runda

Svenska

Adjektiv

runda

1. böjningsform av rund

Verb

Böjningar av runda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	runda	rundas
Presens	rundar	rundas
Preteritum	rundade	rundades
Supinum	rundat	rundats
Imperativ	runda	–
Particip
Presens	rundande, rundandes
Perfekt	rundad

runda

1. få att bli rund(are); avrunda

   Fraser: runda av

2. passera runt; köra runtom; gå runt eller förbi

   Innan vi rundade Portugals sydligaste udde kunde vi segla på i bra fart i några timmar.

   Piratpartiet var först med att runda medierna helt och kommunicera direkt med medborgarna.

3. kringgå

   Företaget rundade lagen om bevakningsföretag som säger att bevakning bara får utföras av auktoriserade bevakningsföretag.

4. (slang) bli eller skapa rundgång i ljudsystem

Sammansättningar: (partikelverb) avrunda

Fraser: (partikelverb) runda av

Översättningar

göra rund

• bokmål: avrunde, runde
• finska: pyöristää ^(fi)
• polska: zaokrąglać ^(pl)

passera runt

• bokmål: runde
• finska: kiertää ^(fi)
• polska: okrążać ^(pl), obchodzić ^(pl), omijać ^(pl)

Substantiv

Böjningar av runda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	runda	rundan	rundor	rundorna
Genitiv	rundas	rundans	rundors	rundornas

runda

1. färd som slutar där den började

   Synonymer: rond, ronda, rundtur, sväng

   Sammansättningar: barrunda, löprunda, krogrunda, rundtur, rundvandring, shoppingrunda

2. omgång

   Sammansättningar: förhandlingsrunda

Översättningar

färd som slutar där den började

• bokmål: runde m
• finska: kierros ^(fi), lenkki ^(fi)
• polska: przechadzka ^(pl) f till fots, przejażdżka ^(pl) f med bil
• tyska: Runde ^(de) f

omgång

• bokmål: runde m
• polska: runda ^(pl) f, tura ^(pl) f
• tyska: Runde ^(de) f