使用

使用 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 使用

wymowa:

pinyin shǐyòng (shi3yong4); zhuyin ㄕˇㄩㄥˋ

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) używać

(1.2) korzystać (skorzystać, wykorzystać itd.)

rzeczownik

(2.1) użytkowanie

(2.2) korzystanie, wykorzystanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 爷爷教我如何使用怀表。(yéye jiào wǒ rúhé shǐyòng huáibiǎo) → Dziadek nauczył mnie używać zegarka kieszonkowego.

(1.1) 后空调不能作为加热器使用。(hòu kòngtiáo bùnéng zuòwéi jiārèqì shǐyòng) → Tylny klimatyzator nie może być używany jako grzejnik.

(1.2) 这使用绷带跟周围，所以那里减少皮肤运动。(zhè shǐyòng bēngdài gēn zhōuwéi, suǒyǐ nàlǐ jiǎnshǎo pífū yùndòng) → Wykorzystuje się bandaż wokół pięty, dzięki czemu ruch skóry jest (tam) zredukowany.

(1.2) 使用这个计算机查看您可以储蓄多少。(shǐyòng zhège jìsuànjī chákàn nín kěyǐ chúxù duōshǎo) → Skorzystaj z tego kalkulatora, aby zobaczyć, ile możesz zaoszczędzić.

(2.1) 电池续航时间依设备设置和使用情况及诸多其他因素可能有所差异。(diànchí xùháng shíjiān yī shèbèi shèzhì hé shǐyòng qíngkuàng jí zhūduō qítā yīnsù kěnéng yǒusuǒ chāyì) → Czas pracy baterii może się różnić w zależności od ustawień urządzenia, sposobu użytkowania i wielu innych czynników.

(2.1) 它的调查结果为合理使用土地提供了科学根据。(tāde diàochá jiéguǒ wèi hélǐ shǐyòng tǔdì tígōngle kēxué gēnjù) → Odkrycia te stanowią naukowe podstawy dla racjonalnego użytkowania gruntów.

(2.2) 我们还可能收集有关客户流量模式和网站使用情况等信息。(wǒmen hái kěnéng shōují yǒuguān kèhù liúliàng móshì hé wǎngzhàn shǐyòng qíngkuàng děng xìnxī) → Możemy również gromadzić informacje o wzorcach ruchu klientów i korzystaniu ze strony internetowej.

(2.2) 影响资源使用情况的主要因素是实际空缺率高于预期。(yǐngxiǎng zīyuán shǐyòng qíngkuàng de zhǔyào yīnsù shì shíjì kòngquē lǜ gāo yú yùqí) → Głównym czynnikiem wpływającym na wykorzystanie zasobów jest fakt, że rzeczywisty wskaźnik pustostanów jest wyższy niż oczekiwano.

składnia:

(2.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 使用价值 → wartość użytkowa • 合理使用 → sprawiedliwe użytkowanie (=fair use)

synonimy:

(1.1-2) 用•利用•应用

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 使用者

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 使 + 用 → robić + użycie

uwagi:

HSK: 4

źródła: