Hoppa till innehÄllet

dö

Definition frÄn Wiktionary, den fria ordlistan.

Se Àven do och dö-.

Svenska

[redigera]

Verb

[redigera]
Böjningar av dö  Aktiv
Infinitiv dö
Presens dör
Preteritum dog
Supinum dött
Imperativ dö
Particip
Presens döende, döendes
Perfekt –

dö

  1. (om individer av mÀnniskor, djur, vÀxter och andra organismer) upphöra att leva, nÄ livets avslutning
    Min mamma dog nÀr jag var tre Är gammal; jag minns ej hur hon sÄg ut.
    Att dö Àr lika naturligt som att födas.
    Troponymer: drunkna, förblöda, halshuggas, kvÀvas
    Antonymer: födas
    JÀmför: avgÄ med döden, avlida, avrÀttas, avsomna, befordras till hÀrligheten, bita i grÀset, bli till aska, bli till stoft, dra sin sista suck, dra sista sucken, duka under, dödas, falla (om soldat i krig), falla ifrÄn, flytta till en etta med grÀstak, fÄ frid, fÄ hembud, fÄ sÀtta livet till, förgÄs, förolyckas, ge upp andan, gÄ bort, gÄ hÀdan, gÄ i graven, gÄ in i den eviga vilan, gÄ in i evigheten, gÄ till de sÀlla jaktmarkerna, gÄ till skuggorna, gÄ under, gÄ ur tiden, hemkallas, hÀdanfara, hÀdankallas, hÀlsa pÄ herren, insomna, iklÀda sig trÀfracken (vardagligt), kila runt hörnet (vardagligt), kila vidare (vardagligt), kola av, kola vippen (vardagligt), ljuta döden, logga ut (vardagligt), lÀgga sitt huvud till ro, lÀmna de sina, lÀmna detta jordiska, lÀmna in, lÀmna oss, mista livet, möta ett tragiskt öde, nÄ livets slut, omkomma (i olycka), ryckas bort, samlas till sina fÀder, skiljas frÄn jordelivet, skiljas hÀdan, skördas av liemannen, slockna, slumra in, sluta sina dagar, somna in (lugnt; i sjukdom), stryka med, stupa (i krig), stÀnga dörren (vardagligt), sÀtta livet till, ta ner skylten (vardagligt), trilla av pinn (vardagligt), vandra hÀdan, vandra till de sÀlla jaktmarkerna, vÀnda nÀsan i vÀdret (vardagligt)
    Fraser: dö för mördarhand, dö som flugor
    Se Àven: med Davids höns under isen, vissna
  2. (i överförd bemÀrkelse) upphöra att existera eller att vara aktiv, sluta (att) fungera
    Festen dog nÀr förÀldrarna i huset kom hem.
    Batterierna i telefonen dog, sÄ jag kunde inte ringa tillbaka.
    Motorn bara dog mitt pÄ en rakstrÀcka.
    Hennes intresse för att skaffa bil dog efter föredraget av hÄllbarhetsforskaren.
    JÀmför: försvinna, tystna, upphöra
  3. (bildligt, förstÀrkande, i kÀnslostarka uttryck)
    Ibland nÀr jag blir orÀttvist behandlad blir jag sÄ arg att jag kan dö av ilska.
    Hade han fÄtt möta sitt oskyldiga rÄnoffer igen kanske han hade dött av skam.
    Du mÄste berÀtta om anstÀllningsintervjun nÀr du kommer hem, annars dör jag av nyfikenhet.
    Hellre dör jag Àn stÀller mig pÄ den scenen.
Indragna rader ovanför strecket gÀller en sÀrskild definition. Eventuella rader nÀrmast nedan kan gÀlla en eller flera av definitionerna ovan.
Grammatik: I Älderdomligare svenska samt i vissa dialekter förekommer Àven (den regelbundet formade) preteritumformen dödde, i stÀllet för dog. Perfektparticipformen till verben "dö", "utdö", "dö ut" stavas med ett "d" ("död", "utdöd"), inte med tvÄ som det skulle kunna konstrueras frÄn supinumformen "dött", jÀmför verbet se.
Etymologi: Av fornsvenska dĂžÌ„ia, av fornnordiska deyja (”att dĂ¶â€), av urgermanska *dawjaną, av urindoeuropeiska *dÊ°ew-. JĂ€mför bokmĂ„l dĂž, nynorska dĂžy, danska dĂž, fĂ€röiska doyggja, islĂ€ndska deyja, engelska die, tok pisin dai och lĂ„gskotska dee
SammansÀttningar: dönick
Fraser: (partikelverb) dö bort, dö undan, dö ut
SammansÀttningar: (partikelverb) utdö
BeslÀktade ord: död, döda, dödande, döding, dödlig, dödlighet, döende, döing
Se Àven: avliva, ihjÀl, mörda

ÖversĂ€ttningar

[redigera]
HĂ€mtad frĂ„n ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=dö&oldid=4107597”