ardidesa

Occitan

Etimologia

De ardit

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɾðiˈðezo̞/, /aɾðiˈðezo̞/

provençau /aʀdiˈdezə/, /aʀdiˈdezə/

Sillabas

ar|di|de|sa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
ardidesa	ardidesas
[aɾðiˈðezo̞]	[aɾðiˈðezo̞s]

ardidesa femenin

1. (psicologia) Sentiment o qualitat de la persona qu'es ardida.
2. Temeritat ; insoléncia ; impudéncia.
3. Qualitat d’un acte ardit.

Variantas dialectalas

• ardidessa

Sinonims

• afrontariá
• aplomb, aplom (gascon)
• ardidetat / ardièja / ardiment
• atreviença / atreviment (gascon)
• audàcia
• ausardariá / ausardèr / ausardèra (gascon)
• aver cara
• descarèr (gascon)
• endavant (gascon)
• aver fetge, hitge (gascon)
• front
• hardidèr / hardidessa (gascon)
• insoléncia
• intrepiditat
• temeritat
• valentiá
• valentisa
• valentissa (gascon)

Traduccions

alemand: Kühnheit (de) anglés: boldness (en), foolhardiness (en) basc: catalan: ardidesa (ca)

espanhòl: atrevimiento (es), osadía (es) francés: hardiesse (fr) italian: arditezza (it) portugués: ousadia (pt), audácia (pt), atrevimento (pt)

Catalan

Etimologia

De ardit

Prononciacion

/ərdiˈðɛzə/, /ərdiˈðɛzə/

Sillabas

ar|di|de|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ardidesa	ardideses

ardidesa femenin

1. ardidesa ^(oc)