ã¯ããã«
以åã® macOS 㯠sort ã³ãã³ãã§æ¥æ¬èªãå«ã Unicode æåãæ£ãããœãŒãã§ããŸããã§ããããŸã grep ã³ãã³ãã§ãæ£èŠè¡šçŸã®æåã®ç¯å²ã«æ£ãããããã§ããªããšããåé¡ããããŸããããã®èšäºã§ã¯ãã®åé¡ãšçç±ãæããã«ãããã®åå ãã©ãã«ãããã確èªããŸãããªããã®åé¡ã¯ 2025幎3æ31æ¥ã«ãªãªãŒã¹ããã macOS 15.4 ã§ä¿®æ£ãããããã§ïŒãã ãå¥ã®ãã°ããããŸããè£è¶³2åç
§ïŒããã®èšäºã«æããã«ããŠããåé¡ã¯ macOS 15.3 以åã®è©±ã§ãã
ãã®èšäºã¯å ã ãmacOS ã® sort ã³ãã³ãã®ãœãŒãé ã¯ãã¿ã©ã¡ã ïŒããšããã¿ã€ãã«ã ã£ãã®ã§ãããæžããŠããéäžã§ macOS 15.4 ã§ä¿®æ£ãããŠãããšã«æ°ã¥ããæ²¡ã«ãããããšæã£ãã®ã§ããããã£ãããªãã®ã§å å®¹ãæžãæããèšäºãšãªããŸããèšäºå ¬éæç¹ã§ãã§ã«å°ãå€ãæ å ±ã§ãããmacOS 14 (14.7.6) ã§ã¯åé¡ãçºçããµããŒãæéãèããã°èšäºã®å 容ã¯ãŸã æ°å¹Žã¯æå¹ã§ãããã
åé¡ã®ç¢ºèª
ãŸã macOS 15.3 以åã§ã©ã®ãããªåé¡ãçºçããŠããã®ãã確èªããŠã¿ãŸããããäŸãã°ãããŒãºããããŒãã¥ãªãŒãããžã¥ãã¿ãŒãã® 3 è¡ã®æååãå«ãŸãããã¡ã€ã«ã sort ã³ãã³ãã§ãœãŒãããŠã¿ãŠãã ãããæ¬¡ã®ããã«ãããŒãºãããžã¥ãã¿ãŒããããŒãã¥ãªãŒãã®é çªã«ãªãã¯ãã§ãã
$ sort data.txt
ããŒãº
ãžã¥ãã¿ãŒ
ããŒãã¥ãªãŒ
ãããŒãºããšãããŒãã¥ãªãŒãã¯ã©ã¡ãããããŒãã§å§ãŸãããã§ãããããããŒãºããšãããŒãã¥ãªãŒãã¯é£ãåããã«ãªãã¯ãã§ãããªã®ã«ããªãããžã¥ãã¿ãŒãã¯éã«å²ã蟌ãã§ããã®ã§ããããïŒ
é ç®ã远å ããå éšå€ªéœç³»ææ1ããã¹ãŠããœãŒããããšæ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
$ sort data.txt
ããŒãº
ã ãŒã³
ãžã¥ãã¿ãŒ
ãŽã£ãŒãã¹
ããŒãã¥ãªãŒ
ããã«é ç®ã远å ããå€éšå€ªéœç³»ææ2ã远å ããŠãœãŒããããšæ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
$ sort data.txt
ããŒãº
ã ãŒã³
ãŠã©ãã¹
ãµã¿ãŒã³
ãã«ãŒã
ãžã¥ãã¿ãŒ
ãŽã£ãŒãã¹
ãããã¥ãŒã³
ããŒãã¥ãªãŒ
远å ãããããŠã©ãã¹ãããµã¿ãŒã³ãããã«ãŒããããããã¥ãŒã³ãã ããèŠãã°é çªã¯æ£ããããã§ãããããããããã¥ãŒã³ãã¯1ã€é¢ããŠãããŒãã¥ãªãŒãã®è¿ãã«ãããŸããããããã¥ãŒã³ããšãããŒãã¥ãªãŒãã¯äžäœäœã䌌ãŠãããšããã®ã§ããããïŒ
ããããããã§ããïŒ ããã¯æååã®é·ããçãé ã«äžŠãã§ããã®ã§ããããå°ãæ£ç¢ºã«èšããšãïŒããããïŒæ¥æ¬èªæåãªã©ã¯åäžæåãšããŠæ±ãããåãé·ãã®æååã¯åãé çªãšãªãããã®å Žåã¯ãã€ããªé ã§æ¯èŒããããšãã仿§ã ãšæãããŸãããã®åé¡ã¯ããã€ãã®ããŒãžã§èšåãããŠããŸãã
- macOS ã® sort ã³ãã³ãã¯ãã«ããã€ãæåããã¡ããšæ±ããªã
- macOSã®ãœãŒããã¢ãã§å°ã
- The macOS LC_COLLATE hunt
çç±ã«ã€ããŠãæžãããŠãããæåã®ç §åé åºãããããããã§ãã
æåã®äžŠã³ã決ããç §åé åº (Collation)
1969 幎㫠Unix ãèªçãããããåã1950 幎代ãã 1960 幎代ã¯åœæã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®éœåã«ãã 1 ãã€ãã®æåã³ãŒãé ã§ãœãŒããããŠããŸãããäŸãã° ASCII ã³ãŒãã§ã¯å šãŠã®å€§æåã¯ãã¹ãŠã®å°æåãããå°ãããªããŸãïŒZ < aïŒããããè±èªã®èŸæžã§ã¯å€§æåãšå°æåãåºå¥ããã«äžŠã¹ãã®ãæ®éã§ããã®äžŠã³ã¯äžè¬çã«ãèŸæžé ããšåŒã°ããŠããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãè±æ°åãšããã€ãã®èšå·ãã䜿ããªãã£ãæä»£ãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãæ±ããããé çªãšã人ã«åªããé çªã¯éããã®ã§ããã
1970 幎代ãã 1980 幎代ã«ãããŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®åœéå察å¿ãè¡ããå§ããããŸããŸãªåœã®èšèªã«å¯Ÿå¿ããããã«ãªããŸããããã®ãšãã«æåã®é çªã¯äžçã§äžåŸã«æ±ºãŸããããªãã®ã§ã¯ãªãããã®åœã®æåã®åœ±é¿ãåããããšãåºãèªèãããŸãããäŸãã°ïŒäžè¬çã«ïŒè±èªã§ã¯ãaããšãbãã®éã«ãÊããæ¥ãŸãããå€ãã®æ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠã¯ãã®é çªã¯éŠŽæã¿ã®èã䞊ã³ã§ããããã¡ãªã¿ã«æ¥æ¬èªã®æåã®é çªã¯ JIS X 4061 ã§å®çŸ©ãããŠããŸãã
$ printf "%s\n" Ê b a | LC_ALL=en_US.UTF-8 sort # è±èªãã±ãŒã«ã§ã®é çª
a
Ê
b
$ printf "%s\n" Ê b a | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 sort # æ¥æ¬èªãã±ãŒã«ã§ã®é çª
a
b
Ê
æåã®é çªã¯ Unicode ã®ã³ãŒããã€ã³ãé ã§ããã€ããªé ã§ããããŸããããã±ãŒã«ããšã«å®çŸ©ããããç §åé åºãã®é çªã§ããUnicode ã®ååœã®ç §åé åºãå«ããã±ãŒã«ããŒã¿ã¯ CLDR ïŒGitHub ãªããžããªïŒã§å®çŸ©ãããŠããŸãããå®éã®ç°å¢ãå®è£ ããã®éãã«åŸã£ãŠããããšãããšãããã¯å¥ã®è©±ã§ãã
macOS 15.4ã§ä¿®æ£ããããŸã§ã® sort ã³ãã³ãã®ãœãŒãé ãããããã£ãã®ã¯ç
§åé åºã®ããŒã¿ãããããã£ãããã§ãããã®ããšã¯ç
§åé åºã®ãã¡ã€ã« /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE ã調ã¹ãã°åãããŸããmacOS 15.3 ã§ã¯ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ la_LN.US-ASCII/LC_COLLATE ãžã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãšãªã£ãŠããããã¡ã€ã«ãµã€ãºã¯ããã 2KB çšåºŠãããããŸãããUnicode ã®æåæ°ã 15 äžåãæŒ¢åèŸå
žã«èŒã£ãŠããæ¥æ¬ã®æŒ¢åã ãã§ã 5 äžåããããšãèãããšæåã®é çªãå®çŸ©ããã®ã« 2KB ã¯å°ããããŸããããã macOS 15.5 ã§ã¯ 526KB ã«å¢ããŠããŸããã¡ãªã¿ã« Ubuntu 24.04 ã®ç
§åé åºã®ããŒã¿ãã¡ã€ã« /usr/lib/locale/ja_JP.utf8/LC_COLLATE ã¯ããã 440KB ã§ãã
$ wc -c /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
2086 /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
$ ls -al /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
lrwxr-xr-x 1 root wheel 28 3 6 19:06 â©
⪠/usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE -> ../la_LN.US-ASCII/LC_COLLATE
$ wc -c /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
538904 /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
$ wc -c /usr/lib/locale/ja_JP.utf8/LC_COLLATE
439686 /usr/lib/locale/ja_JP.utf8/LC_COLLATE
ã¡ãªã¿ã«ãæ«å°Ÿã .UTF-8 ã§çµããæåã³ãŒãã®ãã¡ããœãŒãé ãæ£ãããšæãããããªæåã³ãŒãã¯ããã®ããšèª¿ã¹ãŸããããmacOS 15.3 ã§ã¯ãã¹ãŠ la_LN.US-ASCII ãšå€§å·®ãªã倧ããã®ãã¡ã€ã«ãžã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãšãªã£ãŠããŸããããããã¯äžéšã®æåã®é çªã«éãããããšæ³å®ãããŸãã倧éšåã®æåã®é çªã¯å®çŸ©ãããŠããªããšæšæž¬ã§ããŸãã
$ wc -c $(realpath /usr/share/locale/*.UTF-8/LC_COLLATE | sort -u)
2518 /usr/share/locale/ca_ES.ISO8859-1/LC_COLLATE
2130 /usr/share/locale/de_DE.ISO8859-1/LC_COLLATE
2518 /usr/share/locale/es_ES.ISO8859-1/LC_COLLATE
2086 /usr/share/locale/is_IS.ISO8859-1/LC_COLLATE
2086 /usr/share/locale/la_LN.ISO8859-1/LC_COLLATE
2086 /usr/share/locale/la_LN.US-ASCII/LC_COLLATE
13424 total
$ realpath /usr/share/locale/en_US.UTF-8/LC_COLLATE
/usr/share/locale/la_LN.ISO8859-1/LC_COLLATE
ããã macOS 15.5 ã§ã¯ãå€ãã®èšèªããšã«å¥ã®å 容ã«å€æŽãããŠããŸãã
$ wc -c $(realpath /usr/share/locale/*.UTF-8/LC_COLLATE | sort -u)
81088 /usr/share/locale/af_ZA.UTF-8/LC_COLLATE
78844 /usr/share/locale/am_ET.UTF-8/LC_COLLATE
124112 /usr/share/locale/ar_SA.UTF-8/LC_COLLATE
36756 /usr/share/locale/be_BY.UTF-8/LC_COLLATE
81288 /usr/share/locale/ca_AD.UTF-8/LC_COLLATE
86212 /usr/share/locale/cs_CZ.UTF-8/LC_COLLATE
95128 /usr/share/locale/da_DK.UTF-8/LC_COLLATE
33400 /usr/share/locale/el_GR.UTF-8/LC_COLLATE
25308 /usr/share/locale/en_US.ISO8859-1/LC_COLLATE
81288 /usr/share/locale/en_US.UTF-8/LC_COLLATE
81288 /usr/share/locale/es_MX.UTF-8/LC_COLLATE
80788 /usr/share/locale/et_EE.UTF-8/LC_COLLATE
122108 /usr/share/locale/fa_AF.UTF-8/LC_COLLATE
121648 /usr/share/locale/fa_IR.UTF-8/LC_COLLATE
82888 /usr/share/locale/fi_FI.UTF-8/LC_COLLATE
81288 /usr/share/locale/fr_CA.UTF-8/LC_COLLATE
20560 /usr/share/locale/he_IL.UTF-8/LC_COLLATE
17840 /usr/share/locale/hi_IN.UTF-8/LC_COLLATE
158056 /usr/share/locale/hu_HU.UTF-8/LC_COLLATE
15788 /usr/share/locale/hy_AM.UTF-8/LC_COLLATE
81488 /usr/share/locale/is_IS.UTF-8/LC_COLLATE
538904 /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
36856 /usr/share/locale/kk_KZ.UTF-8/LC_COLLATE
2247984 /usr/share/locale/ko_KR.UTF-8/LC_COLLATE
25308 /usr/share/locale/la_LN.US-ASCII/LC_COLLATE
82188 /usr/share/locale/lt_LT.UTF-8/LC_COLLATE
82288 /usr/share/locale/lv_LV.UTF-8/LC_COLLATE
97028 /usr/share/locale/nn_NO.UTF-8/LC_COLLATE
81188 /usr/share/locale/pl_PL.UTF-8/LC_COLLATE
81588 /usr/share/locale/ro_RO.UTF-8/LC_COLLATE
36756 /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_COLLATE
82188 /usr/share/locale/se_NO.UTF-8/LC_COLLATE
86212 /usr/share/locale/sk_SK.UTF-8/LC_COLLATE
81188 /usr/share/locale/sl_SI.UTF-8/LC_COLLATE
36756 /usr/share/locale/sr_RS.UTF-8/LC_COLLATE
82088 /usr/share/locale/sv_SE.UTF-8/LC_COLLATE
81188 /usr/share/locale/tr_TR.UTF-8/LC_COLLATE
36936 /usr/share/locale/uk_UA.UTF-8/LC_COLLATE
2025088 /usr/share/locale/zh_CN.UTF-8/LC_COLLATE
324240 /usr/share/locale/zh_TW.UTF-8/LC_COLLATE
7733136 total
è£è¶³ã§ãããå
šãŠã 1 ãã€ãã®ãã€ããªãšããŠæ±ã C ãã±ãŒã«ïŒå¥å POSIX ãã±ãŒã«ïŒã¯ POSIX ã§æšæºåãããŠãããã¹ãŠã®ç°å¢ã§äœ¿ããŸãããæåã Unicode ãšããŠæ±ããç¹å®ã®èšèªã«äŸåããªã C.UTF-8 㯠POSIXïŒPOSIX.1-2024 æç¹ïŒã§æšæºåãããŠããŸãããæè¿ã®ç°å¢ã§ããã°ã»ãšãã©ã®ç°å¢ã§äœ¿ããããã«ãªã£ãŠããŸãããããã€ãã®å€ãç°å¢ã§ã¯äœ¿ããŸãããäŸãã° macOS 15.3 ã«ã¯ C.UTF-8 ã¯ãããŸããããããã 2025 幎 3 æã® macOS 15.4 ã§è¿œå ãããŸãããä»ã«ã Red Hat ç³» Liunx ã§ã¯ 7 ç³»ã«ã¯ãããŸããã 2019 幎㮠8 ç³»ã§è¿œå ãããŠãããFreeBSD ã§ã¯ 11 ãŸã§ã¯ãããŸããã 2018 幎㮠12 ã§è¿œå ãããŠããŸãã
ããžã¥ãã¿ãŒããšããŽã£ãŒãã¹ãã®é çª
macOS 15.3 ã§ã¯ç §åé åºã®ããŒã¿ããªããæ¥æ¬èªãªã©ã¯æååã®é·ããçãé çªã«äžŠã³ãŸãããããŠé·ããåãå Žåã¯ãããããã€ããªé ã§ããäŸãã° 3 æåã®ãããŒãºããã ãŒã³ãã4 æåã®ããŠã©ãã¹ãããµã¿ãŒã³ãããã«ãŒããã6 æåã®ããããã¥ãŒã³ããããŒãã¥ãªãŒãã¯ãã€ããªé ã§ããããã 5 æåã®ããžã¥ãã¿ãŒãããŽã£ãŒãã¹ãã®é çªã¯ãéã®ããã«æããŸãããã®çç±ã¯ Unicode 衚ãèŠãã°æããã§ãã以äžã®è¡šã¯ Unicode ã®ã«ã¿ã«ãã®ç¯å²ãæãåºãããã®ã§ãã
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+30A0 ã 㡠㢠㣠〠㥠㊠㧠㚠㩠㪠㫠㬠ã ã® ã¯
U+30B0 㰠㱠㲠㳠㎠㵠㶠㷠㞠㹠㺠㻠㌠㜠㟠ã¿
U+30C0 ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+30D0 ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+30E0 ã 㡠㢠㣠〠㥠㊠㧠㚠㩠㪠㫠㬠ã ã® ã¯
U+30F0 㰠㱠㲠㳠㎠㵠㶠㷠㞠㹠㺠㻠㌠㜠㟠ã¿
æåã®äžŠã³ã¯ç §åé åºã§å®çŸ©ããããã®ã§ãããããçšåºŠã¯ã³ãŒããã€ã³ãããããããé çªã§å®çŸ©ãããŠããŸããäžè¬çã«ã«ã¿ã«ãã¯ãããããããããã®ããã«æž é³ãæ¿é³ãåæ¿é³ã®é çªãå°æåã¯å€§æåã®çŽåã§å®çŸ©ãããŸãããããã€ãäŸå€ãããããã®äžã€ãããŽã£ãŒãã¹ãã®ããŽãã§ããæ¬æ¥ãªãããŠãã®æ¬¡ã«ããŽããæ¥ãããªãã®ã§ãããã³ãã®åŸã«å®çŸ©ãããŠããŸãã以äžã®å€æèŠåã«ãã Unicode ã®ã³ãŒããã€ã³ã㯠UTF-8 ã§è¡šçŸããŠãé çªã¯åãã«ãªãã®ã§ãã€ããªé ã§ãœãŒããããšããžã¥ãã¿ãŒããããåŸã«ããŽã£ãŒãã¹ããæ¥ãŠããŸããŸããç §åé åºã¯ãã®ãããªåé¡ãåé¿ããããã«å¿ èŠãªããã§ãã
| ã³ãŒããã€ã³ãã®ç¯å² | UTF-8 è¡šçŸ |
|---|---|
| U+0000 - U+007F | 0yyyzzzz |
| U+0080 - U+07FF | 110xxxyy 10yyzzzz |
| U+0800 - U+FFFF | 1110wwww 10xxxxyy 10yyzzzz |
| U+010000 - U+10FFFF | 11110uvv 10vvwwww 10xxxxyy 10yyzzzz |
è£è¶³ã§ããããŽããå€ãªãšããã«ããçç±ã¯ãJIS X 0208:1978 (JIS C 6228)ã§ã¯ãã²ãããªã®ããããååšããªãã£ãããã ãšèããããŸããã²ãããªãšã«ã¿ã«ãã®é çªãå®å šã«åãã«ããããã«ïŒé çªãåãã ãšã²ãããªãšã«ã¿ã«ãã®å€æã®èšç®ãç°¡åïŒãã«ã¿ã«ãã«ãããªãããŽãã¯äŸå€ã®æåãšããŠåŸãã«è¿œå ãããã®ã§ãããããã®é çªã Unicode ã«ãã®ãŸãŸæ¡çšãããŠããŸãã
ã¡ãªã¿ã«ã«ã¿ã«ãã¯ããã§å šãŠãšããããã§ã¯ãªããUnicode ã§ã¯ã¢ã€ãèªã衚èšããããã®è¿œå ã®çä»®åæ¡åŒµïŒå°æåã®ã«ã¿ã«ãïŒããUnicode 12.0 ã§è¿œå ãããå°æåã®ãã°ããã±ããã²ããã³ããªã©ããããŸãïŒäžèšåç §ïŒãUnicode ã®æ¹èšã§æåã远å ããããšããäºå®ã¯ãæåã®é çªãç°å¢ããšã«åŸ®åŠã«ç°ãªã£ãŠãããOS ã®ã¢ããããŒããªã©ã§å€åãç¶ããããšãæå³ããŠããŸãã
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+31F0 㯠㷠㹠ã ã ã ã ã ã ã ã 㩠㪠㫠㬠ã
U+1B160 ã° ã± ã² ã³
ãã€ãŠã¯ããã¹ãŠã®ã«ã¿ã«ãããè¡šãæ£èŠè¡šçŸã« [ã¡-ã¶ãŒ] ã䜿ãããããšããããŸãããã«ã¿ã«ãã«è©²åœããæåã¯è¿œå ããã忣ãããŠé
眮ãããŠãã Unicode ã§ã¯ãã®åžžèã¯éçšããŸãããã«ã¿ã«ãã«ããããããã®ã«äžçªç°¡åãªæ¹æ³ã¯ããããã \p{Katakana} ã䜿ãããšã§ãããGNU grep (ggrep) ãªã©äœ¿ããã³ãã³ãã¯éãããŸãã
$ echo ã¬ãºã°æŒ¢ | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 ggrep -o '[ã¡-ã¶ãŒ]' | xargs
ã¬
$ echo ã¬ãºã°æŒ¢ | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 ggrep -o -P '\p{Katakana}' | xargs
㬠㺠ã°
è£è¶³: grep ã§ã¯æåã®ç¯å²ã®å€å®ãããããïŒmacOS 15.4 ã§ã¯ä¿®æ£ãããŠããïŒ
$ echo ã¬ãºã°æŒ¢ | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 grep -o '[ã¡-ã¶ãŒ]' | xargs
㬠㺠㰠挢
gsortïŒGNUçïŒã§ãåã
macOS 15.3 ãŸã§ã® sort ã³ãã³ãã®ãœãŒãé ã®åé¡ã¯ sort ã³ãã³ãèªèº«ã§ã¯ãªã macOS ãæã£ãŠããç
§åé åºããŒã¿ã®åé¡ã§ãããã®ãã Homebrew ããã€ã³ã¹ããŒã«ãã gsort (GNU sort) ã³ãã³ãã§ãçºçããŸãããã¡ãããã®ä»ã®ã³ãã³ãã§ã sort ã³ãã³ããšåæ§ã®æ¹æ³ã䜿ã£ãŠããå Žåã«ã¯åããããªåé¡ãçºçããã§ããããUnix / Linux ç³»ç±æ¥ã®å€ãã®ããã°ã©ã ïŒäŸãã° MySQLïŒã«åœ±é¿ããŸãã
$ gsort data.txt
ããŒãº
ãžã¥ãã¿ãŒ
ããŒãã¥ãªãŒ
macOS çã®ã³ãã³ãã¯ïŒå
šãŠã§ã¯ãããŸãããïŒFreeBSD çã®ã³ãã³ããïŒç¬èªã®ä¿®æ£ãå ããŠïŒæµçšããŠãããšããã®ã¯æåãªè©±ã§ããsort ã³ãã³ããäŸå€ã§ã¯ãªããFreeBSD çã«æãå ããŠäœ¿çšããŠããŸããFreeBSD ã§ã¯ä»¥å㯠GNU çã® sort ã³ãã³ããæ¡çšããŠãããçŸåšã¯ç¬èªã® FreeBSD çã«å€æŽãããŠããŸãããããããäºææ§ãç¶æããããã«ãGNU ã³ãã³ãç¹æã®ãã³ã°ãªãã·ã§ã³ã --helpã--version ãå®è£
ãããŠããŸãããã®åºåãããmacOS çã® sort ã³ãã³ã㯠FreeBSD çã® sort ã³ãã³ããããŒã¹ã«ãªã£ãŠããããšãããããŸãã
$ sort --help
Usage: sort [-bcCdfigMmnrsuz] [-kPOS1[,POS2] ... ] [+POS1 [-POS2]] [-S memsize]
[-T tmpdir] [-t separator] [-o outfile] [--batch-size size] [--files0-from file]
[--heapsort] [--mergesort] [--radixsort] [--qsort] [--mmap]
[--human-numeric-sort] [--version-sort] [--random-sort [--random-source file]]
[--compress-program program] [file ...]
$ sort --version
2.3-FreeBSD
$ sort --help
Usage: sort [-bcCdfigMmnrsuz] [-kPOS1[,POS2] ... ] [+POS1 [-POS2]] [-S memsize]
[-T tmpdir] [-t separator] [-o outfile] [--batch-size size] [--files0-from file]
[--heapsort] [--mergesort] [--radixsort] [--qsort] [--mmap] [--parallel thread_no]
[--human-numeric-sort] [--version-sort] [--random-sort [--random-source file]]
[--compress-program program] [file ...]
$ sort --version
2.3-Apple (190.0.1)
è£è¶³: macOS ã§ã¯ --parallel ãªãã·ã§ã³ã远å ãããŠããŸããçŸæç¹ã§ã¯æ©èœããŠããŸãããFreeBSD çã§ã¯ããœãŒã¹ã³ãŒãäžã«ãªãã·ã§ã³èªäœã¯å®çŸ©ãããŠããŸããæªå®è£
ã§ããããç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯å
㯠GNU sort ã§å®è£
ãããŠãããªãã·ã§ã³ã§ããããã macOS ã¯æ©èœããªããšãäºææ§ã®ããã«äœ¿ããã»ããè¯ããšèããã®ã§ãããã
ããã§ã¯ãFreeBSD ã§ã macOS ãšåããããªãœãŒãã®åé¡ãããã®ããšèšããšãããã¯ãããŸãããsort ã³ãã³ãã®å®è£
ã¯ïŒã»ãŒïŒåãã§ããã2021幎㮠FreeBSD 11 以éã§ã¯ç
§åé åºããŒã¿ã¯ã¡ãããšå®çŸ©ãããŠããããã§ãã
$ wc -c /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
538904 /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
ãã ã FreeBSD 10 ã§ã¯ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã 4KB çšåºŠãããªãç §åé åºããŒã¿ã¯ãªãããã§ããããã macOS ãšã¯æåã®é çªãç°ãªãããšãããããããç §åé åºããŒã¿ã®ãªãæåã¯åãæåãšæ±ãããããšã¯ãªããåã«ãã€ããªé ã§ãœãŒããããŠããããã§ãã以åã® macOS ããã¯ãã·ãªä»æ§ãšèšããŸãã
$ wc -c /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
4642 /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_COLLATE
$ LC_ALL=ja_JP.UTF=8 sort data.txt
ãŠã©ãã¹
ãµã¿ãŒã³
ãžã¥ãã¿ãŒ
ãããã¥ãŒã³
ãã«ãŒã
ããŒãã¥ãªãŒ
ããŒãº
ã ãŒã³
ãŽã£ãŒãã¹
wcscoll 颿°
ããããªé çªã§ãœãŒãããåé¡ã¯ãmacOS çã® sort ã³ãã³ããå
éšã§äœ¿çšããŠãã C èšèªã® wcscoll 颿°ïŒæååã®ãã±ãŒã«ãèæ
®ãã倧å°ã®æ¯èŒïŒã§çºçããŠããŸãããœãŒã¹ã³ãŒã㯠GitHub ã§å
¬éãããŠããã®ã§ããããåèã« C èšèªã®ãœãŒã¹ã³ãŒãã¬ãã«ã§åäœã確èªããŠã¿ãŸãããã
- https://opensource.apple.com/releases/
- https://github.com/apple-oss-distributions/text_cmds/tree/main/sort
sort ã³ãã³ã㯠2 ã® text_cmds ãªããžããªã«å«ãŸããŠããŸãã1 ã®ãªã³ã¯ãã macOS 15.3 ã§ã¯ text_cmds-190.0.1 ã䜿ããããŸããmacOS 15.4 (15.5) ã§ã¯ text_cmds-195 ã䜿ãããŠããŸãããã·ã°ãã«åšãã®ä¿®æ£ã ããªã®ã§ãœãŒãé ã«éãã¯ãªãã¯ãã§ããwcscoll 颿°ã¯ bwstring.c ãã¡ã€ã«ã§å®çŸ©ããã wide_str_coll 颿°ã§äœ¿ãããŠãããwide_str_coll 颿°ã¯ bwscoll 颿°ããåŒã³åºãããŠããŸãããã®ãªããžããªã®ã³ãŒãã®æ£åŒãªã³ã³ãã€ã«æ¹æ³ã¯ç¥ããªãã®ã§ããïŒèª°ãæããŠãã ããïŒããšãããã以äžã®æ¹æ³ã§ã³ã³ãã€ã«ã§ããŸãããããã§å®éã«ã©ã®ã³ãŒããåŒã³åºãããŠããããšã確ãããããã§ãããã
$ cc bwstring.c coll.c file.c mem.c radixsort.c sort.c vsort.c
æååã®æ¯èŒã« wcscoll 颿°ã䜿ããããšåãã£ãã®ã§ã次ã®ãããªæ€èšŒããã°ã©ã ã§ sort ã³ãã³ããšåæ§ã®åŠçã®åäœç¢ºèªããŠã¿ãŸãã
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <locale.h>
#include <wchar.h>
int main(int argc, char *argv[]) {
if (argc != 3) {
fprintf(stderr, "Usage: %s string1 string2\n", argv[0]);
return 1;
}
// ç°å¢ã®ãã±ãŒã«ãèšå®
setlocale(LC_ALL, "");
// ãã«ããã€ãæååãã¯ã€ãæååã«å€æïŒãšã©ãŒãã§ãã¯ã¯çç¥ïŒ
wchar_t wstr1[1024], wstr2[1024];
mbstowcs(wstr1, argv[1], sizeof(wstr1) / sizeof(wchar_t));
mbstowcs(wstr2, argv[2], sizeof(wstr2) / sizeof(wchar_t));
int result = wcscoll(wstr1, wstr2);
if (result < 0) {
printf("%s < %s (%d)\n", argv[1], argv[2], result);
} else if (result > 0) {
printf("%s > %s (%d)\n", argv[1], argv[2], result);
} else {
printf("%s = %s (%d)\n", argv[1], argv[2], result);
}
return 0;
}
ãã®æ€èšŒããã°ã©ã ã¯ã2 ã€ã®åŒæ°ã®æååãæ¯èŒã倧å°ãåºåããŸããã«ãã³å
ã®å€ã¯ wcscoll 颿°ã®æ»ãå€ã§ãé垞㯠0 ãŸãã¯æ£è² ã®ã©ã¡ããã§å€æãããã®ãªã®ã§ãå€ã«å
·äœçãªæå³ãèãããã®ã§ã¯ãããŸããïŒãšã¯èšããã®ã®äœã®å€ãªãã§ããããïŒïŒã以äžã¯æ€èšŒããã°ã©ã ãš sort ã³ãã³ãã® --debug ãªãã·ã§ã³ã®åºåçµæã§ãã
$ ./a.out ããŒãº ãŽã£ãŒãã¹
ããŒãº < ãŽã£ãŒãã¹ (-12490)
$ printf '%s\n' ããŒãº ãŽã£ãŒãã¹ | sort --debug
Memory to be used for sorting: 8589934592
Number of CPUs: 4
Using collate rules of ja_JP.UTF-8 locale
sort_method=mergesort
; k1=<ããŒãº>(3), k2=<ãŽã£ãŒãã¹>(5); s1=<ããŒãº>, s2=<ãŽã£ãŒãã¹>; cmp1=-12490
ããŒãº
ãŽã£ãŒãã¹
äžèšã®åºåãããk1=<ããŒãº>(3) ã® 3ãk2=<ãŽã£ãŒãã¹>(5) ã® 5 ã æåæ°ã§ãããcmp1=-12490 ã wcscoll 颿°ã®æ»ãå€ã§ããããšãããããŸãããã®çµæãã sort ã³ãã³ãèªäœã®å
éšã®åŠçã¯ããŸãé¢ä¿ãªããæååã®æ¯èŒèªäœã«åé¡ããããšæšæž¬ã§ããŸããã¡ãªã¿ã« bwscoll 颿°ãããèªããšãsort ã³ãã³ãã¯ãC (POSIX) ãã±ãŒã«ã®å Žåã«ã¯ memcmp 颿°ã§ãã€ããªã§æ¯èŒããŠãããUS-ASCII ã ISO8859 é¢ä¿ãªã©ã®ã·ã³ã°ã«ãã€ãæåã®ãã±ãŒã«ïŒMB_CUR_MAX ã 1 ã®å ŽåïŒã§ã¯ strcoll 颿°ã䜿ã£ãŠç
§åé åºã§æ¯èŒããŠããããšãããããŸãã
- C (POSIX) ãã±ãŒã« ã»ã»ã»
memcmp颿°ïŒãã€ããªé ïŒ - ã·ã³ã°ã«ãã€ãæåå ã»ã»ã»
strcoll颿°ïŒç §åé åºé ïŒ - ãã«ããã€ãæåå ã»ã»ã»
wcscoll颿°ïŒç §åé åºé ïŒâ» ã¯ã€ãæåã«å€æããŠæ¯èŒ
æ¬æ¥ strcoll 颿°ã¯ïŒã·ã³ã°ã«ãã€ããå«ãïŒå¯å€é·ã®ãã«ããã€ãæååãæ¯èŒãã颿°ãªã®ã§ããã«ããã€ãæååã§ãã UTF-8 æåå㯠strcoll 颿°ã§ãæ¯èŒã§ããŸããçµæã¯åãã«ãªãã¯ãã§ããããããããã©ãŒãã³ã¹ã®äžã®çç±ã§ãäžèŠãªå Žåã«ã¯ã€ãæååãžã®å€æãé¿ããããã«ãã®ãããªå®è£
ã«ãªã£ãŠãããšæãããŸãã以äžã¯ strcoll 颿°ã䜿çšããå Žåã®ãµã³ãã«ã³ãŒãã§ãã
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <locale.h>
int main(int argc, char *argv[]) {
if (argc != 3) {
fprintf(stderr, "Usage: %s string1 string2\n", argv[0]);
return 1;
}
// ç°å¢ã®ãã±ãŒã«ãèšå®
setlocale(LC_ALL, "");
int result = strcoll(argv[1], argv[2]);
if (result < 0) {
printf("%s < %s (%d)\n", argv[1], argv[2], result);
} else if (result > 0) {
printf("%s > %s (%d)\n", argv[1], argv[2], result);
} else {
printf("%s = %s (%d)\n", argv[1], argv[2], result);
}
return 0;
}
ãªããstrcoll 颿°ã wcscoll 颿°ã POSIX ã§æšæºåãããŠãã颿°ãªã®ã§ãPOSIX ã«æºæ ããç°å¢ã§ã¯ã©ã¡ãã䜿ããã¯ãã§ããèšãæãããšç§»æ€æ§ãé«ã Unix ããã°ã©ã ã¯ãã±ãŒã«ã«åœ±é¿ãããæååã®æ¯èŒã«ããã®ã©ã¡ããã䜿ã£ãŠãããšããããšã§ãã
- https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/functions/strcoll.html
- https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/functions/wcscoll.html
ããããªãã§ Finder ã¯åé¡ãªãã®ïŒ
ç
§åé åºã¯ OS ãæã£ãŠããããŒã¿ã§ãããããªãã° OS èªäœããã®ããŒã¿ã䜿ã£ãŠãããšèããã®ãèªç¶ã§ããããã macOS 15.3 ã§ã Finder ã®ãã¡ã€ã«äžèЧã§ã¯ãã®ãããªåé¡ã¯çºçããŸããããã®çç±ã¯ããããã Finder 㯠Unix æšæºãšã¯ç°ãªã macOS ç¬èªã® Foundationãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãæäŸããæ¯èŒé¢æ° localizedStandardCompare ãå©çšããŠãœãŒãããŠããããã§ããFinder ãšåçã®ãœãŒãã Swift ã§å®è£
ããå Žåã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
import Foundation
if CommandLine.arguments.count <= 1 {
print("File path required.")
exit(1)
}
let filePath = CommandLine.arguments[1]
do {
let contents = try String(contentsOfFile: filePath, encoding: .utf8)
var lines = contents.components(separatedBy: .newlines)
if lines.last == "" { lines.removeLast() }
let sortedLines = lines.sorted {
($0 as NSString).localizedStandardCompare($1) == .orderedAscending
}
for line in sortedLines {
print(line)
}
} catch {
print("File read error: \(error)")
exit(1)
}
$ swiftc sort_test.swift
$ ./sort_test data.txt
ãŽã£ãŒãã¹
ãžã¥ãã¿ãŒ
ããŒãã¥ãªãŒ
ããŒãº
ã ãŒã³
å®ã¯ãã®ãœãŒã㯠Finder ãšåæ§ã«æ°åãæ°å€ã®å°ããé ã«äžŠã¹ããããç §åé åºã«ãããœãŒããšã¯ä»æ§ãç°ãªããŸãã
$ ./sort_test num.txt
1
2
10
20
100
200
Windows æšæºã¢ããªã Windows æšæºã® API ãåºæ¬çã«äœ¿çšããããã«ãmacOS ã§ãæšæºã¢ããªã¯ Unix äºæã§ã¯ãªã macOS æšæºã® API ã䜿ããŸãããã ã Unix ç±æ¥ã® CLI ã³ãã³ããªã©ã¯ FreeBSD çãæµçšããã»ããéçºã³ã¹ãã¯æããããŸããmacOS ãšããŠã¯ Unix ã®é¢é£ã®æ©èœã¯ãœãããŠã§ã¢éçºè ã®ããã®æ©èœã§ãããUnix ããã°ã©ã ã«å¯ŸããŠã®ãã±ãŒã«å¯Ÿå¿ã¯åªå é äœãäœãã£ãã®ã§ãããã
ã²ãããªãšã«ã¿ã«ãã®é çª
macOS 15.4 ã FreeBSD ã§ã¯ã²ãããªãšã«ã¿ã«ãã®é çªã JIS X 4061 æºæ ã®é çªã«ãªã£ãŠããŸãããã®äžŠã³ã¯ã²ãããªãšã«ã¿ã«ããåºå¥ãããã²ãããªã¯ã«ã¿ã«ããããåã«æ¥ãŸãã
$ printf "%s\n" ã ã 㢠〠ã ㎠ã ãš | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 sort | xargs
ã 㢠ã 〠ã ㎠ã ãš
macOS 15.3 ãªã©ãã€ããªé ã§ãœãŒããããå Žåã¯æ¬¡ã®ãããªçµæã«ãªããŸãã
$ printf "%s\n" ã ã 㢠〠ã ㎠ã ãš | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 sort | xargs
ã ã ã ã 㢠〠㚠ãŽ
ãã®èšäºã®ã¡ã€ã³ã¯ macOS ã§ãããLinux ã Solaris 11 ã§ããããããšããããããŸãããŸã Linux ã Solaris 11 ã§ã¯ã²ãããªãšã«ã¿ã«ãã¯åºå¥ããããã¹ãŠã®ã²ãããªã¯ã«ã¿ã«ããããåã«äžŠã¶ããã§ãããããŠç §åé åºãå®çŸ©ãããŠããªããããªã®ããã²ãããªã®ãããã¯Linux ã§ã¯åã®æ¹ã«äžŠã³ Solaris 11ã§ã¯åŸãã®æ¹ã«äžŠãã§ããŸãã
$ printf "%s\n" ã ã 㢠〠ã ㎠ã ãš | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 sort | xargs
ã ã ã ã 㢠〠㚠ãŽ
$ printf "%s\n" ã ã 㢠〠ã ㎠ã ãš | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 sort | xargs
ã ã ã 㢠〠㚠㎠ã
åèãšããŠãã²ãããªãšã«ã¿ã«ãã®ã³ãŒããã€ã³ãã以äžã«ç€ºããŸãã
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+3040 ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+3050 ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+3060 ã 㡠㢠㣠〠㥠㊠㧠㚠㩠㪠㫠㬠ã ã® ã¯
U+3070 㰠㱠㲠㳠㎠㵠㶠㷠㞠㹠㺠㻠㌠㜠㟠ã¿
U+3080 ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+3090 ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+30A0 ã 㡠㢠㣠〠㥠㊠㧠㚠㩠㪠㫠㬠ã ã® ã¯
U+30B0 㰠㱠㲠㳠㎠㵠㶠㷠㞠㹠㺠㻠㌠㜠㟠ã¿
U+30C0 ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+30D0 ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
U+30E0 ã 㡠㢠㣠〠㥠㊠㧠㚠㩠㪠㫠㬠ã ã® ã¯
U+30F0 㰠㱠㲠㳠㎠㵠㶠㷠㞠㹠㺠㻠㌠㜠㟠ã¿
è£è¶³1: NFDåé¡ãšãã¡ã€ã«å
Finder ã§ãã¡ã€ã«åäžèЧã®ãœãŒãã®è©±ãããã®ã§ãã€ãã§ã« CLI ã³ãã³ãã®ãã¡ã€ã«åäžèЧã®ãœãŒãã®è©±ãããŸããããmacOS ã®ãã¡ã€ã«å㯠NFD åé¡ãš UTF-8-MAC åé¡ã® 2 ã€ã®åé¡ããããŸãããããã説æããŸãããã® 2 ã€ã¯å¥ã®åé¡ã§ãã
ãŸã NFD åé¡ã§ãããã㯠macOS ã§ç¹ã«åé¡ã«ãªããŸãããNFD èªäœã¯ Unicode ã®ä»æ§ã§ããNFD ã«é¢é£ãã仿§ã® 1 ã€ã¯æ¿é³ã§ããæ¿é³ã¯ Unicode ã§ 2 ã€ã®æ¹æ³ã§è¡šçŸã§ããŸããäŸãã°ããŽãã æ¿ç¹ä»ãã® 1 æåã§è¡šçŸãããããŠããããã® 2 æåã§è¡šçŸãããã§ãããã©ã³ãã«ããããŸããããã©ã³ããçæ³çãªä»æ§ã§åŠçããŠããã°ãã® 2 ã€ã¯èŠãç®ã§ã¯åºå¥ã§ããŸãããNFD ã«é¢é£ããããäžã€ã®ä»æ§ã¯äºææåã®ååšã§ããäŸãã°ã矜ã(U+7FBD)ãšããæåã«ã¯äºææ§ãããæåãšããŠãïšã(U+FA1E) ããããŸãã
NFD 㯠Unicode ãå®çŸ©ããŠããæ£èŠåã®ã«ãŒã«ã® 1 ã€ã§ãå
çšã®æ¿é³ã 2 æåã§è¡šçŸããäºææåãéåžžã®æåã«å€æããŸããããã§ã¯çç¥ããŸãããNFD ã®ä»ã« NFCãNFKCãNFKD ãšåŒã°ããã«ãŒã«ããããŸããmacOS ã§ NFD ãåé¡ã«ãªãçç±ã¯ãFinder ã macOS æšæºã®ã¢ããªïŒããã¹ããšãã£ãããªã©ïŒã§ã¯ãã¡ã€ã«ããã£ã¬ã¯ããªã®äœææã«ããã¡ã€ã«åã«å¯Ÿã㊠NFD ã«ããæ£èŠåãè¡ãããããã§ãã詊ãã«ãïšããšããååã§ Finder ãããã©ã«ããäœæããŠã¿ãŠãã ãããããããã矜ããšããååã«å€æãããã¯ãã§ããèŠãç®ã«ã¯ããããŸãããæ¿é³ã 2 æåã«å€æãããŸãããã¹ãŠã®ããã°ã©ã ã NFD ã«ããæ£èŠåãè¡ãããã§ã¯ãªãããšã«æ³šæããŠãã ãããUnix ç±æ¥ã® CLI ã³ãã³ãïŒtouch ã³ãã³ãã mkdir ã³ãã³ããªã©ïŒããWindows ã Linux ãªã©ã§ã¯å
¥åãããŸãŸã®ãã¡ã€ã«åã䜿ãããŸãã
UTF-8-MAC ã¯ã2017 幎㮠macOS 10.13 ããåã®ããŒãžã§ã³ã§æšæºçã«äœ¿çšããŠãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãHFS+ãã§å
éšçã«è¡ããããmacOS ç¬èªã®æåã®æ£èŠåã®ã«ãŒã«ã§ããmacOS çã® iconv ã³ãã³ãã§æåã³ãŒãã® 1 ã€ãšããŠå©çšå¯èœã§ãããå®éã«ã¯æåã³ãŒãã§ã¯ãªã Unicode ã®æ å
ã§è¡ãããæ£èŠåã®ã«ãŒã«ã§ãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ä»æ§ãªã®ã§ãçŸåšã® macOS ã§ãæšæºã®ãAPFSãã§ã¯ãªããHFS+ãã䜿ããšåãæ£èŠåãè¡ãããŸããæã
UTF-8-MAC ã NFD ãæ··åããŠããäŸãèŠãããŸãããUTF-8-MAC 㯠NFD ã®æ¿é³ã«é¢ããæ£èŠåã«çžåœãã倿ã ããè¡ãäºææåã®æ£èŠåã¯è¡ããŸããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã¬ãã«ã§è¡ããããã HFS+äžã«äœæãããã¡ã€ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ãUnix ç±æ¥ã® CLI ã³ãã³ããå«ããŠå
šãŠ UTF-8-MAC æ£èŠåãè¡ãããŸãã
ããŠããã® NFD ãš UTF-8-MAC ã§ããããã¡ã€ã«åã sort ã³ãã³ãã§ãœãŒããããããªãšãã«é¢é£ããŠããŸããFinder ãªã©ããäœæããå Žåã¯ãæ¿é³ã¯ 2 æåã§èšé²ãããŸãããCLI ã§ã¯å
¥åããæåã®ãŸãŸïŒé垞㯠1 æåïŒã§èšé²ãããŸãããã ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã HFS+ ã®å Žåã¯å¿
ã 2 æåã§èšé²ãããŸããsort ã³ãã³ãã¯èšé²ãããæåããã®ãŸãŸè¿ãããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«èšé²ãããŠããæåã«ãã£ãŠãœãŒãé ãå€ãã£ãŠããŸãããšããããŸããã€ãŸãç
§åé åºã§ã¯ãªããã€ããªé ã§ãœãŒãããå Žåã«ãããžã¥ãã¿ãŒãããŽã£ãŒãã¹ããšãã·ãã¥ããã¿ãŒãããŠãã£ãŒãã¹ããšã§é çªãç°ãªããšããããšã§ãã
$ ls | sort
ãžã¥ãã¿ãŒ
ãŽã£ãŒãã¹
$ ls | sort
ãŠãã£ãŒãã¹
ã·ãã¥ããã¿ãŒ
ããã¯å
éšçã«åæã« NFD ãŸã㯠UTF-8-MAC ãžã®æ£èŠåãè¡ããããè¡ãããªãã£ãããã macOS ã§ããåé¡ã«ãªããŸãããå®éã«ã¯ Windows ã Linux ãªã©ã§ãçºçããŸããããã¯çµåãããæåã§èšé²ãããŠãããåè§£ãããæåã§èšé²ãããŠãããã ããã§ããNFD åé¡ãš UTF-8-MAC åé¡ã«é¢ããŠã¯ããå°ã説æããããšãããã®ã§ãå¥ã®èšäºãæžãäºå®ã§ããŸãæžããŸããã
ã¡ãªã¿ã«ãããäžã€ã®ãã¡ã€ã«åã«é¢ããæ³šæç¹ãšããŠãPOSIX ã§ã¯ sort ã³ãã³ãããã¹åã«äœ¿çšããå Žåã¯ãLC_ALL ïŒãŸã㯠LC_CTYPE ãš LC_COLLATEïŒã C ã«å€æŽããããšãæšå¥šããŠããŸããçç±ã¯ãã¹åã«äžéšã®ãã±ãŒã«ã§æå¹ãªæåãšããŠæ©èœããªããã€ãã·ãŒã±ã³ã¹ãå«ãŸããå Žåã«ãã³ãã³ãã®åäœãæªå®çŸ©ãšãªããããšã®ããšã§ããUTF-8 ã®ã¿ã䜿çšããããã«ããŠããã°åé¡ãªãã®ã§ã¯ãªãããšæããŸãããPOSIX ã§ã¯ãã®ããã«æžãããŠããŸãã
When using sort to process pathnames, it is recommended that LC_ALL, or at least LC_CTYPE and LC_COLLATE, are set to POSIX or C in the environment, since pathnames can contain byte sequences that do not form valid characters in some locales, in which case the utility's behavior would be undefined. In the POSIX locale each byte is a valid single-byte character, and therefore this problem is avoided.
macOS ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã¯ãäžè¬ç㪠Unix ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãšã¯ç°ãªã倧æåãšå°æåãåºå¥ããŸããããŸã HFS+ ãå éšã§è¡ã UTF-8-MAC ãžã®æ£èŠåã Unix ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã§ã¯è¡ãããŸããããã®ãããªä»æ§ã§ã¯ POSIX æºæ ãšã¯èšãã UNIX ãšèªå®ãããªãã¯ãã§ãããããããèªå®ãã¹ãã®ãšãã ãèªå®ãã¹ãã«éãç°å¢ã§ãã¹ãããŠããã®ã§ãããã
è£è¶³2: macOS 15.4ã§å°å ¥ãããå¥ã®ãã°
macOS 15.4 ã§ã¯ sort ã³ãã³ãã®ãœãŒãé ããŸãšãã«ä¿®æ£ãããŸãããããã±ãŒã«åšãã«å€§ããªä¿®æ£ãå ããããããæ¬¡ã®ãããªãã°ãå
¥ããŠããŸã£ãŠããŸãã
$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 date
#ååŸ ðïž ãªããæ¥æã§ã¯ãªãã#ååŸããšåºåããã
$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 cal
4æ 2025 ðïž çŸåšã¯6æã ã2ã¶æãããŠãã
æ¥ æ ç« æ°Ž æš é å
1 2 3 4 5 6 7 ðïž ã«ã¬ã³ããŒã®æ¥ä»ã¯6æ
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
ãã®ãã°ã¯ç §åé åºã§ã¯ãªããæ¥æ¬èªïŒãšéåœïŒã®æ¥æã®ãã±ãŒã«æ å ±ã®åé¡ã§ãããããã£ãŠå¥ã®ãã±ãŒã«ã«å€æŽããããšã§åé¿ã§ããŸãããã¡ãããã®å Žåã¯æ¥æ¬èªã§ã¯åºåã§ããªããªã£ãŠããŸããŸãã
$ LC_ALL=C date
Mon Jun 9 13:10:31 UTC 2025
è£è¶³: ã©ãããŠãæ¥æ¬èªã§åºåãããå Žåã¯ãã®ãããªæ¹æ³ããã
$ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 date +'%Y幎 %B%eæ¥ %A %X %Z'
2025幎 6æ 9æ¥ æææ¥ 13æ09å57ç§ UTC
$ LC_TIME=C cal ðïž LC_TIMEã§ãè¯ã
June 2025
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
date ã³ãã³ãã¯ã·ã§ã«ã¹ã¯ãªããã§ã¯æžåŒãæå®ããã»ããè¯ãã§ããããPOSIX ã§ã¯ date ã³ãã³ãã®ããã©ã«ãã®åäœã¯æ¥ä»ãšæå»ãåºåããããšã ãèŠå®ãããŠãããããã©ã«ãæã®æžåŒã¯æå®ãããŠããªãã®ã§ç°å¢äŸåããŠããŸãããã§ãã
ãã®ãããªãã°ãããã®ã«ãUNIX ãšèªå®ãããã®ããšæããããããŸããããPOSIX ã§ã¯ C (POSIX) ãã±ãŒã«ä»¥å€ã®ãã±ãŒã«ãå®çŸ©ãããŠããããèªå®ãã¹ãã§ã¯æ¥æ¬èªãã±ãŒã«ã§ã®ååãªãã¹ãã¯è¡ãããŠããªããšèããããŸãããã°ãæã£ãŠãèªå®ãã¹ãã§èŠéãããŠããã° UNIX ãšèªå®ãããã§ãããããããããããã UNIX ãšèªå®ãããŠããã®ã¯ macOS 15.0 ã®ã¿ ãªã®ã§ã15.4 ã§ãã°ãå°å ¥ãããŠããŠãé¢ä¿ãªãã®ã§ãããããããããããã°ã¯æ¬¡ã®èªå®ãã¹ããè¡ãã§ãããæ¬¡ã®ã¡ãžã£ãŒããŒãžã§ã³ïŒmacOS 16ã»ã»ã»ã§ã¯ãªãmacOS 26ãšãªãåïŒã®ãªãªãŒã¹ãŸã§ã«çŽãã°ååã ãšèããŠãããããããŸããã
ãããã«
æåã®é çªãå«ããã±ãŒã«ã¯ç°å¢äŸåãããããã®ã® 1 ã€ã§ããWindows ã macOS ãå€ããã Unicode ãæšæºã®æåã³ãŒããšããŠäœ¿çšããŠãããçµµæåãããŸããŸãªèšèªã®æåãæ±ããŸãïŒWindows ã®å éšæåã³ãŒã㯠UTF-16ãmacOS ã¯ã«ãŒãã«ãªã©ã¯ UTF-8 ã§ãã Cocoa ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãªã©ã¯ UTF-16 ã§ãïŒãããã Unix çãªéšåã CLI ã³ãã³ãã¯å®å šãªå¯Ÿå¿ãè¡ãããŠããããã§ã¯ãããŸããããã㯠macOS ã ãã§ã¯ãªã Linux ãªã©ã§ãããã§ãã
# LinuxãNetBSDãOpenBSDã§ã¯æååããã
$ echo ããããã | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 tr ããã ã¢ã€ãŠ
ã¢ã€ãŠãã
# macOSãFreeBSDãSolaris 11 ã§ã¯åé¡ãªã
$ echo ããããã | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 tr ããã ã¢ã€ãŠ
ã¢ã€ãŠãã
ãã¡ãã Windows ã macOS ã® GUI ã¢ããªãªã©ã Unicode 察å¿ãå®ç§ã ãšããããã§ã¯ãããŸãããæè¿ã¯ããªãæ¹åãããŠããŸãããäŸãã°äžéšã® Unicode æåã衚瀺ãããªãåé¡ããmacOS ã® Finder ããäœæãã zip 圢åŒã UTF-8 ãã¡ã€ã«åã®ä»æ§ãæºãããŠããªãïŒãã®ããã§ Windows 11 ã§æååãããïŒãšããåé¡ãæ®ã£ãŠããŸãããããã Unicode ã¯æ¯å¹ŽããŒãžã§ã³ã¢ããããŠããããã®ãã³ã«æ°çŸããæ°åã®æåã远å ãããŠããã®ã§ãUnicode ãžã®å¯Ÿå¿ã¯çµããããšããããŸãããCLDR ã®ææ°ã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ããŒãžã§ã³ã¯ 47 ã®ããã§ããmacOS ã® sort ã³ãã³ãã®ãœãŒãé ãæ¥æ¬èªãã±ãŒã«ã§ããããåé¡ã¯ããããä¿®æ£ãããŸãããäžçäžã®æåãæ±ããäœæ¥ã¯ä»ãçŸåšé²è¡ç³»ã§è¡ãããŠããŸãã