2018/09/11远èš
ä¹
ã
ã«èŠãããGoogleå
¬åŒãæ¥æ¬èªèš³åºããŠãŸããã
ãããªèšäºãããã¡ããã©ããã
https://rework.withgoogle.com/jp/guides/understanding-team-effectiveness/steps/introduction/
ã¯ããã«
åèšäºãäŒè°/ããŒãã£ã³ã°ã«ã€ããŠæ¬æ°åºããŠèããŠèŠãçµæããåããŠãå¿ççå®å šæ§ã®å®çŸ©ãæž¬å®æ¹æ³ãããå°ã説æããæ¹ãè¯ãã®ã ãããªãšæãã以äžGoogleã®ç ç©¶çµæã翻蚳ããŠããŸãã
çŸå Žã§ã®å®è·µãæ³å®ããã¬ã€ãã2ã€ã»ã©ãããäž¡æ¹ãšã翻蚳ããŠããã®ã§ããèå³ããæ¹ã¯ãã²ã確èªãã ããã
é·ããïŒã£ãŠäººã¯ãã¬ã€ã:ããªãã®ããŒã ã§å¿ççå®å šæ§ãè²ãæ¹æ³ãã ãã§ãèªãã§ã£ãŠïŒ
â»æ³šæäºé â»
- åæãªã©ã®è©±ã¯å²æããŠãçµè«ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã ãèš³ããŠããŸãã®ã§ãåæãå§ããšããç ç©¶å 容ã®è©³çްã確èªãããæ¹ã¯ãåæãã確èªãã ãããïŒGuide: Understand team effectiveness
- çšæãªç¿»èš³ã§ãã®ã§ããã®ç¹ã¯ãäºæ¿äžããããã
ïŒè¯ãèš³ããã°æææ¬²ããã»ã»ã»ïŒ
Googleç ç©¶çµæ
çç£æ§ã®é«ãããŒã ã«ååšãããã€ããã¯ã¹ã®å®çŸ©
Identify dynamics of effective teams
èš³è
泚ïŒãããã---
dynamicsïŒååŠããšãã«ã®ãŒãåååãªã©
ãã¥ã¢ã³ã¹çã«ããã€ããã¯ã¹ãã®ãŸãŸã®ãå人çã«æ°æã¡ããã®ã§ããããŸããã
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
The researchers found that what really mattered was less about who is on the team, and more about how the team worked together. In order of importance:
ç ç©¶è
ã¯ãã誰ãããŒã ã«å±
ãããã§ã¯ãªãããããŒã ãã©ã®ããã«ååããŠåãããã«ã€ããŠãéèŠã§ãããšããããšãçªãæ¢ããŸããã
éèŠåºŠé ã«ä»¥äžã«ç€ºããŸãã
Psychological safety: Psychological safety refers to an individualâs perception of the consequences of taking an interpersonal risk or a belief that a team is safe for risk taking in the face of being seen as ignorant, incompetent, negative, or disruptive. In a team with high psychological safety, teammates feel safe to take risks around their team members. They feel confident that no one on the team will embarrass or punish anyone else for admitting a mistake, asking a question, or offering a new idea.
å¿ççå®å
šæ§ïŒ
å¿ççå®å
šæ§ãšã¯ãã察人é¢ä¿ã®ãªã¹ã¯ãåãå
¥ããçµæçããå人çèªèããããã¯ãç¡ç¥/ç¡èœ/ãã¬ãã£ã/æ¯é¢æ»
è£ãªååšã«èŠãããããšã«çŽé¢ãããªã¹ã¯ãåãããšã«å¯ŸããŠããã®ããŒã ã¯å®å
šã§ãããšãã確信ããæããŸãã
å¿ççå®å
šæ§ãé«ãããŒã ã§ã¯ãããŒã ã¡ã³ããŒã¯ä»ã®ã¡ã³ããŒã«é¢ä¿ãããªã¹ã¯ãåã£ãŠãå®å
šã§ãããšèªèããŠããŸããå ããŠãããã¹ãèªããããšãã質åããããšããæ°ããã¢ã€ãã¢ãææ¡ããããšãã«å¯ŸããŠãæ¥ãããããã眰ãäžããããããããªäººã¯ããã®ããŒã ã«ã¯å±
ãªããšç¢ºä¿¡ããŠããŸãã
Dependability: On dependable teams, members reliably complete quality work on time (vs the opposite - shirking responsibilities).
ä¿¡é Œæ§ïŒ
ä¿¡é Œæ§ã®é«ãããŒã ã§ã¯ãã¡ã³ããŒã¯ä¿¡é Œæã®ããçŽ æŽãããä»äºãæéå
ã«ä»äžããŸããïŒä¿¡é Œæ§ãäœãããŒã ã§ã¯ã責任éããçºçããŸããïŒ
Structure and clarity: An individualâs understanding of job expectations, the process for fulfilling these expectations, and the consequences of oneâs performance are important for team effectiveness. Goals can be set at the individual or group level, and must be specific, challenging, and attainable. Google often uses Objectives and Key Results (OKRs) to help set and communicate short and long term goals.
äœå¶ãšéææ§ïŒ
ä»äºã®èŠèŸŒã¿ã«ã€ããŠã®å人çãªçè§£/ä»äºã®èŠèŸŒã¿ãå
šãããããã®ããã»ã¹/ãã®äººã®ããã©ãŒãã³ã¹ã®çµæã¯ãããŒã ã®çç£æ§ã«ãšã£ãŠéèŠã§ãã
ç®æšã¯å人ãããã¯ã°ã«ãŒãã®ã¬ãã«ã«åã£ãŠããŠãæç¢ºã§/ãã£ã¬ã³ãžã³ã°ã§/éæå¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã
Googleã¯ãçæ/é·æç®æšãèšå®/äŒéããå©ããšãªããObjectives and Key Results (OKRs)ãããã䜿ããŸãã
èš³è
泚ïŒãããã---
OKRã£ãŠã®ã¯ãKPIçãªç®æšèšå®ã®ããã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã£ãœãã§ããïŒãããŸã調ã¹ãŠãªãïŒ
WEBèšäºïŒãOKRããšã¯ïŒ | ç¡é§ãåãèœãšããã·ã³ãã«ãªç®æšç®¡çããŒã«ã«ãããããžã¡ã³ãã»ã³ã³ãããŒã«
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
Meaning: Finding a sense of purpose in either the work itself or the output is important for team effectiveness. The meaning of work is personal and can vary: financial security, supporting family, helping the team succeed, or self-expression for each individual, for example.
æå³/æçŸ©ïŒ
ä»äºèªèº«ããä»äºã®ã¢ãŠããããã®ã©ã¡ããã«ãç®çã«ããŠãããšããæèŠãåŸãããšã¯ãããŒã ã®çç£æ§ã«ãšã£ãŠéèŠã§ãã
ä»äºã®æå³ã¯å人çã§ããã倿§ã§ããïŒäŸãã°ããã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã»ãã¥ãªãã£/å®¶æã®ãµããŒã/ããŒã ãæåããããã®ãµããŒã/èªå·±è¡šçŸãªã©ã®ããã«ãå人çãªãã®ã ãããïŒ
Impact: The results of oneâs work, the subjective judgement that your work is making a difference, is important for teams. Seeing that oneâs work is contributing to the organizationâs goals can help reveal impact.
圱é¿ïŒ
ä»äºã®çµæïŒããªãã®ä»äºã¯éããäœããšãã䞻芳ç倿ïŒã¯ãããŒã ã«ãšã£ãŠéèŠã§ãã
ãã人ã®ä»äºãçµç¹ç®æšã«è²¢ç®ããŠããããšãèŠãããšã¯ã圱é¿ããªãŒãã³ã«ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ããŒã ãèªèº«ã®ããŒãºãææ¡ããããã«
Tool: Help teams determine their own needs
Beyond just communicating the study results, the Google research team wanted to empower Googlers to understand the dynamics of their own teams and offer tips for improving. So they created a survey for teams to take and discuss amongst themselves. Survey items focused on the five effectiveness pillars and questions included:
Googleã®ç ç©¶ããŒã ã¯ãã®ç ç©¶çµæãåã«äŒããã ãã«çãŸããŸããã§ããã圌ãã¯ãããŒã ã®ãã€ããã¯ã¹ãçè§£ããæ¹åã®ããã®tipsæäŸãããããšã§ãGoogleã¡ã³ããŒãæé·ããããã£ãã®ã§ããã ãã圌ãã¯ã圌ãèªèº«ã®äžã§è°è«ããããã«ãããŒã ã®ããã®èª¿æ»ãäœããŸããã5ã€ã®èŠçŽ /質åã«ãã©ãŒã«ã¹ããã調æ»é ç®ã¯ä»¥äžã®éãã§ãã
Psychological safety - âIf I make a mistake on our team, it is not held against me.â
Dependability - âWhen my teammates say theyâll do something, they follow through with it.â
Structure and Clarity - âOur team has an effective decision-making process.â
Meaning - âThe work I do for our team is meaningful to me.â
Impact - âI understand how our teamâs work contributes to the organization's goals.â
- å¿ççå®å šæ§ïŒãããç§ãããŒã ã§ãã¹ãããŠããæ¹é£ãããããšã¯ãªããã
- ä¿¡é Œæ§ïŒãããŒã ã¡ã€ãã"ãªããããããïŒ"ãšèšã£ãæãã¿ããªãã®ææ¡ã«ä¹ããã
- äœå¶ãšéææ§ïŒãããŒã ã®äžã§ã"广çãªæææ±ºå®ããã»ã¹"ãæã£ãŠãããã
- æå³/æçŸ©ïŒãããŒã ã®äžã§ç§ãæ åœããŠããä»äºã¯ãç§ã«ãšã£ãŠæçŸ©ããããã
- 圱é¿ïŒãçµç¹ç®æšã«å¯ŸããŠãèªåãæå±ããããŒã ãã©ã®ããã«è²¢ç®ããŠããã®ãçè§£ããŠãããã
After completing the survey, team leads received aggregated and anonymized scores to share with team members and inform a discussion. A People Operations facilitator would often join the discussion, or the team lead would follow a discussion guide created by the People Operations team.
調æ»å®äºåŸãããŒã ãªãŒããŒã¯ãå¿åæ±ãã§éããããã¹ã³ã¢ãæž¡ãããŸããããã®ã¹ã³ã¢æäŸã¯ãããŒã ã¡ã³ããŒãšå
±æãããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®ã€ã³ããããšãªãããšãç®çã«ããŠããŸãã
ãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒãå°éã«ããããŒã ã®ã¡ã³ããŒãè°è«ã«åå ãããããããã¯ããŒã ãªãŒããŒããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã¬ã€ãïŒå°éããŒã ãäœæãããã®ïŒã«åŸã£ãŠãè°è«ãè¡ããŸãã
èš³è
泚ïŒãããã---
ããã§èšåãããŠããããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã¬ã€ãããã以äžã®ãããŒã ã广çã«è°è«ããããã®ã¬ã€ããã§ãã
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
ã¬ã€ãïŒããŒã ã广çã«è°è«ããããã®ã¬ã€ã
PDF Download: Team Effectiveness Discussion Guide
This discussion guide is focused on the five team dynamics Google found to be important for team effectiveness. The guide can help teams identify areas where they might want to improve and elicit ideas of how to do that.
ãã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã¬ã€ãã¯ãïŒGoogleãç ç©¶ã®çµæãããŒã ã®çç£æ§ã«éèŠã§ãããšå€æããïŒ5ã€ã®èŠçŽ ã«ãã©ãŒã«ã¹ãããŠããããã®ã¬ã€ãã¯ããŒã ãåäžããããéšåãå®çŸ©ãããããå®çŸããããã®ã¢ã€ãã¢ãåŒãåºãã®ã«åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã
Below is a sampling of improvement indicators and guiding questions:
以äžã¯ãæ¹åã«åããéããã¹ã®ãµã³ãã«ã§ããã質åã¬ã€ãã§ãã
Psychological Safety
Signs that your team needs to improve psychological safety:
â Fear of asking for or giving constructive feedback
â Hesitance around expressing divergent ideas and asking âsillyâ questions
âQuestions to ask yourself:
â Do all team members feel comfortable brainstorming in front of each other?
â Do all team members feel they can fail openly, or will they feel shunned?
å¿ççå®å
šæ§
ããŒã ã®"å¿ççå®å
šæ§"ãåäžãããå¿
èŠãããããšã瀺ããŸãããïŒ
- 質åãããã¯ç©æ¥µçãªãã£ãŒãããã¯ã«å¯Ÿããææ
- ç°ãªãæèŠã衚æããããš/"銬鹿ãã"質åãããããšã«å¯ŸããŠåŒãç®ãæããæ°æã¡
ããªãèªèº«ã«è³ªåããŸãããïŒ
- å šããŒã ã¡ã³ããŒã¯ããäºããåã«ããç¶æ ã§ãå¿å°ããèªç±ééãªæèŠã®äž»åŒµãã§ããŸããïŒ
- å šããŒã ã¡ã³ããŒã¯ã倱æãé ããã«ãªãŒãã³ã«ã§ããŸããïŒ
Dependability
Signs that your team needs to improve dependability:
â Team has poor visibility into project priorities or progress
â Diffusion of responsibility and no clear owners for tasks or problems
Questions to ask yourself:
â When team members say they'll get something done, do they?
â Do team members proactively communicate with each other about delays and assume responsibility?
ä¿¡é Œæ§
ããŒã ã®"ä¿¡é Œæ§"ãåäžãããå¿
èŠãããããšã瀺ããŸãããïŒ
- ããŒã ã¯ããããžã§ã¯ãã®åªå äºé ã鲿ã«ã€ããŠãããåãã£ãŠããªãã
- è²¬ä»»ãæ¡æ£ããã¿ã¹ã¯ã課é¡ã«å¯ŸããŠæç¢ºãªãªãŒããŒãååšããªã
ããªãèªèº«ã«è³ªåããŸãããïŒ
- ããŒã ã¡ã³ããŒããäœããããããšèšã£ãæãä¹ã£ãŠãããŸããïŒ
- ããŒã ã¡ã³ããŒã¯ãé å»¶ã«ã€ããŠç©æ¥µçã«ãäºãã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãã責任ãåŒãåããŸããïŒ
Structure and Clarity
Signs that your team needs to improve structure and clarity:
â Lack of clarity about who is responsible for what
â Unclear decision-making process, owners, or rationale
Questions to ask yourself:
â Do team members know what the team and project goals are and how to get there?
â Do team members feel like they have autonomy, ownership, and discrete projects?
äœå¶ãšéææ§
ããŒã ã®"äœå¶ãšéææ§"ãåäžãããå¿
èŠãããããšã瀺ããŸãããïŒ
- 誰ãäœã®è²¬ä»»ããšãã®ããäžæç¢º
- æææ±ºå®ããã»ã¹ããªãŒããŒãçè«çæ ¹æ ãäžæç¢º
ããªãèªèº«ã«è³ªåããŸãããïŒ
- ããŒã ã¡ã³ããŒã¯ãããŒã ãšãããžã§ã¯ãã®ãŽãŒã«ãäœãªã®ããã©ããã£ããéæã§ããã®ããåãã£ãŠããŸããïŒ
- ããŒã ã¡ã³ããŒã¯ããããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠãèªæ²»ããŠãã/ææããŠãã/åå¥ã§ããããšæããŠãŸããïŒ
Meaning
âSigns that your team needs to improve meaning:
â Work assignments based solely on ability, expertise, workload; little consideration for individual development needs and interests
â Lack of regular recognition for achievements or milestones
Questions to ask yourself:
â Does the work give team members a sense of personal and professional fulfillment?
â Is work matched to team members based on both skills/ability and interest?
æå³/æçŸ©
ããŒã ã®"æå³/æçŸ©"ãåäžãããå¿
èŠãããããšã瀺ããŸãããïŒ
- èœå/å°éæ§/ä»äºéã ãã«åºã¥ããŠãä»äºã«ã¢ãµã€ã³ãããïŒåã 人ã®éçºããŒãºãèå³ã¯ã»ãšãã©èæ ®ãããªãïŒ
- 忥ãç»æçãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã«å¯ŸããŠã®é©åãªè¡šåœ°ãäžè¶³ããŠãã
ããªãèªèº«ã«è³ªåããŸãããïŒ
- ä»äºã¯ããŒã ã¡ã³ããŒã«ãå人çãã€ãããšããŠã®èªå·±å®çŸãäžããŸããïŒ
- ä»äºã¯ãã¹ãã«/èœåã ãã§ãªããèå³ãå«ããŠãããŒã ã¡ã³ããŒã«é©åããŠããŸããïŒ
Impact
Signs that your team needs to improve impact:
â Framing work as âtreading waterâ
â Too many goals, limiting ability to make meaningful progress
Questions to ask yourself:
â Do team members see their work as creating change for the better?
â Do team members feel their work matters for a higher-order goal?
â How are current team processes affecting well-being/burnout?
圱é¿
ããŒã ã®"圱é¿"ãåäžãããå¿
èŠãããããšã瀺ããŸãããïŒ
- "æ°Žãèžã"ããã«ä»äºãæ ã«ã¯ããŠãã
- ç®æšãå€ãããïŒæå³ããææãäœãèœåãå¶éããïŒ
ããªãèªèº«ã«è³ªåããŸãããïŒ
- ããŒã ã¡ã³ããŒã¯ãèªèº«ã®ä»äºããããããããããã®å€åãäœãããšãšãæããŠããŸããïŒ
- ããŒã ã¡ã³ããŒã¯ãããé«ãç®æšã«ãšã£ãŠéèŠãªä»äºãããŠãããšæããŠããŸããïŒ
- çŸåšã®ããŒã ã®ããã»ã¹ã¯ãããè¯ãç¶æ ãããã¯ç²åŒã«å¯ŸããŠã©ã®ããã«åœ±é¿ããŠããŸããïŒ
å¿ççå®å šæ§ãåäžãããããã«
Tool: Foster psychological safety
Of the five key dynamics of effective teams that the researchers identified, psychological safety was by far the most important. The Google researchers found that individuals on teams with higher psychological safety are less likely to leave Google, theyâre more likely to harness the power of diverse ideas from their teammates, they bring in more revenue, and theyâre rated as effective twice as often by executives.
ç ç©¶è
ã«ãã£ãŠå®çŸ©ãããçç£æ§ã®é«ãããŒã ã§éµãšãªã5ã€ã®ãã€ããã¯ã¹ã®äžã§ãå¿ççå®å
šæ§ã¯ãšãŠã€ããªãéèŠãªèŠçŽ ã§ããã
Googleã®ç ç©¶è
ã¯ãå¿ççå®å
šæ§ã®é«ãããŒã ã¡ã³ããŒã以äžã®4ã€ã®èŠçŽ ãæã€ããšãçªãæ¢ããŸããã
- Googleãå»ãã«ãã
- ããŒã ã¡ã€ãããåºãŠããæ§ã ãªã¢ã€ãã¢ãåãå ¥ãããšããåŸåã匷ã
- 絊æãå€ãåŸãŠãã
- äºåã®é »åºŠã§ææ Œ/æçµŠããŠãã
Organizational behavioral scientist Amy Edmondson of Harvard first introduced the construct of âteam psychological safetyâ and defined it as âa shared belief held by members of a team that the team is safe for interpersonal risk taking.â Taking a risk around your team members may sound simple. But asking a basic question like âwhatâs the goal of this project?â may make you sound like youâre out of the loop. It might feel easier to continue without getting clarification in order to avoid being perceived as ignorant.
çµç¹çè¡ååéã«ãããç§åŠè
ã§ããHarvard倧åŠã®Amy Edmondsonå士ã¯ãæåã«"ããŒã ã®å¿ççå®å
šæ§"ã®æŠå¿µãå°å
¥ãã人ã§ããã"ããŒã ã®å¿ççå®å
šæ§"ããæå±ããŠããããŒã ã察人é¢ä¿ãªã¹ã¯ãåã£ãŠãå®å
šã§ãããšããå
±éã®ä¿¡å¿µããšå®çŸ©ããŠããŸãã
ãããªãã®ããŒã ã¡ã³ããŒã«é¢ãããªã¹ã¯ããšãããšããã®ã¯ã·ã³ãã«ãªè©±ã«èãããŸãã
ããããããã®ãããžã§ã¯ãã®ãŽãŒã«ã¯äœãïŒããšãããããªåºæ¬çãªè³ªåã¯ãããªãã«ã¯èŒªããã¯ããããããã«èããããããããŸããã
ç¡ç¥ãšèŠãªãããããšãé¿ããããã«ãææ§ãªãŸãŸä»äºãç¶ããã»ããæ¥œãããããŸããã
To measure a teamâs level of psychological safety, Edmondson asked team members how strongly they agreed or disagreed with these statements:
ããŒã ã®å¿ççå®å šæ§ã¬ãã«ã枬å®ããããã«ãEdmondsonå士ã¯ã¡ã³ããŒã«ä»¥äžã®è³ªåã«å¯ŸããŠãè³åããŠããã/å察ããŠãããããèããŸããã
- If you make a mistake on this team, it is often held against you.
- Members of this team are able to bring up problems and tough issues.
- People on this team sometimes reject others for being different.
- It is safe to take a risk on this team.
- It is difficult to ask other members of this team for help.
- No one on this team would deliberately act in a way that undermines my efforts.
- Working with members of this team, my unique skills and talents are valued and utilized.
- ããããªãããã®ããŒã ã§ãã¹ãããããæ¹é£ãããããšãå€ãã
- ãã®ããŒã ã®ã¡ã³ããŒéã¯ãå°é£ãªèª²é¡ãæèµ·ããããšãã§ããã
- ãã®ããŒã ã®äººãã¡ã¯ãç°è³ªãªã¢ããæé€ããæãããã
- ãã®ããŒã ãªããå®å¿ããŠãªã¹ã¯ãåãããšãã§ããã
- ãã®ããŒã ã®ã¡ã³ããŒã«å¯ŸããŠãå©ãã¯æ±ãã«ããã
- ãã®ããŒã ã«ã¯ãïŒããæå³ã§ã¯ç§ã®åªåãå¯ãã«ç¡é§ããŠããããã«ããæããã¬ãã«ã§ïŒæ æã«ãã£ãããšä»äºãã人ã¯èª°ãããªãã
- ãã®ããŒã ã®ã¡ã³ããŒãšä»äºãããäžã§ãç§å人ã®ã¹ãã«ãšæèœã¯ãå°éãã圹ã«ç«ã£ãŠããã
èš³è
泚ïŒãããã---
åŸã®æ¹ã§ã5èŠçŽ ãè©äŸ¡ããããã®5ã€ã®è³ªåãåºãŠããŸãã
ããã¯ãEdmondsonå士ã¯ãããã颚ã«èª¿æ»ãããããããã®æ
å ±ã§ãã
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
In her TEDx talk, Edmondson offers three simple things individuals can do to foster team psychological safety:
TEDxã§ãEdmondsonå士ã¯ãå人ãè¡ãããšãã§ãããããŒã ã®å¿ççå®å šãè²ãããã®3ã€ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ããæç€ºããŠããŸãïŒ
- Frame the work as a learning problem, not an execution problem.
- Acknowledge your own fallibility.
- Model curiosity and ask lots of questions.
- å®è¡åé¡ã§ã¯ãªãåŠç¿åé¡ãšããŠä»äºã圢äœãã
- ããªãèªèº«ã®èª€ããèªããã
- 奜å¥å¿ãã¢ãã«åããããããã®è³ªåãããã
èš³è
泚ïŒãããã---
å¥èšäºã§ã¯ã以äžã®ãããªæç« ã§ããã®ã§ãçè§£ãæ·±ããããã«ç޹ä»ã
- èªåãã¡ããããŸã§çµéšããããšã®ãªããäžç¢ºå®ãªããšããã人ã ãé Œãåã£ãŠè¡ãããšããå±±ã»ã©ãããšããããšãæç¢ºã«ããè·å Žã®å šå¡ã®èãã声ãå¿ èŠã§ãããšããåæã圢äœã
- éšäžããããã¹ãããŸããããšããèšèãçŽ çŽã«èããé°å²æ°ãäœã
- ããŒã ã®ã¡ã³ããŒã«ãããã質åãã
Edmondsonå士ã®TEDãæ¥æ¬èªæåèµ·ããããèšäºïŒè·å Žã厩å£ãããªãããã«å¿
èŠãªãå¿ççå®å
šæ§ããäœãåºãæ¹æ³ -WEBèšäºïŒGiagazine
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
In promoting the results of Googleâs research internally, the research team has been running workshops with teams. In the workshops, anonymized scenarios have been used to illustrate behaviors that can support and harm psychological safety. The scenarios are role-played and then the group debriefs. Hereâs an example scenario:
Googleã®èª¿æ»çµæã瀟å
å±éããããã«ãç ç©¶ããŒã ã¯çŸå ŽããŒã ãšã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¶ããŠããŸããã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãå¿ååãããã·ããªãªã䜿çšããŠãå¿ççå®å
šæ§ãåäžãªããã¯æãªãå¯èœæ§ã®ããè¡åã説æããŸããã
ã·ããªãªã¯ããŒã«ãã¬ã€ã³ã°ããããã®åŸã°ã«ãŒãã§ã®ãããªãŒãã£ã³ã°ãè¡ãããŸãã
以äžã«ãã·ããªãªã®äŸã瀺ããŸãã
Psychological Safety Scenario | Ideas & Innovation
Uli is a long time manager known for his technical expertise. For the past two years heâs worked as manager of team XYZ, which is responsible for running a large scale project. He upholds very high standards, but in the past few months Uli has become increasingly intolerant of mistakes, ideas he considers to be âunderpar,â and challenges to his way of thinking.
Recently, Uli publically âtrouncedâ an idea offered by an experienced team member and spoke very negatively about that person to the wider team behind their back. Everyone else thought the idea was strong, well-researched, and worth exploring. Ideas have since dried up.
Uliâs ideas drove the recent project proposal, but it was ultimately rejected by the executives because it lacked creativity and innovation.
Debriefing questions:
- What behaviors do you see that reflect psychological safety?
- What behaviors may signal that psychological safety is lacking in the scenario?
- Why is psychological safety so important? What difference does it make in a team? What have you seen on your teams?
å¿ççå®å šæ§ã®ã·ããªãªãïœãã¢ã€ãã¢ãšã€ãããŒã·ã§ã³
ãŠãªã¯ãåœŒã®æè¡çå°éç¥èã§ç¥ãããŠããé·å¹Žã®ãããŒãžã£ãŒã§ãã
éå»2幎éã圌ã¯å€§èŠæš¡ãããžã§ã¯ããéå¶ããXYZããŒã ã®ãããŒãžã£ãŒãšããŠåããŠããŸããã
圌ã¯éå»ãéåžžã«é«ãåºæºãæã£ãŠããŸããããããæ°ã¶æã§ããŠãªã¯ééããããåºæºä»¥äžãã«èŠããã¢ã€ãã¢ããèªåã®èãæ¹ãžã®ææŠã«ãŸããŸãå¯å®¹ã«ãªããŸããã
æè¿ããŠãªã¯çµéšè±å¯ãªããŒã ã¡ã³ããŒãæäŸããŠããã¢ã€ãã¢ãå
¬ç¶ãšãå³ããæ¹å€ãããæŽã«ã¯ãåŸãã«å±
ããã£ãšå€§ããªããŒã ã«ãã®äººãéåžžã«ãã¬ãã£ãã«èªããŸããã
誰ããããã®ã¢ã€ãã¢ã¯çŽ æŽããããæŽã«ç ç©¶/æ¢æ±ãã䟡å€ããããšèããŠããŸããã
ãã以æ¥ã¢ã€ãã¢ã¯ãã£ããåºãŠããªããªã£ãã
ãŠãªã®ã¢ã€ãã¢ã¯æè¿ã®ãããžã§ã¯ãææ¡ãæšé²ããŸããããããã¯åµé æ§ãšé©æ°æ§ãæ¬ ããŠãããããçµå¶å¹¹éšã«ãã£ãŠæçµçã«åŽäžãããŸããã
ãããªãŒãã£ã³ã°ã§ã®è³ªåïŒ
- å¿ççå®å šæ§ãåæ ããè¡åã¯äœã§ããããïŒ
- ãã®ã·ããªãªã®äžã§ãå¿ççå®å šæ§ãæ¬ åŠãããè¡åã¯ãäœããããŸããïŒ
- å¿ççå®å šã¯ãªãéèŠãªã®ã§ããããïŒããŒã ã®äžã§ãéããäœãã®ã¯äœã§ããããïŒããªãã®ããŒã ã¯ã©ãã§ããïŒ
èš³è
泚ïŒãããã---
ãŠãªïŒURYYYYYYYYYYYYYYYYYïŒ
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
If youâre a manager, consider these recommendations when coaching team members and teammates.
ããããªãããããŒãžã£ãŒãªããããŒã ã¡ã³ããŒãæå°ããæã«ã¯ããããã瀺åãããããšãååèæ ®ããŠãããŸãããã
å¿ççå®å šæ§ã®ããã«ç®¡çè ãã§ããããš
Manager Actions for Psychological Safety
This guide can help managers think about how they model and reinforce psychological safety on their teams. Based on research, this guide offers actionable tips for managers and team members to help create team environments where everyone can contribute.
ãã®ã¬ã€ãã¯ã"å¿ççå®å
šæ§"ãã¢ãã«åããããŒã ã®"å¿çåŠçå®å
šæ§"ãåäžãããããã®æ¹æ³ãèããå©ãã«ãªããŸãã
ãªãµãŒãã«åºã¥ããŠããã®ã¬ã€ãã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³å¯èœãªtipsãæäŸããããã®tipsã¯ããããŒãžã£ãŒãšããŒã ã¡ã³ããŒã«ãšã£ãŠã"誰ããè²¢ç®ã§ããããŒã ç°å¢"ãäœãå©ãã«ãªããŸãã
ã¬ã€ã:ããªãã®ããŒã ã§å¿ççå®å šæ§ãè²ãæ¹æ³
PDF Download: How to foster Psychological Safety on your teams
Demonstrate engagement
â Be present and focus on the conversation (e.g., close your laptop during meetings)
â Ask questions with the intention of learning from your teammates
â Offer input, be interactive, and show youâre listening
â Respond verbally to show engagement (âThat makes sense. Tell us more.â)
â Be aware of your body language; make sure to lean towards or face the person speaking
â Make eye contact to show connection and active listening
è°è«ã®åã¿åããèŠããããã«ãã
- ç®ã®åã®è°è«ã«éäžããªããïŒäŸãã°ïŒäŒè°ã®éã¯ããŒãPCãéããïŒ
- ãããŒã ã¡ã€ãããåŠã¶ããšããæèã§è³ªåããªãã
- ã€ã³ããããæäŸããããš/ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã§ããããš/èãå§¿å¢ãèŠããããš
- è°è«ã®åã¿åããäŒããããã«èšèã§åå¿ããªããïŒãããã¯çã«ããªã£ãŠããããã£ãšæããŠãããããªã©ãšçºèšããŸãããïŒ
- ããã£ã©ã³ã²ãŒãžã«æ°ã䜿ããªããïŒèº«äœãæ£é¢ã«åãããã話ããŠãã人ã®é¡ãèŠãªãã
Show understanding
â Recap whatâs been said to confirm mutual understanding/alignment (e.g., âWhat I heard you say isâŠâ); then acknowledge areas of agreement, disagreement, and be open to questions within the group
â Validate comments verbally (âI understand.â âI see what youâre saying.â)
â Avoid placing blame (âWhy did you do this?â) and focus on solutions (âHow can we work toward making sure this goes more smoothly next time?â, âWhat can we do together to make a game plan for next time?â)
â Think about your facial expressions- - are they unintentionally negative (a scowl or grimace)?
â Nod your head to demonstrate understanding during conversations/meetings
çè§£ã¬ãã«ãäŒãã
- çžäºçè§£ã確èªããããã«ãèšãããããšã埩å±ãããïŒäŸãã°ããããšåããšã£ãããªã©ïŒãããããããšã§ãåæãããã¯éåæãªé åãèªèããªããããŸãããã®ã°ã«ãŒãå ã§ã®è³ªåã«å¯ŸããŠãªãŒãã³ã§ãããªããã
- èããå 容ã粟æ»ããŠå£é ã§ç€ºããªããïŒãçè§£ãããããèšã£ãŠãããšã¯åããããªã©ãçè§£ã¬ãã«ãæç€ºããŸãããïŒ
- æ¹é£ãé¿ããªããïŒãã©ãããŠãããããã®ïŒãïŒãªã©ã®è²¬ä»»è¿œåã¯çŠæ¢ïŒ/解決ã«éäžããªããïŒã次ããã£ãšã¹ã ãŒãºã«ããã«ã¯ã©ãããããããïŒããæ¬¡ã«èšç»ãç«ãŠããšãã«ã¯ãäœãäžç·ã«ã§ããïŒããªã©ååããªäŒè©±ãå¿æããŸãããïŒ
- 衚æ ã«æ³šæããªããïŒãã¬ãã£ããªè¡šæ ãæ°ã«ãªããªãããç¡ãã ãïŒïŒ
- ç解床ã瀺ãããã«äŒè©±äžã«é ·ããªãã
Be inclusive in interpersonal settings
â Share information about your personal work style and preferences, encourage teammates to do the same
â Be available and approachable to teammates (e.g., make time for ad hoc 1:1 conversations, feedback sessions, career coaching)
â Clearly communicate the purpose of ad hoc meetings scheduled outside normal 1:1s/team meetings
â Express gratitude for contributions from the team
â Step in if team members talk negatively about another team member
â Have open body posture (e.g., face all team members, donât turn your back to part of the group)
â Build rapport (e.g., talk with your teammates about their lives outside of work)
人éé¢ä¿ãèæ ®ãã
- ããªãã®ç§çãªæ å ±ïŒä»äºã®ã¹ã¿ã€ã«ãã奜ã¿ïŒãå ±æããŸããããåãããšãããããã«ããŒã ã¡ã³ããŒãå±ãŸããã
- ããŒã ã¡ã³ããŒã«ãã€ã§ãé¢ãããé¢ä¿æ§ã§ããããïŒäŸïŒã¢ãããã¯ããŒãã£ã³ã°ã§1on1ã«ãªãæéãäœããå 容ã¯éè«/ãã£ãŒãããã¯ããã/ãã£ãªã¢åœ¢æã®è©±ãªã©ãïŒ
- ã¢ãããã¯ããŒãã£ã³ã°ã®ç®çãæç¢ºã«äŒããããïŒã¢ãããã¯ããŒãã£ã³ã°ã¯ãéåžžã®1on1/ããŒã ããŒãã£ã³ã°ãšã¯å¥ã«ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããŠããã³ãïŒ
- ããŒã ã®è²¢ç®ã«æè¬ããŠããããšã瀺ãã
- ããŒã å ã§ã®æªå£ãèããããããã®äŒè©±ã«ä»å ¥ããŠæ¢ããã
- ãªãŒãã³ãªå§¿å¢ã瀺ããïŒäŸïŒå šãŠã®ã¡ã³ããŒãšåãåãããäžéšã®ã¡ã³ããŒãšã ãã«åãåãã®ã¯ããããïŒ
- é¢ä¿ãç¯ããïŒäŸïŒæ¥åå€ã®ç§ç掻ã«ã€ããŠããŒã ã¡ã€ããšäŒè©±ããŠã¿ãããïŒ
èš³è
泚ïŒãããã---
ã¢ãããã¯ããŒãã£ã³ã°ïŒã°ã«ãŒããŠã§ã¢äžã§èšæã§è¡ãããäŒè°ãæãã
ãã¢ãããã¯ããŒãã£ã³ã°ãèªäœã®çŽèš³ã¯äžè¿°ã®éãã§ãããå
šäœã®æèçã«ã¯ãã°ã«ãŒããŠã§ã¢ãããèšæãã§ããããšã«ã¯æã£ãŠãªããšæãã
ã©ã¡ãããšãããšæ°è»œã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãããšãäž»çŒãªæ°ãããã®ã§ããããæããŠãã°ã«ãŒããŠã§ã¢ãã§ãããããã§ããããã®æèŠã§åãåã£ãŠããã
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
Be inclusive in decision-making
â Solicit input, opinions, and feedback from your teammates
â Donât interrupt or allow interruptions (e.g., step in when someone is interrupted and ensure his/her idea is heard)
â Explain the reasoning behind your decisions (live or via email, walk team through how you arrived at a decision)
â Acknowledge input from others (e.g., highlight when team members were contributors to a success or decision)
æææ±ºå®ã«åã蟌ã
- ããŒã ã¡ã³ããŒã«ãé¡ãããŠãã€ã³ããã/æèŠ/ãã£ãŒãããã¯ãè²°ããã
- äžæããªãããšãäžæã蚱容ããªãããšïŒäŸïŒå²ã蟌ãã§ç¡çãã話ãèããããããªç¶æ³ãèŠããããæ¢ãããïŒ
- ããªãã®å³å®ã®è£ã«ããçç±ã説æãããïŒå£é ã§ãã¡ãŒã«ã§ãããã®ã§ã決å®ã«ãã©ãçãæ¹æ³/éã®ããããŒã ã«äŒããŸãããïŒ
- ä»è ããã®ã€ã³ããããèªèãããïŒäŸïŒæåãæ±ºå®ã«ã¡ã³ããŒãè²¢ç®ããæã®ããšãåãäžããããªã©ïŒ
èš³è
泚ïŒãããã---
Acknowledge input from othersïŒä»è
ããã®ã€ã³ããããèªèããã
ãã®ã¬ã€ããèšèã端çãããŠèªåã«ã¯é£ããã»ã»ã»
ãèªå以å€ã®ä»è
ããããã¡ã³ããŒã«å¯ŸããŠïŒè©äŸ¡ãªã©ã®æ
å ±ãïŒã€ã³ããããããããšããããããç©æ¥µçã«ã¡ã³ããŒãè²¢ç®ããæã®ããšãšããåºå ±ããŠåããšè¯ãããã£ãŠããšãããïŒ
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
Show confidence and conviction without appearing inflexible
â Manage team discussions (e.g., don't allow side conversations in team meetings, make sure conflict isnât personal)
â Use a voice that is clear and audible in a team setting
â Support and represent the team (e.g., share teamâs work with senior leadership, give credit to teammates)
â Invite the team to challenge your perspective and push back
â Model vulnerability; share your personal perspective on work and failures with your teammates
â Encourage teammates to take risks, and demonstrate risk-taking in your own work
æ²ããããšã®ãªã信念ãšä¿¡é ŒãèŠãã
- ããŒã ã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã管çãããïŒäŸïŒäž»èŠãªè°è«ã®èã§ãããããšè°è«ããäºã¯èš±å®¹ããªããè°è«ã®è¡çªãç§çãªéšåã«äŸããªãäºã確èªããããªã©ïŒ
- ããŒã ã§ã¯ã£ãããšèãåãã声ã䜿ãã
- ããŒã ã代衚ãããšå ±ã«æ¯æŽããããïŒäŸïŒå¹Žé·åãªãŒããŒã·ããã§ããŒã ã¯ãŒã¯ãã·ã§ã¢ãããããŒã ã¡ã€ããä¿¡çšããããªã©ïŒ
- ããªãã®èãæ¹ã«ææŠããŠãæŒãè¿ãããšãããŒã ã«æšå¥šããã
- 匱ã¿ãèŠãããïŒ ããªãã®ç§çãªä»äºã«å¯Ÿããèãæ¹ã倱æããããŒã ã¡ã€ããšå ±æããã
- ããŒã ã¡ã€ãããªã¹ã¯ãåãããšãæšå¥šãããããããŠããªãèªèº«ã®ä»äºã®äžã§ãªã¹ã¯ãã€ãã³ã°ãå®è·µããŠèŠãããã
ããŒã ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãæ¯æŽããã
The five key dynamics of effective teams that the Google researchers identified are rooted in the wider world of team performance research. Whether youâre coding at Google, riffing in a writers room, preparing for a trip to Mars, or skating in a hockey rink - teams are essential to the work experience and output. At Google, now that the Project Aristotle team has identified what makes for an effective team at Google, theyâre conducting research to figure out how take the next steps to create, foster, and empower effective teams.
çç£æ§ã®é«ãããŒã ã§åããŠãã5ã€ã®ãã€ããã¯ã¹ã¯ãããŒã ããã©ãŒãã³ã¹ç ç©¶ã®åºãé åã«æ ¹ãããŠããŸãã
Googleã§ã³ãŒãã£ã³ã°ããŠããããå¬ã«éšå±ã§é³æ¥œãå¥ã§ãŠããããç«æã«è¡ãæºåãããŠããããããã±ãŒãªã³ã¯ã§ã¹ã±ãŒãããŠããããé¢ä¿ãããŸããã
ããŒã ã¯ä»äºã®çµéšãšææã«ãšã£ãŠéèŠã§ãã
Googleã®ãããžã§ã¯ãã¢ãªã¹ããã¬ã¹ã¯ãçç£æ§ã®é«ãããŒã ã«å¹æã®ããèŠçŽ ãå®çŸ©ããŸããã
圌ãã¯ã次ã®ã¹ãããïŒçç£æ§ã®é«ãããŒã ãäœãäžãããããããã¯ãŒã¢ãããããã¹ãããïŒãååŸããæ¹æ³ãèŠã€ãåºãããšç ç©¶ããŠããŸãã
Whatever it is that makes for effective teams in your organization, and it may be different from what the Google researchers found, consider these steps to share your efforts:
ããªãã®çµç¹ã«ãããŠçç£æ§ã®é«ãããŒã ã圢äœããã®ãäœãªã®ãåãããªãããGoogleã®ç ç©¶è
ãèŠã€ãããã®ãšã¯ãã£ãšéãã§ãããã
ããªãã®åªåãã·ã§ã¢ããããã«ããããã®ã¹ããããèæ
®ããŠæ¬²ããã§ãã
- Establish a common vocabulary - Define the team behaviors and norms you want to foster in your organization.
-
Create a forum to discuss team dynamics - Allow for teams to talk about subtle issues in safe, constructive ways. An HR Business Partner or trained facilitator may help.
-
Commit leaders to reinforcing and improving - Get leadership onboard to model and seek continuous improvement can help put into practice your vocabulary.
-
äžè¬çãªä»®èª¬ãèšå®ãããïŒ çµç¹ã®äžã§ããªããè²ãŠãããšæãããããŒã ã®è¡åãšèŠç¯ããå®çŸ©ããã
-
ããŒã ãã€ããã¯ã¹ãè°è«ãããã©ãŒã©ã ãäœããïŒ æ©åŸ®ãªåé¡ã«ã€ããŠå®å šã§å»ºèšçãªæ¹æ³ã§è©±ãããŒã ã«ã€ããŠèããã
-
ãªãŒããŒã匷å/æ¹åãããïŒ ããªãã®ä»®èª¬ãæ€èšŒããã®ã«åœ¹ã«ç«ã€ç¶ç¶çãªæ¹åãèŠã€ãã¢ãã«åããããã«ããªãŒããŒã·ããã®åºç€ãæã«å ¥ãããã
èš³è
泚ïŒãããã---
vocabularyã®èš³ãã¹ãããªããªããŠã仮説ããšããè¶
èš³ãããŠãŸãã
ãªããè¯ã衚çŸããã°æããŠäžããã»ã»
---èš³è
泚ïŒãããŸã§
Here are some tips for managers and leaders to support the behaviors the Google researchers found important for effective teams. These are based on external research and Googleâs own experience:
ããã«ã¯ãïŒGoogleã®ç ç©¶è
ãçç£æ§ã®é«ãããŒã ã«ãšã£ãŠéèŠã§ããããšãã€ããšããïŒè¡åããµããŒãããããã®ããããŒãžã£ãŒããªãŒããŒåãã®tipsããããŸãã
ãããã¯ãå€éšã®ç ç©¶ãšGoogleèªèº«ã®çµéšã«åºã¥ããŠããŸãã
Psychological safety:
- Solicit input and opinions from the group.
- Share information about personal and work style preferences, and encourage others to do the same.
- Watch Amy Edmondson's TED Talk on psychological safety.
å¿ççå®å šæ§ïŒ
- ããŒã ã«æèŠãæ±ãããã
- å人çãªããšãä»äºã§éèŠããŠããã¹ã¿ã€ã«ãªã©ã®æ å ±ãå ±æããŠãåãããšãããŠããä»ã®ã¡ã³ããŒãåæ°ã¥ãããã
- ãå¿ççå®å šæ§ã«é¢ããAmyEdmondsonå士ã®TEDã§ã®ããŒã¯ããèŠãŠæ¬²ããã
Dependability:
- Clarify roles and responsibilities of team members.
- Develop concrete project plans to provide transparency into every individualâs work.
- Talk about some of the conscientiousness research.
ä¿¡é Œæ§
- ããŒã ã¡ã³ããŒã®åœ¹å²ãšè²¬ä»»ãæç¢ºã«ãããã
- å šãŠã®å人ã®ä»äºã«éææ§ãæäŸããããã«ãå ·äœçãªãããžã§ã¯ãèšç»ãäœæãããã
- åŸåã(conscientiousness)ã«é¢ããç ç©¶ã«ã€ããŠè©±ããŸãããã
Structure & Clarity:
- Regularly communicate team goals and ensure team members understand the plan for achieving them.
- Ensure your team meetings have a clear agenda and designated leader.
- Consider adopting Objectives & Key Results (OKRs) to organize the teamâs work.
äœå¶ãšéææ§
- 宿çã«ããŒã ã®ç®æšã«ã€ããŠå ±æããç®æšãéæããããã®èšç»ãããŒã ã¡ã³ããŒã確å®ã«çè§£ã§ããããã«ãããã
- ããŒã ããŒãã£ã³ã°ã«ãããŠãæç¢ºãªè°é¡ãšè°äºé²è¡åœ¹ãããããšã確èªãããã
- ããŒã ã®ä»äºãçµæããããã«ããObjectives & Key Results (OKRs)ããæ¡çšããã
Meaning:
- Give team members positive feedback on something outstanding they are doing and offer to help them with something they struggle with.
- Publicly express your gratitude for someone who helped you out.
- Read the KPMG case study on purpose.
æå³/æçŸ©
- ã¡ã³ããŒãè¡ã£ãŠããçŽ æŽãããäœãããã«ã€ããŠãããžãã£ããªãã£ãŒãããã¯ããããäœãå°ã£ãŠããããšãããã°å©ããããšäŒãããã
- ããªããå©ããŠããããããžã®æè¬ããªãŒãã³ã«äŒãããã
- ç®çã«åãããŠãKPMG ã±ãŒã¹ã¹ã¿ãã£ããèªããã
Impact:
- Co-create a clear vision that reinforces how each team memberâs work directly contributes to the teamâs and broader organization's goals.
- Reflect on the work you're doing and how it impacts users or clients and the organization.
- Adopt a user-centered evaluation method and focus on the user.
圱é¿
- äžç·ã«æç¢ºãªããžã§ã³ãã€ãããïŒããããããšã§ãåããŒã ã¡ã³ããŒã®ä»äºãã©ã®ããã«ããŒã ãæå±çµç¹ã®ç®æšã«çŽæ¥è²¢ç®ããã®ãã«ã€ããŠã®çè§£ãæ·±ããããšãã§ããã
- ããªããããŠããä»äºãšããã®ä»äºããŠãŒã¶ãŒã顧客ãçµç¹ã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããããããã«ã€ããŠãããèãããã
- ãŠãŒã¶äžå¿ã®è©äŸ¡æ¹æ³ãæ¡çšããŠããŠãŒã¶ã«çŠç¹ãåœãŠããã
æåŸã«
æ¬ç ç©¶ã§ç¹ã«æ³šæããŠã»ããã®ãã以äžã§ãã
Whatever it is that makes for effective teams in your organization, and it may be different from what the Google researchers found, consider these steps to share your efforts:
ããªãã®çµç¹ã«ãããŠçç£æ§ã®é«ãããŒã ã圢äœããã®ãäœãªã®ãåãããªãããGoogleã®ç ç©¶è ãèŠã€ãããã®ãšã¯ãã£ãšéãã§ãããã
ããªãã®åªåãã·ã§ã¢ããããã«ããããã®ã¹ããããèæ ®ããŠæ¬²ããã§ãã
ãã®ç ç©¶çµæã瀺åããéšåã¯éåžžã«å€§ããã§ããããã®ãŸãŸèªçµç¹ã«é©çšãããã®ã§ã¯ãªããèªåã®é ã§äžåºŠä»®èª¬ãç·ŽãçŽãå¿
èŠããããŸãã
幞ãã«ããã®ç ç©¶çµæã«ã¯ãã®æ¹åæ§ã瀺ãããŠããŸãã
ãŸããããããŒãžã£ãŒãã§ããããšããšããŠæžãããŠããéšåããããŸãããåºæ¬çã«ã¯ã¡ã³ããŒå«ãããŒã é¢ä¿è
ãååããããšã倧åã§ãã
ãããŒãžã£ãŒã®ããããšã ãšãèãæµããã«ããã²èªåãã§ããããšã暡玢ããŠããããšå¬ããã§ãã
ããŸãïŒç¿»èš³ã«ã€ããŠ
翻蚳ãããšãã«èŸãã£ããšããïŒãããé·ãäžæ/åè©ã£ãœãåè©/æ¥æ¬èªã§ã¯1åèªã«ãªããªãèšè/æèã®èªã¿åãã¥ããç®æ¡æžã
翻蚳ãããšãã«æ¥œããã£ããšããïŒåèªæ¯ã«èš³ããšæå³ããããªããã©ã綺éºã«æå³ã®ããäžæã«æŽããããæã®éææ
翻蚳楜ããâ ('Ï' â )äž â ('Ï') â äž( â 'Ï') â