有

有 (znak chiński)

klucz:

74 月 + 2

liczba kresek:

6

warianty:

有 trad. (domyślna czcionka)

有 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

japoński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大月 (KB); cztery rogi: 4022₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6709

słowniki:

• KangXi: strona 504, znak 20
• Dai Kanwa Jiten: znak 14332
• Dae Jaweon: strona 880, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2041, znak 5

uwagi:

źródła:

有 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 有

wymowa:

pinyin yǒu (you3); zhuyin ㄧㄡˇ

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) mieć, posiadać

(1.2) istnieć, być, znajdować się (gdzieś)

(1.3) w funkcji partykuły porównawczej: być jak, mieć coś jak, wykazywać cechę jak ktoś/coś

zaimek

(2.1) pewien, niektóry

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我有两辆车。(wǒ yǒu liǎng liàng chē) → (ja) Mam dwa samochody.

(1.2) 这里有许多野生动物，要小心！(zhèli yǒu xǔduō yěshēng dòngwù, yào xiǎoxīn) → Tu jest dużo dzikich zwierząt, bądź ostrożny!

(1.3) 你有他高吗？(nǐ yǒu tā gāo ma) → Czy ty jesteś takiego samego wzrostu co on? (dosł. Czy ty masz jego wysokość?)

(2.1) 有一次，他得了冠军。(yǒu yīcì, tā déliǎo guànjūn) → Pewnego razu (on) zdobył mistrzostwo.

składnia:

(1.1-3) 有 jest jedynym czasownikiem w języku chińskim, ktorego przeczeniem jest 没 (méi), nie zaś 不 (bù); 没 używamy analogicznie, jak "nie" w języku polskim, np:

• 我有钱。(wǒ yǒu qián) → (ja) Mam pieniądze. → 我没有钱。(wǒ méiyǒu qián) → (ja) Nie mam pieniędzy.
• 街上有车。(jiē shàng yǒu chē) → Na ulicy są (=stoją) samochody. → 街上没有车。(jiē shàng méiyǒu chē) → Na ulicy nie ma (=nie stoją) samochody.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 拥有

(2.1) 有的•有人•有些

antonimy:

(1.1-3) 无•没•没有

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

有限公司•还有•有效•所有•有趣•有意思•有时候(有时)•有事•有点•有关•有利•有力•有如•有心•有用•有意•只有•有助于•共有•公有•国有•私有•有一些

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

有条不紊 • 有两下子 • 有的没的

etymologia:

chiń. 𠂇 + 月 → ręka (piktogram) + księżyc (dosł. trzymać w ręku księżyc → posiadać coś)

uwagi:

HSK: 1

źródła: