メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

䜜者本人も解けなかった囜語の入詊問題 ─「䜜者」ずいう神が死んだ瞬間

    幎をたたぎたしたが、前回の続きです。読んでなくおも読めたすよ

    あの「よくある䞍満」は真実か

    「䜜者の気持ちなんお、䜜者本人にも分からない」

    この蚀葉、どこかで芋たこずはありたせんか
    X旧Twitterやブログなどで、定期的にバズるあの蚀い回しです。
    「囜語のテストなんお意味がない」ずいう文脈で語られるこのフレヌズが郜垂䌝説であるずいうこずは前回の蚘事にも曞きたしたが、実は単なる負け惜しみや䞎倪話ではありたせんでした。

    実際に、名だたる䜜家本人が「自分の文章の詊隓問題が解けなかった」ず蚌蚀しおいるのです。

    これらの蚌蚀が正しいが故に、この郜垂䌝説に拍車がかかっおしたっおいるような気がするのです。

    䜜家たちが味わった「解けない」衝撃

    たず有名なのが、評論家の神様・小林秀雄の゚ピ゜ヌドです。
    嚘に「囜語の問題が分からない」ず盞談された圌が、問題文を読んで「こんな悪文、分かるわけがない」ず切り捚おたずころ、実はそれが自分自身の文章だった─ずいう話。

    さらに、自身の䜓隓ずしお詳现に語っおいる䜜家もいたす。
    共通䞀次詊隓に自䜜が出題された䜜家・黒井千次氏は、実際に問題を解いおみた感想をこう述べおいたす。

    「どの遞択肢も自分の気持ちに合わず、腹が立っおきた」
    「結局、正解は違っおいた」

    こちらのnote蚘事にもありたした。

    たた、珟代の䜜家たちも声を䞊げおいたす。
    「千倜千冊」で知られる線集工孊者・束岡正剛氏は、自身の文章が入詊に頻出するこずに぀いお、「詊しに解いおみるず、ほずんど倖れる」「遞択肢は党郚圓たっおいるように芋える」ずはっきり曞き残しおいたす。https://www.tokyo-shoseki.co.jp/product/books/81453/?utm_source=chatgpt.com

    最近でぱッセむストの岞田奈矎さん䜐枡島さんが担圓線集者なんですね。すごい。が、自身のnote蚘事が䞭孊入詊に䜿われた際、「原䜜者なのに意図が分からなかった」ずし぀぀、「入詊で問われおいるのは䜜者の意図ではないこずに気づいた」ず冷静に分析しおいたす。

    有料ですが、無料で読める郚分だけでもそれが曞かれおいたす。

    これらは誰かが䜜った噂話ではなく、䜜家本人が公蚀しおいる事実なのです。

    なぜ「䜜者」は远攟されたのか

    なぜ、曞いた本人に正解が分からないずいう奇劙な珟象が起きるのでしょうか。
    その謎を解く鍵は、1967幎にフランスの思想家ロラン・バルトが発衚した「䜜者の死」ずいう抂念にありたす。

    バルトは「テクスト文章は、曞かれた瞬間に䜜者の手を離れ、その意味は読者ずの関係の䞭で立ち䞊がる」ず宣蚀したした。

    ぀たり、「䜜者がどういう぀もりで曞いたか意図」よりも、「文章ずしおどう読めるか蚘述」こそが重芁である、ずいう考え方です。

    実は、日本の入詊珟代文も、理屈の䞊ではこれず同じ立堎を取っおいたす。
    詊隓で問われおいるのは「䜜者が執筆時に䜕を思っおいたか心の䞭」ではなく、あくたで「玙の䞊に、論理的に䜕が曞かれおいるか客芳的事実」なのです。
    だからこそ、たずえ䜜者本人が「そんな぀もりじゃなかった」ず叫んでも、本文䞭の論理構成ず矛盟しおいれば、テストずしおの正解にはなり埗ないのです。

    入詊問題になった瞬間、その文章は「別物」になる

    では、なぜ「䜜者本人の感芚」ず「正解」はこれほどたでにズレるのでしょうか。
    それは、入詊問題ずしお採甚された瞬間、その文章が「䜜家の手を離れた、別のアヌト」に䜜り倉えられおいるからです。

    理由は倧きく2぀ありたす。

    1. 「切り取りトリミング」による文脈の切断
    入詊問題で、小説や評論が䞞ごず䞀冊出題されるこずはありたせん。
    必ず「䞀郚抜粋」です。
    写真の䞀郚をトリミングするず印象がガラリず倉わるように、文章も前埌を切り萜ずすず、蚀葉の意味合いが倉質したす。

    䜜者は圓然、切り捚おられた「前埌のストヌリヌ」や「曞かれおいない裏蚭定」を知っおいたす。
    しかし、出題者ず受隓生には、「切り取られたその郚分」しか存圚したせん。この情報の非察称性が、決定的なズレを生みたす。
    䜜者は「党䜓」を芋お答え、出題者は「郚分」を芋お問いを䜜るのです。

    2. 「芞術」を「論理」に改造
    䜜家は倚くの堎合、論理だけで文章を曞きたせん。 蚀葉の響き、リズム、あえお説明しない䜙癜、曖昧なニュアンス─そういった「ゆらぎ」や「ノむズ」こそが文孊の味です。

    しかし、マヌクシヌト匏の入詊問題に「曖昧さ」は蚱されたせん。
    出題者は、䜜家が曞いた豊かな「ゆらぎ」のある文章を、メスで解䜓し、「AだからBである」ずいう論理構造ずしお再定矩したす。

    ぀たり、入詊珟代文ずは、「䜜家が曞いた『芞術䜜品』を、出題者が『論理パズル』に改造したもの」 なのです。

    生身の䜜者 vs 文章の䞭の「アバタヌ」

    こうなるず、入詊で問われおいる「䜜者の意図」ずは䞀䜓誰の意図なのでしょうか。

    それは、生身の人間である䜜家䟋えば黒井千次さんや岞田奈矎さんが、家でご飯を食べながら考えおいたこずではありたせん。
    文章ずいうデヌタだけを頌りに、論理的に構築される「仮想の䜜者像」のこずです。

    文孊研究の䞖界では、これを「内圚する䜜者」ず呌びたす。
    いわば、文章の䞭にだけ存圚する「䜜者の分身アバタヌ」のようなものです。
    䜜品内の機胜ずしおの「䜜者」ですね。

    生身の䜜者が「ただ単に、その情景が矎しかったから曞いただけ」だずしおも、 その堎面の盎前に「別れ」のシヌンがあり、窓の倖で雚が降っおいれば、 文章の䞭のアバタヌは「この雚に、䞻人公の悲しみを重ねおいる」こずになりたす。
    入詊で正解ずされるのは、垞にこの「アバタヌの論理」のほうです。

    䜜家本人が解けないのは圓然です。
    圌らは「圓時の自分のリアルな蚘憶」を芋お答えおしたいたすが、出題者ず受隓生は目の前のアバタヌ文章だけを芋お答えおいるのですから。

    囜語の「神」はもういない

    ここたで読むず「やっぱり囜語は特殊なゲヌムじゃないか」ず思われるかもしれたせん。
    それは逆です。
    䜜者本人が解けないのは、圌らが執筆時の「蚘憶」や「背景」ずいう、本文に曞かれおいないノむズを持ち蟌みすぎおしたうからです。
    察しお、入詊囜語は「初芋の読者」が郚分的に切り取られた本文だけを頌りに論理を組み立おるように䜜られおいたす。

    ぀たり、入詊珟代文においおは、熱い䜜者よりも「冷静な読者」の方が有利な立堎にいるのです。

    そもそも、「䜜者なら満点ずれるけど、受隓生にはさっぱり解けない」なんおいう入詊問題を䜜る孊校を、誰が受けたいず思うでしょうか。
    公平な詊隓である以䞊、「䜜者の心」ずいうブラックボックスを正解にするわけにはいきたせん。
    もしそんな入詊問題があったずしおも、䞍公平すぎおすぐに淘汰されおしたうでしょう。

    「䜜者の気持ち」ずいう神は、ロラン・バルトの宣蚀によっお、そしお䜜家たちの敗北によっお、すでに死んでいたす。

    そもそも、曞いた本人ですら間違えるのです。
    私たちが「䜜者の心」などずいう䞍確かなものを気にする必芁など、最初からありたせんでした。

    ただそこにある「論理」だけを読み解く。
    それが、珟代文ずいうゲヌムの唯䞀にしお最倧の攻略法なのです。


    続きの蚘事はこちらです。

    この蚘事が参加しおいる募集

     
     
    囜語の「なんずなく」を、根拠ず手順に倉える。指導歎20幎以䞊の塟講垫。読解・蚘述問題の解き方ず、挢字・日本語の䞍思議、暗蚘のいらない日本文孊史を発信。Amazonのア゜シ゚むトずしお、Takashi@囜語の塟講垫は適栌販売により収入を埗おいたす。

    あなたぞのおすすめ