ΠŸΡ€Π΅Ρ’ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜

The Jam

Π‘ Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ˜Π΅, слободнС Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ˜Π΅

ЏСм
ЏСм, 1982. годинС
ΠœΡƒΠ·ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π΄
Активни ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄1972-1982
ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°Π’ΠΎΡƒΠΊΠΈΠ½Π³, ЕнглСска
Π–Π°Π½Ρ€ΠŸΠ°Π½ΠΊ Ρ€ΠΎΠΊ Нови талас Мод Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ˜Π²Π»
Π˜Π·Π΄Π°Π²Π°Ρ‡ΠΊΠ° ΠΊΡƒΡ›Π°Polydor
Π§Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈ
Π‘ΠΈΠ²ΡˆΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠŸΠΎΠ» Π’Π΅Π»Π΅Ρ€
Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠΈΠ·
Π ΠΈΠΊ Π‘Π°ΠΊΠ»Π΅Ρ€
Брус Ѐокстон
Π”Π΅Ρ˜Π² Π’Π΅Π»Π΅Ρ€
ΠžΡΡ‚Π°Π»ΠΎ
ПовСзани Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈΠŸΠΎΠ» Π’Π΅Π»Π΅Ρ€

ЏСм (Π΅Π½Π³Π». The Jam) јС Π±ΠΈΠΎ СнглСски ΠΌΠΎΠ΄ Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ˜Π²Π»/ΠΏΠ°Π½ΠΊ Ρ€ΠΎΠΊ Π±Π΅Π½Π΄ Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ 1970-ΠΈΡ… ΠΈ Ρ€Π°Π½ΠΈΡ… 1980-ΠΈΡ…. Π‘Π΅Π½Π΄ јС објавио 18 узастопних Π’ΠΎΠΏ 40 синглова Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ˜ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ, ΠΎΠ΄ ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΎΠ³ дСбија 1977. Π΄ΠΎ распада Ρƒ Π΄Π΅Ρ†Π΅ΠΌΠ±Ρ€Ρƒ 1982, ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΡƒΡ˜ΡƒΡ›ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‚Π° Π±Ρ€ΠΎΡ˜ јСдан. ΠŠΠΈΡ…ΠΎΠ²Π° Π΄Π²Π° сингла β€žThat's Entertainment” ΠΈ β€žJust Who Is the 5 O'Clock Hero?” остали су Π½Π°Ρ˜ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ ΡƒΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΈ синглови свих Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ˜ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ. ЏСм јС ΠΈΠ·Π΄Π°ΠΎ јСдан Π°Π»Π±ΡƒΠΌ ΡƒΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ ΡΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ˜ΡΠΊΠΈΡ… Π°Π»Π±ΡƒΠΌΠ°, ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ˜ΠΈΡ… јС послСдњи, The Gift, дошао Π΄ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π° јСдан Π½Π° UK Album Charts. Када јС Пол Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ распустио Π³Ρ€ΡƒΠΏΡƒ 1982. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΡ€Π²ΠΈΡ… 15 синглова ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ јС ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΎ ΠΈ сви су Π±ΠΈΠ»ΠΈ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΏ 100 Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎΠ²Π°.[1]

Пол Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ јС основао Π±Π΅Π½Π΄ ΠΊΠ°ΠΎ ΡΡ€Π΅Π΄ΡšΠΎΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ†. Π§Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π±Π΅Π½Π΄Π° су сС мСњали, ΡƒΠ³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ су Ρ‚ΠΎ Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ†ΠΈ истС школС ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ јС Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΡ…Π°Ρ’Π°ΠΎ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ сСдамдСсСтих Ρƒ Π±Π΅Π½Π΄Ρƒ сС усталио Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎ: Пол Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ - Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ бас, Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠΈΠ· (Steve Brookes) - Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π ΠΈΠΊ Π‘Π°ΠΊΠ»Π΅Ρ€ (Rick Buckler) - Π±ΡƒΠ±ΡšΠ΅Π²ΠΈ.[2] Π‘Π²ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ су ΠΎΠ±Ρ€Π°Π΄Π΅ пСсама ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ’Π°Ρ‡Π° ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚ Π§Π°ΠΊ Π‘Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π° ΠΈ Π›ΠΈΡ‚Π» Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π°. ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ†Π° Π·Π° Π±Π΅Π½Π΄ Π±ΠΈΠ»ΠΎ јС Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΡ›Π΅ Π΄Π΅Π±ΠΈ Π°Π»Π±ΡƒΠΌΠ° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠ΅ Π₯Ρƒ, My Generation. Овај Π΄ΠΎΠ³Π°Ρ’Π°Ρ˜ Π΄ΠΎΠ½Π΅ΠΎ јС Π±Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΈ стил, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΌΡƒΠ·ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Π»Π½ΠΈ. Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠΈΠ· напустио јС Π±Π΅Π½Π΄, Π° Π½Π° њСгово мСсто дошао јС Брус Ѐокстон (Bruce Foxton). Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ ΠΈ Ѐокстон Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ су инструмСнтС, Ρ‚Π΅ јС Ѐокстон свирао бас, Π° Пол Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ соло Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρƒ. Π£ овој постави остали су Π΄ΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ˜Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π°ΡšΠ° ЏСма. ΠœΠ΅Π½Π°ΡŸΠ΅Ρ€ Π±Π΅Π½Π΄Π° Π±ΠΈΠΎ јС Полов ΠΎΡ‚Π°Ρ†, Џон Π’Π΅Π»Π΅Ρ€. Бастав КлСш Π±ΠΈΠΎ јС јСдан ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π²ΠΈΡ… Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° Π±Π΅Π½Π΄Π°, Ρ‚Π΅ ΠΈΡ… јС ΡƒΠ·Π΅ΠΎ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΡƒ Π½Π° Ρ‚ΡƒΡ€Π½Π΅Ρ˜ΠΈ 1977. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅.[3]

ЏСмов ΠΏΡ€Π²ΠΈ сингл β€žIn the City” уврстио ΠΈΡ… јС Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΏ 40 Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ˜ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ Ρƒ ΠΌΠ°Ρ˜Ρƒ 1977. Π‘Π²Π°ΠΊΠΈ Π½Π°Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈ сингл ΠΈΠΌΠ°ΠΎ пласман Ρƒ Π’ΠΎΠΏ 40. ΠœΠ΅Ρ’ΡƒΡ‚ΠΈΠΌ ΡƒΠ»Π°Π·Π°ΠΊ Ρƒ ΠΏΡ€Π²ΠΈΡ… 10 ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΠΎ ΠΈΠΌ јС сингл Π½Π° којСм јС Π±ΠΈΠ»Π° пСсма са ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜ΠΎΠΌ β€žThe Eton Rifles”, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°Π²ΡˆΠΈ 3. мСсто Ρƒ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΌΠ±Ρ€Ρƒ 1979. Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΡˆΡ‚Ρ€ΠΈ стихови насупрот ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡ˜ ΠΏΠΎΠΏ ΠΌΡƒΠ·ΠΈΡ†ΠΈ Π±ΠΈΠ»ΠΈ су спој који ΠΈΠΌ јС доносио популарност. ΠŠΠΈΡ…ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π²ΠΈ сингл који јС дошао Π΄ΠΎ Π²Ρ€Ρ…Π° Π’ΠΎΠΏ 40 Ρƒ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ Π±ΠΈΠΎ јС β€žGoing Underground”, ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1980.

ЏСм јС, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½ Битлса, Π±ΠΈΠΎ ΠΏΡ€Π²Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠ° која јС Ρƒ јСдној Смисији Top of the Pops ΠΈΠ·Π²Π΅Π»Π° Π΄Π²Π΅ пСсмС са истог сингла. Π’ΠΎ су успСли са синглом Π½Π° којСм су Π±ΠΈΠ»Π΅ пСсмС β€žTown Called Malice” ΠΈ β€žPrecious” ΠΈΠ· 1982. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅. Π”Π²Π° сингла Π³ΡƒΠΏΠ΅ ЏСм нашла су сС Π½Π° листи ΠΏΡ€Π²ΠΈΡ… 20 синглова Ρƒ УК (UK Singles Chart), Π° Π΄Π° нису ΡƒΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅ Π±ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π° Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ˜ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ. НСмачка ΠΈ низозСмска издања ΠΎΠ²ΠΈΡ… синглова Π±ΠΈΠ»Π° су ΡƒΠ²ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΈ Π½Π°Ρ˜ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΡ˜ΠΈ су ΡƒΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΈ синглови Ρƒ УК.[4]

Распад бСнда

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]

Иако су ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π·Π° собом 5 ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Ρ€Π°Π΄Π°, Пол Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ јС 1982. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ најавио Ρ€Π°ΡΠΏΡƒΡˆΡ‚Π°ΡšΠ΅ Π±Π΅Π½Π΄Π°. Овим су Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈ Π½Π΅ само Ρ™ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π΅Ρ™ΠΈ, Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ сами Ρ‡Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π±Π΅Π½Π΄Π°. ΠœΠ΅Ρ’ΡƒΡ‚ΠΈΠΌ, Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ јС ΠΆΠ΅Π»Π΅ΠΎ Π΄Π° ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ стиловС ΠΌΡƒΠ·ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π±ΠΈΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π°Π½ Ρƒ ΠΎΠ΄Π»ΡƒΡ†ΠΈ Π΄Π° распусти Π±Π΅Π½Π΄. ΠŠΠΈΡ…ΠΎΠ² послСдњи сингл, β€žBeat Surrender”, постао јС Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Ρ€Ρ‚ΠΈ сингл Π½Π° самом Π²Ρ€Ρ…Ρƒ британскС листС, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°Π²ΡˆΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜ 1 Π²Π΅Ρ› Ρƒ ΠΏΡ€Π²ΠΎΡ˜ сСдмици издања. ΠŠΠΈΡ…ΠΎΠ² ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΡ‚Π°Ρ˜Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚ Π±ΠΈΠΎ јС Π²ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΠΎ распродат, ΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ су ΠΏΠ΅Ρ‚ узастопних ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Π°Ρ‚Π° Ρƒ Π’Π΅ΠΌΠ±Π»ΠΈ Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈ. ПослСдњи ΠΏΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π½ јС Ρƒ Π‘Ρ€Π°Ρ˜Ρ‚ΠΎΠ½ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, 11. Π΄Π΅Ρ†Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π° 1982.[5][6]

Након распада

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]

ΠžΠ΄ΠΌΠ°Ρ… Π½Π°ΠΊΠΎΠ½ Ρ€Π°ΡΠΏΡƒΡˆΡ‚Π°ΡšΠ° ЏСма, Пол Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ основао јС Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π±Π΅Π½Π΄, Π‘Ρ‚Π°Ρ˜Π» каунсил. Ѐокстон јС Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° наступао ΠΊΠ°ΠΎ соло ΠΌΡƒΠ·ΠΈΡ‡Π°Ρ€, Π΄Π° Π±ΠΈ сС 1990. ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠΎ Π±Π΅Π½Π΄Ρƒ Stiff Little Fingers. Π ΠΈΠΊ Π‘Π°ΠΊΠ»Π΅Ρ€ основао јС Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π±Π΅Π½Π΄, Time UK.

Ѐокстон ΠΈ Π‘Π°ΠΊΠ»Π΅Ρ€ ΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ су снагС 2007. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ основали From the Jam. ΠŸΠΎΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π°Π»Π°, Π±Π΅Π½Π΄ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΈ Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ЏСма. Иако су сС Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π° појавилС гласинС ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ΠΌ Ρ€Π΅ΡƒΡ˜Π΅Π΄ΠΈΡšΠ΅ΡšΡƒ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°, ΠΈ Ѐокстон ΠΈ Π’Π΅Π»Π΅Ρ€ су ΠΎΠ΄Π±Π°Ρ†ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ могућност.[7]

Π’ΠΈΡ€ΡŸΠΈΠ½ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ јС 2002. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ спровСо ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ својим ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΎΡ†ΠΈΠΌΠ° Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΎ Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™ΠΈΠΌ британским ΠΌΡƒΠ·ΠΈΡ‡Π°Ρ€ΠΈΠΌΠ° свих Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. Π£ овој Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈ, ЏСм јС Π·Π°ΡƒΠ·Π΅ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΎ мСсто.[8]

Π”ΠΈΡΠΊΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ˜Π°

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]

Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ˜ΡΠΊΠΈ Π°Π»Π±ΡƒΠΌΠΈ

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]
  • In the City (1977)
  • This Is the Modern World (1977)
  • All Mod Cons (1978)
  • Setting Sons (1979)
  • Sound Affects (1980)
  • The Gift (1982)
  • Back in the Room (2012)
  • Smash the Clock (2015)

Π£ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Π°Π»Π±ΡƒΠΌΠΈ

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]
  • Dig the New Breed (1982)
  • Live Jam (1993)
  • The Jam at the BBC (2002)
  • Fire and Skill – The Jam Live (2015)
  • Live at the Music Machine (2016)

ΠšΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]
  • Snap! (1983)
  • Greatest Hits (1991)
  • Extras (1992)
  • The Very Best of The Jam (1997)
  • The Sound of the Jam (2002)
  • About the Young Idea: The Very Best of The Jam (2015)

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†Π΅

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]
  1. ^ β€žOfficial Charts: The Jam”. Official Charts. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 20. 2. 2020. 
  2. ^ β€žThe Jam”. Encyclopaedia Britannica. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 21. 2. 2020. 
  3. ^ That's Entertainment: My Life in The Jam. стр. 33. ISBN 978-1-783-05794-8. 
  4. ^ β€žThe Jam”. The Guardian. 3. 12. 2012. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 21. 2. 2020. 
  5. ^ β€žTHE JAM: DECEMBER 11TH 1982 BY SIMON WELLS”. Modculture. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 21. 2. 2020. 
  6. ^ β€žThe Bitterest Pill: The Breakup Announcement The Jam Fans Dreaded”. Udiscover music. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 21. 2. 2020. 
  7. ^ β€žWeller rules out The Jam reunion”. BBC News. 10. 1. 2006. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 21. 2. 2020. 
  8. ^ β€žTop 100 Artists”. Virgin Radio. Архивирано ΠΈΠ· ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° 03. 11. 2005. Π³. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΡ™Π΅Π½ΠΎ 21. 2. 2020. 

Π‘ΠΏΠΎΡ™Π°ΡˆΡšΠ΅ Π²Π΅Π·Π΅

[ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ | ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€]
ΠŸΡ€Π΅ΡƒΠ·Π΅Ρ‚ΠΎ са β€žhttps://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Jam&oldid=31767701”