅใซๆถใๆบขใๅบใใพใใใ
ใใใใ่ฆใใ๏ผใใใ้ ๅผตใใชใใใ
ใ ใใฉใใๅฉใใฆใปใใใใใจๅจใใซ่จใใใ
็ฉบใฃใฝใซใชใฃใฆใไปไบใ่พใใพใใใ
ใใใฉใ็ฐๅขใๅคใใฆใใ
ใ่ชๅใงไฝใจใใใชใใใใจ่ใใ็ใใ
่ชๅ่ฒฌใใฏใๅคใใใพใใใงใใใ
ไบบ็ใใใใใใฏใคใๆๅพใฎใใฃใณในใซ้ฃใณ่พผใใ ็ง
ๆฐๅนดๅพใใใใช็งใๅถ็ถๅบไผใฃใใฎใฏใ
ๅคฉไฝฟใใใฎใกใใปใผใธใๅใๅใ็ใใใ
ใใจใณใธใงใซใปใฉใใผใใงใใใ
ใใใชใใฏไธไบบใใใชใใใ
ใ่ชๅใๅคงๅใซใใฆใใใใ ใใ
ใจใใๆธฉใใชใกใใปใผใธใซๅฟใใปใใใฆใ
ใใในใฟใ้ฃในใใ๏ผใ
ใ็ฉบใ่ฆไธใใๆ้ใๅฅฝใ๏ผใ
ใจใใ ใใ ใๅฟใฎใใจใใ
ๆปใฃใฆใใใฆใใจใณใธใงใซใปใฉใใผใ่ฟฝๆฑใใใๆฐๆใกใๅผทใใชใใๅฝๅ
ใงใจใณใธใงใซใปใฉใใผ้ข้ฃใฎ่ฌๅบงใ่ชๅทฑๅ็บใปใใทใงใณใงๅญฆใณใๆทฑใใพใใใ
ใใใฆใ
ใใจใณใธใงใซใฎใใจใๆฌ็ฉใใๅญฆใณใใ๏ผใ
ใ่ชๅใฎๅฟใซๆญฃ็ดใซ็ใใใใ
ใใฎๆณใใใฉใใฉใๅผทใใชใใๆฐๅนดๅพใไปไบใ่พใใฆใใฏใคใธใจ้ฃใณใพใใใ
ใใใงๅใใใฎใฏใๅฝๆไธ็็ใซ็ฅใใใฆใใ
ใใชใผใณใปใใผใใฅใผๅๅฃซใฎ็ดๆฅๆๅฐใ
ๆๅพใฎATPใณใผในใ
ใใฏใคใฎใฏใชใขใช็ฉบๆฐใฎไธญใงๅ
จ่บซๅ
จ้ใงใ
ใจใณใธใงใซใๆใใพใใใ
ใใใฎใพใพใฎ็งใงใใใใ ๏ผ
ใใฎ็ด ๆดใใใใไผใใฆใใใใ๏ผใ
ใณใผในใงๅญฆใใ 5ๆฅ้ใฏใ
็งใซใจใฃใฆไธ็ใฎๅฎ็ฉใจใชใ
ๅธๅฐใช็ต้จใจใชใใพใใใ

ใใญใฉใญใฉใใไปฒ้ใใจใไฝใใงใใชใใๅใใชใ่ชๅใ
ใใใฉใๅธฐๅฝๅพใซๅพ
ใฃใฆใใใฎใฏ
็ๆณใจ็พๅฎใฎใฎใฃใใใงใใใ
ใญใฉใญใฉใจๆดป่บใใไปฒ้ใจๆฏ่ผใใฆใฏ็ฆใใ
ใใใฃใจ็บไฟกใ้ ๅผตใใชใใใ
ใจ่ฟฝใ่พผใฟใพใใใ
ใใฎๅพใๅบ็ฃใจ่ฒๅ
ใ้ใชใใ
็งใฎ็ๆดปใฏไธๅคใใพใใใ
ๅญใฉใไธญๅฟใฎๆฏๆฅใฎไธญใงใ
ใใฏใคใงๆฑใใๆณใใๅคงๅใซๆใกใชใใใใ
ๅฝๆใฎ็งใฏใ็ฎใฎๅใฎๅญ่ฒใฆใจ
็ๆดปใๅใใใจใซ็ฒพไธๆฏใงใใใ
ใใใงใใ
ๅไบบใ้ๅปใฎใๅฎขๆงใใใฎใ็ดนไปใ้ใใฆใ
ใจใณใธใงใซใชใผใใฃใณใฐใ้ ้ใใผใชใณใฐใใ่ถไผใจใใๅฝขใงใ ใ็ธใฎใใๆนใซๅคฉไฝฟใฎ็ใใๅฑใใฆใใพใใใ
ใใใใ่ชๅใ้ขๅใใใ๏ผใ่ฝใก่พผใใงใฏ่ฒฌใใใ็นฐใ่ฟใใ10ๅนด้
ใใใชไธญใๅญใฉใใใพใ ๅฐใใใฃใ้ ใฎใใจใงใใ
ๆฏๆฅๅฎถๅบญใๅใใใจใซๅฟ
ๆญปใงใ
่ชๅใฎใใจใฏใใคใๅพๅใใ
ใๅ
ฌๅใซ้ฃใใฆ่กใใชใใใ
ใ่ฆๆใชใใๅไปใๅใใ้ ๅผตใใชใใใ
ใๅฎถไบใ็ตใใใใชใใใโฆโฆใ
่ชๅใซไฝ่ฃใใชใใฎใซใ
ใใใใใฎใใฌใใทใฃใผใใใใฆใ
่ชๅใฎใใจใฏใใคใๆๅพใงใใใ
ๅฝๆใฎ็งใฏใ
ๅญใฉใใฎๆผๅฏใฎ้ใซ
ใณใผใใผ1ๆฏใ้ฃฒใใใจใใใ
ใ่ชๅใซ่จฑใใชใ่ชๅใใงใใใ
ๆดๆฟฏ็ฉใๅฑฑ็ใใฎไธญใงใ
ไผใใใจใ่ชๅใง่จฑใใชใ่ชๅใ
็ฒใใใไผใใงใฏใชใใฆใ็ฒใใฆใใใใ
ใใใๅฝใใๅใฎ่ชๅใ
ๆฏๆฅ็ฒพใใฃใฑใใใฃใฆใใใฎใซใ
็ฉใใซ็ฉใใฃใฆใใ่ชๅใ
ๅพๅใใซใใๆใฎ่ใใใๆใใ
ใใใฆใใใพใใใใชใ่็ซใกใ่ใใใใ
ใใๆฅใคใใซ็็บใใพใใใ
ๅฅใฎ้จๅฑใซ่กใฃใฆใ
ๅธๅฃใฎไธญใงๆใใฃใใๆณฃใใฆใ
1ๆ้ใใใใใฃใฆใ
ใใฃใจๆฐๆใกใ่ฝใก็ใใฆโฆ
ใจใใใใจใ็นฐใ่ฟใใฆใใพใใใ
ใใใ๏ผใใใช่ชๅใใใณใใซ้ขๅใใใโฆโฆใ
ใใๆใใปใฉใๆดใซๅใใชใใชใ่ชๅใ
ใใใชใใจใ้ทใๆ้็นฐใ่ฟใใฆใใพใใใ
ใใใชไธญใงใ็งใฏใ็น็ดฐใใ๏ผHSP๏ผใใจใใ่จ่ใ็ฅใใพใใใ
ไบบใฎ่กจๆ
ใๅฃฐใฎใใผใณใๆฐใซใชใใใจใ
ใใฎๅ ดใฎ็ฉบๆฐใๆๆใซๆใๅใฃใฆใใพใใใจใ
่ชฐใใฎไฝๆฐใชใไธ่จใใไฝๅบฆใๆใ่ฟใใฆใใพใใใจใ
ใใใใใ ใใ็งใฏใใใใชใซๅจใใฎใใจใๆฐใซใใฆใใใใ ใ
ใใใพใงใๆฐใซใใใใ่ชๅใๆชใใใจๆใฃใฆใใใใจใซใใๅฐใใใค็็ฑใ่ฆใใฆใใพใใใ
ใงใใ็น็ดฐใใใ ใจๅใใฃใใ ใใงใใใใซ่ชๅใๅคงๅใซใงใใใใใซใชใฃใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใช็ถๆ
ใ็ตใใใซใใใโฆ
ใใณใใซ่ชๅใๅคใใใโฆ
ใใๆใฃใฆใฟใใใฎใฎใ
ๅฝๆใ่ชๅใงใปใจใใฉ็จผใใงใใชใใฃใ็งใใ
ใ่ชๅใฎใใใซ้ใไฝฟใใชใใฆโฆใ
ใจใ็ฝชๆชๆใใใฃใฆใ่ๅณใใใฃใใปใใใผใซ
็ณใ่พผใๅๆฐใใใใพใใใงใใใ
ใใใงใ
ๅ็ปใ่ฆใพใใใๆฌใ่ชญใฟใใใฃใฆ
ใใคใใคใใณใใ่ฆใคใใฆใใใพใใใ
ใใใใฃใฆใใใใฆใใไธญใงใ
้ใซ็พฝใใตใจ่ฝใกใฆใใใใ
ใใผใใจๅคช้ฝใฎๅ
ใๅทฎใใฆใใใใชใฉ
ใพใใงใกใใปใผใธใใจๆใใใใใชๅบๆฅไบใ
็ถใใใใซใชใใพใใใ
ใใใใใฃใฆใ
ๅคฉไฝฟใ็งใซใใณใใใใใฆใใใใ ๏ผ
ใใๆฐใฅใใฆใ
ใใฎ็ฌ้ใฏใใใใซใ
ๅๆฐใใใใใพใใใ
ใงใใ
็ฎใฎๅใฎๅญ่ฒใฆใจ็ๆดปใซ่ฟฝใใใๆฏๆฅใฎไธญใงใ
ใใฎๅชใใใ่ชๅ่ช่บซใซใพใงๅใใไฝ่ฃใฏ
ใใใพใใใงใใใ
ใไบบใซใฏๅฏใๆทปใใใฎใซใ ใฉใใใฆ่ชๅใซใฏใใใชใซๅณใใใใ ใใใ
ใใใช่ชๅใซใใพใๆฐใฅใใฆใฏ่ฝใก่พผใใ
ใใใ็นฐใ่ฟใใฆใใพใใใ
ใใใงใใใตใคใณใซๆฐใฅใใใณใซ
ๅฐใใ ใ็ซใกๆญขใพใๅๆฐใๅขใใฆใใฃใฆใ
ใใๆใตใจใ
ใใใใใ็งๅคงไธๅคซใใใใใชใใ
ใใใใใไปฅไธ่ชๅใ่ฒฌใใใฎใฏใใใใใ
ใฉใใชๆใใ็งใ็งใฎไธ็ชใฎๅณๆนใงใใใใ
ใจใๅฟใซๆฑบใใใใจใใงใใพใใใ
ใใใใใๆดใซ
ใๆๆ
ใจใฎไปใๅใๆนใใๅฟใฎไป็ตใฟใ
ใๆขๆฑใใๆใใใใฟใใใ
่ชๅใ่ฒฌใใๆๆ
ใซๅฏใๆทปใใ
ๆฑใใใใใใจใๅฐ้ใซใณใใณใ็ถใใพใใใ
ใใฎ้ใฎใใงใ
ใใฃใฑใๅฟๅผทใใฃใใฎใ
ใจใณใธใงใซใฎๅญๅจใงใใใ
็งใๆใฃใฆใๆณฃใใฆใ็ฌใฃใฆใๅใใงใใ
ใฉใใชๆใ็งใจไธ็ทใซใใฆใ
ๅคใใใ้ฃใงๅฏใๆทปใฃใฆใใใฆใใใ
ใจใณใธใงใซใฎใใใใใใๅฎๆใใ
ๆนใใฆใใจใณใธใงใซใจๅ
ฑใซ็ใใฆใใใใใจใ
ๅฟใใๆใใพใใใ
ใใฃใจๆธฉใใฆใใๆณใใๆฌๆ ผ็ใซๅฝขใซใใๆใๆฅใพใใ
40ไปฃๅใฐใ
ไปใใพใ ใๅญ่ฒใฆใๅฎถๅบญใงๆไธๆฏใชๆฏๆฅใงใใ
ใใฟใใฟใชๆ้ใฎไธญใงใๆๆ
ใๆบใใฆใ
่ชๅใ่ฒฌใใฆใใพใๆใใใใกใใใใใพใใ
ใ ใใฉใๆๆ
ใจๅใๅใใ
ใจใณใธใงใซใซๆฏใใใใชใใใ
ๅฐใใใค่ชๅใไฟกใใใใใใใซใชใใ
ๆบใใฆใๆปใใ่ชๅใซใชใใใจใใงใใพใใใ
ใใใใฃใฆใๅฟใซ็ฉใใใใๅขใใฆใ
ใใฃใจใ่ชๅใ่ชๅใ็ใใฆใใๆ่ฆใ
ใใใใฃใฆใใๆใ
ใใๆใใไปฅๅใใใ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใใจใซๆฐใฅใใพใใใ
ใใใฏใคใงๆใใๆณใใไปใฎ็ญ่บซๅคงใฎ็งใงใ
ใใไธๅบฆๅฝขใซใใใใ
ใจใใๆฐๆใกใใใฏใฃใใใจๅบใพใใพใใใ
ๅญ่ฒใฆใ้ใใฆๆใใใใจใ
ๆๆ
ใฑใขใ้ใใฆๅญฆใใ ใใจใ
ใใใใใฎๅฅณๆงใใกใจใใใใไธญใง
่ฆใใฆใใใใจใ
ใใฎใในใฆใไปใฎ็งใ ใใใใใฎๅฝขใงใ
ๅฑใใฆใใใใใจๅผทใๆใใใใซใชใฃใใฎใงใใ
้ทใๆ้ใใใใฆ่ฆใคใใใๆฌๅฝใฎ็ใใ
ๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใจใ
็งใฏใใใพใงใใใใใฎๅฅณๆงใใกใฎๅฟใซ
ๅฏใๆทปใใใฆใใใ ใใฆใใพใใใ
ใใใฆๆ่ฟใ
้ๅปใซใ็ธใใใใ ใใใๅฎขๆงใจใฎ
ใใๅใใ่ฆ่ฟใใฆใใๆใฎใใจใงใใ
ใในใใฌใใใฎใชใผใใฃใณใฐใฏใ
ๆใใใช่กจ็พใชใฎใซ็็ขบใง้ฉใใพใใใ
ใ่ชๅใฎใใผในใไฟกใใใใใใใซใชใใ
ๅฟใๆฌๅฝใซ่ปฝใใชใใพใใใ
ใใใชๆธฉใใ่จ่ใ
ใใใใ้ ใใฆใใใใจใซๆนใใฆๆฐใฅใใ
่ธใ็ฑใใชใใพใใใ
ใใใใใใชใซๅใใงใใใ ใใฆใใใใ ใชโฆ
ใใๆใใใจๅๆใซใ
็งใฏใใฃใจๅฟใฎไธญใง
ๅคงๅใซใใฆใใๆณใ
ใใใฎๅ ด้ใใฎ็ใใใ ใใงใชใใ
ๆฅๅธธใซๆปใฃใๅพใใ
่ชๅใฎๆๆ
ใ่ชๅใงใฑใขใงใใใใใซ
ใชใฃใใใใชใใฆ็ด ๆตใชใใ ใใใ
ใจใใใใจใๆใๅบใใพใใใ
็ง่ช่บซใๅฎๅฟใงใใ่ชๅใซใชใใพใงใ
ๆฌๅฝใซ้ทใๆ้ใใใใใพใใใ
ใใใใ้ ๅใใใฆใ่ฟทใฃใฆใ
็ซใกๆญขใพใฃใฆใใพใๆญฉใๅบใใฆใ
ใ ใใใใใๆใใฎใงใใ
็งใฎใใใชๅญค็ฌใช่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใ
ใใชใใซใฏ็นฐใ่ฟใใฆใปใใใชใใใจใ
ใใฎๆณใใๅฝขใซใใใใใซใ
ใพใใฏใ
็กๆใฎใๅฟใฎไฝ็ฝ่จบๆญใ
ใใ็จๆใใพใใใ
ไปใฎๅฟใฎ็ถๆ
ใ็ฅใใใจใใ
ๅฎๅฟใธใฎ็ฌฌไธๆญฉใซใชใใพใใ
ไปฅไธใฎ่จไบใใใๅใๅใใใ ใใ๐
ใใคใฆใฎ็งใฎใใใซใ
ไบบใฎๆฐๆใกใใใฎๅ ดใฎ็ฉบๆฐใๆๆใซๆใๅใใ
ๅจใใๅคงๅใซใใใใพใใ
่ชๅใฎใใจใๅพๅใใซใใฆใใ็น็ดฐใใใใ
ๆบใใฆใใ
ใใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใใจ่ชๅใไฟกใใใใใ
ใใใชๆธฉใใใฆ็ฉใใใชๅฎๅฟใฎๅๅฐใ่ฒใฆใฆใใใ
ใใฎใๆไผใใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๆๆ ใๆบใใใใจใฏใๆชใใใจใงใฏใใใพใใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใๆบใใชใใใจใงใฏใชใใ
ๆบใใฆใใใพใใใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใ
ใจๆปใฃใฆใใใใใใจใ
ใใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใ
ใใๆใใๅฎๅฟใฏใ
ใใใคใใใงใ่ฒใฆใฆใใใใจใใงใใพใใ
ใใใไธไบบใง้ ๅผตใใชใใฆๅคงไธๅคซใ
ใใฎๅ ดๆใซๆปใใๆไผใใใงใใใใ
็งใฏใจใฆใๅฌใใใงใใ๐๏ธ
โป2011ๅนดใใใฏใคใงใใชใผใณใปใใผใใฅใผๅๅฃซใฎATPใณใผในใไฟฎไบใ็พๅจใฏๅฝๆใฎๅญฆใณใซๅ ใใ้ทๅนดใซใใใๅฎ่ทตใๆๆ ใฑใขใฎๆขๆฑใ้ใใฆใไปใฎๆไปฃใซๅใฃใๅฝขใงใๅฑใใใฆใใพใใ