DeepL Proを無料で使う方法は？無料版との違い・公式トライアル・仕事で使うときの注意点【2026年版】

「DeepL Proを無料で使う方法はある？」と調べている方へ。結論からいうと、DeepL Proを無料で使える公式の方法は、初回だけの30日間無料トライアルです。ただ、無料版（DeepL翻訳）でも月5万文字まで翻訳できます。使い方しだいでは、課金しなくても十分なケースも多いです。

一方で、仕事で使うなら「無料か有料か」より「入力したデータがどう扱われるか」が大事です。この記事では、小さな会社・ひとり社長の目線で次の内容をまとめます。

• DeepL無料版とPro各プランの違い（2026年9月時点）

• 公式の無料トライアルの条件

• 仕事で使うときのデータセキュリティの違い

• 無料の代替ツールと、課金すべき判断基準

結論：無料で使えるのはトライアルだけ。仕事の文書ならProが安全

• DeepL Proの無料トライアルは、IndividualとTeamプランで30日間。過去に無料体験を使った人は対象外です。

• 無料版は、月5万文字・ファイル翻訳月1件・用語集1つまで使えます。

• 無料版に入力したテキストは、AIの学習や改善のために一定期間保存されます。 個人データを含む文章の翻訳にも使えません。

• Proは翻訳後にデータを削除し、学習にも使いません。 取引先のメールや契約書を訳すなら、Proを選ぶのが安全です。

なお、「30日間の無料トライアルを繰り返す」「アカウントを作り直す」といった方法はおすすめしません。DeepLのトライアルは、過去に無料体験を試した人は使えないと明記されています。

DeepLの無料版と有料版（Pro）の違い

DeepL公式のPro紹介ページで確認できる内容を整理します。

無料版（DeepL翻訳）

• テキスト翻訳：月5万文字まで

• ファイル翻訳：月1件まで

• 用語集：1つ（言語ペアごとに5語まで）

ちょっとしたメールや、Webページの一部を訳す程度なら、無料版でも困りません。

DeepL Proの主なプラン

公式ページでは、次の4つのプランが案内されています（下の料金は年払いの月額換算。ユーロ表示のものです）。

• Individual：月7.49ユーロ。月30万文字、ファイル翻訳月3件、用語集1つ

• Team：1人あたり月24.99ユーロ。1人月100万文字、ファイル翻訳月20件、用語集5つ。チーム管理機能つき

• Business：1人あたり月49.99ユーロ。文字数無制限、ファイル翻訳月100件、用語集無制限

• Enterprise：個別見積もり

年払いにすると月払いより割安になります。日本から申し込む場合の円建て料金は、公式の料金ページで最新の金額を確認してください。

比較表：DeepL無料版とProプラン

• 料金（年払い月額）｜無料版：0円 ／ Individual：7.49ユーロ ／ Team：24.99ユーロ/人 ／ Business：49.99ユーロ/人

• テキスト翻訳｜無料版：月5万文字 ／ Individual：月30万文字 ／ Team：月100万文字/人 ／ Business：無制限

• ファイル翻訳｜無料版：月1件 ／ Individual：月3件 ／ Team：月20件 ／ Business：月100件

• 用語集｜無料版：1つ ／ Individual：1つ ／ Team：5つ ／ Business：無制限

• 学習への利用｜無料版：一定期間保存・利用 ／ Individual：使われない ／ Team：使われない ／ Business：使われない

• 無料トライアル｜無料版：— ／ Individual：30日間 ／ Team：30日間 ／ Business：—

DeepL Proの無料トライアルを賢く使う

トライアルの条件

公式ページによると、次のとおりです。

• 対象はIndividualとTeamプラン

• 期間は30日間

• いつでもキャンセル可能

• 過去にDeepLの無料体験を試したことがある人は対象外

つまり、トライアルは実質1回きりです。

1回のトライアルを最大限に活かすコツ

1. 翻訳したい資料がまとまってから始める：マニュアルや提案書など、量のある仕事の直前がベストです。

2. ファイル翻訳を試す：WordやPowerPointのレイアウトを保ったまま訳せるかを確認します。

3. 用語集を作ってみる：社名や製品名の訳し方を固定すると、仕上がりが安定します。

4. 終了日をカレンダーに入れる：続けないなら、終了前にキャンセルします。

30日で「月に何文字使うか」「どのプランで足りるか」を見極めるのが、トライアルの一番の使い道です。

仕事で使うなら知っておきたいデータセキュリティの違い

ここが、DeepLで無料版とProを分ける最大のポイントです。DeepLのプライバシーポリシーと公式ページで確認できる内容をまとめます。

無料版：入力内容は学習に使われる

• 入力したテキストや文書は、ニューラルネットワークの訓練や翻訳の改善のために一定期間保存されます。

• 無料版は、個人データを含むテキストの翻訳や推敲には使えないと定められています。

つまり、顧客名や連絡先が入ったメール、社員情報を含む資料を無料版に貼り付けるのは避けるべきです。

Pro：翻訳後に削除、学習にも使わない

• 送信したテキストやファイルは永続的には保存されず、処理後に削除されます。

• お客様のテキストをサービス改善に使うことはありません。

• DeepLは、情報セキュリティの国際規格ISO 27001や、SOC 2 Type 2の認証を取得しています。

取引先とのやり取り、契約書、社内の企画書などを訳すなら、Proを選ぶ理由は「機能」より「安全性」です。

社内ルールも一緒に決める

少人数の会社でも、次の2点は決めておきましょう。

• 無料の翻訳ツールに入れてよい情報と、入れてはいけない情報

• 会社で契約したアカウントだけを業務に使うこと

ツールを入れる前に「誰が・何に使ってよいか」を決めておくと、あとで困りません。

無料で使える代替ツール

DeepL無料版の上限に当たったときや、公開情報だけを訳すときは、ほかの無料ツールも使えます。

• Google翻訳：対応言語が多く、Webページの丸ごと翻訳も手軽です。

• Microsoft翻訳：Edgeブラウザやオフィス製品と組み合わせやすいです。

• ChatGPT・Claude・Geminiの無料版：「丁寧なビジネスメールに」「専門用語はそのまま」など、指示を加えて訳せるのが強みです。

ただし、これらの無料版でも、入力内容の扱いは各サービスの規約しだいです。機密情報を入れない、というルールは同じです。

課金すべき判断基準：こうなったらProを検討

次のうち1つでも当てはまるなら、Proを検討する価値があります。

1. 取引先や顧客の情報を含む文章を訳す：無料版では個人データの翻訳ができません。

2. 月5万文字を超えそう：英文メールを毎日数通書くだけでも、月末には届きやすくなります。

3. WordやPowerPointを月2件以上訳す：無料版のファイル翻訳は月1件までです。

4. 社名・製品名の訳語をそろえたい：用語集を複数使えるプランが便利です。

逆に、公開情報をたまに訳す程度なら、無料版と代替ツールで十分です。

よくある質問

Q. DeepL Proの無料トライアルは何回使えますか？

実質1回です。公式ページに「過去にDeepLの無料体験を試したことのあるお客様はご利用いただけません」と書かれています。

Q. 無料版で仕事のメールを訳しても大丈夫ですか？

個人データを含む文章には使えません。無料版の入力内容は、学習や改善のために一定期間保存されます。取引先名や連絡先が入るメールは、Proを使うか、情報を伏せてから訳しましょう。

Q. 長い文章を分割すれば無料版で足りますか？

分割すれば1回ずつは訳せます。ただし月5万文字の上限は変わりません。また、データの扱いも無料版のままです。量が多い、または機密性が高いなら、Proを選ぶほうが確実です。

まとめ

• DeepL Proを無料で使える公式ルートは、初回だけの30日間トライアル

• 無料版は月5万文字・ファイル月1件・用語集1つまで

• 無料版の入力は学習に使われ、個人データの翻訳は不可。Proは処理後に削除

• 取引先情報を訳す・月5万文字を超える・ファイル翻訳が多いならPro

関連記事：

• AI業務ツールを導入する前に、権限を設計する https://note.com/take_masa22/n/n2bd130ae03a7

• kintoneとMicrosoft 365は併用すべき？ https://note.com/take_masa22/n/n4fe46477aaee

※料金・仕様は2026年9月時点の公式情報に基づきます。料金は公式ページのユーロ表示です。最新の内容や円建ての金額は公式サイトでご確認ください。

参考：

• DeepL Pro（料金・プラン） https://www.deepl.com/ja/pro

• DeepLの個人情報保護方針 https://www.deepl.com/ja/privacy

• DeepL Proのデータセキュリティ https://www.deepl.com/ja/pro-data-security