Перейти до вмісту

Excel Saga

Очікує на перевірку
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Excel Saga
Обкладинка першого тома манґи: Ексель (у центрі) та Лорд Іль Палаццо (ліворуч).
へっぽこ実験アニメーション エクセル サーガ
Ekuseru Sāga
Ексель Сага
Жанрпародія[1], сюрреалістична комедія[2], наукова фантастика[3]
Аудиторіясейнен
Манґа
АвторРікудо Коші
ВидавецьЯпонія Shonen Gahosha
Інші видавціСША КанадаViz Media
Італія Dynit
Франція Kabuto
ІмпринтYoung King Comics
ЖурналYoung King OURs
Період випуску1996 — 2011
Кількість томів27
Телевізійний аніме-серіал
РежисерВатанабе Сініті
СценаристРікудо Коші
СтудіяJ.C. Staff
МережаTV Tokyo
Період показу7 жовтня 1999 — 30 березня 2000
OVA
Puni Puni Poemi
РежисерВатанабе Сініті
СценаристКурода Йосуке
СтудіяJ.C. Staff
Дата виходу7 березня 2003
Кількість серій2

Excel Saga (яп. エクセル♥サーガ, кириліз.: Екусеру Сагга, досл. «Ексель Саґа») — серія манґи японського художника Рікудо Коші[en], що поєднує елементи комедії, пародії та наукової фантастики. Вона публікувалася у журналі Young King OURs видавництва Shonen Gahosha з 1996 до 2011 року та була зібрана у 27 томів (танкобонів)[4].

Це абсурдистська сатирична комедія, яка розповідає про гіперактивну дівчину Ексель та її вічно хворобливу напарницю Хаятт, агенток таємної організації «Акрос». Під проводом свого лідера Іль Палаццо дівчата намагаються захопити F-місто як перший крок до світового панування. Проте кожна їхня місія обертається хаосом через фатальну некомпетентність та протидію муніципальної служби безпеки. Серія є пародією на штампи популярної культури, аніме-жанрів та політики.

За мотивами манґи студія J.C.Staff створила аніме-телесеріал, режисером якого став Ватанабе "Набесін" Сін'їті[en]. Серіал транслювався на телеканалі TV Tokyo з 7 жовтня 1999 року до 30 березня 2000 року, показав 25 із 26 епізодів[5]. Фінальний епізод визнали надто непристойним та занадто довгим для трансляції на телебаченні, тому його включили лише до DVD-релізу серіалу. Здебільшого аніме адаптація має самостійний сюжет та відрізняється експериментальною подачею історії, з різкими змінами жанру й стилю.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Дія розгортається у місті Фукуока (у манзі) або вигаданому F-місті F-префектури (в аніме). Таємна організація «Акрос» (яп. アクロス, латиніз.: Akurosu), очолювана загадковим Іль Палаццо, вважає сучасний світ корумпованим і прагне встановити новий світовий порядок. Першим етапом його плану має стати захоплення одного міста, після чого організація планує перейти до завоювання всього світу.

Головною виконавицею планів Іль Палаццо є Ексель — надзвичайно енергійна та віддана своїй організації дівчина. В неї є напарниця Хаятт, яка, на відміну від Ексель, вирізняється спокійною поведінкою та слабким здоров'ям: вона часто непритомніє та втрачає значну кількість крові. Обидві живуть у дешевій квартирі й через нестачу грошей змушені підробляти на різних роботах, паралельно виконуючи накази свого керівника. Їхнім домашнім улюбленцем стає маленький пес Менчі, якого Ексель і Хаятт також розглядають як запас їжі на випадок крайньої потреби.

Плани «Акрос» постійно стикаються з опором Департаменту міської безпеки, створеного доктором Кабапу. Він є впливовою та загадковою фігурою, яка прагне не допустити захоплення міста. Кабапу формує з працівників департаменту бойову групу «Дайтендзін» — пародійну команду супергероїв — до якої входять Ватанабе Тору, Івата Норікуні, Сумійосі Даймару, Мацуйя Місакі.

Значна частина манґи присвячена протистоянню двох організацій та повсякденному життю їхніх учасників. Накази Іль Палаццо зазвичай приводять до непередбачуваних наслідків, тоді як операції Департаменту міської безпеки також нерідко закінчуються невдачею.

У ході розвитку сюжету склад обох об'єднань змінюється. До Ексель і Хаятт приєднується Ельґала — самовпевнена та пихата дівчина, яка стає суперницею Ексель. А у Департаменті міської безпеки з'являються андроїди Роппонмацу, створенні винахідником Сьодзі Годзьо. Поступово розкривається минуле та справжні мотиви окремих персонажів.

У пізніших сюжетних арках манґи протистояння виходить за межі звичайної боротьби двох таємних організацій. «Акрос» починає безпосередньо звертатися до мешканців міста, намагаючись заручитися їхньою підтримкою. Зрештою Іль Палаццо відкрито оголошує про існування організації та її наміри. Одночасно протистояння набуває політичного характеру: значні кошти витрачаються на вибори та політичну боротьбу.

Аніме адаптація

[ред. | ред. код]

Хоча у аніме-адаптації центральною темою залишається боротьба «Акрос» за контроль над містом та протистояння організації Кабапу, телевізійний серіал використовує переважно самостійні сюжетні лінії та значно сильніший абсурдистський і пародійний елемент.

Аніме додає кількох оригінальних персонажів з окремими сюжетними лініями. Серед них — Педро, загиблий працівник-іммігрант, який перетворюється на блукаючого духа; схожі на маскотів іншопланетні істоти Пучу (Puchuu); а також Велика Воля Макрокосмосу, яка час від часу втручається у перебіг подій і перезапускає сюжетну лінію. Режисер аніме Ватанабе з'являється у камео як хлопець з зачіскою афро на ім'я Набесін, а також у серіалі час від часу виринає карикатурний образ мого манґаки.

Медіа

[ред. | ред. код]

Манґа

[ред. | ред. код]

Манґа Excel Saga написана та проілюстрована Рікудо Коші. Серіалізація розпочалася 1996 року в журналі Young King OURs, який видає Shōnen Gahōsha. Загалом вийшло 183 окремі розділи, останній вийшов 2011 року. Вони були зібрані у 27 томів, перший з яких вийшов 23 квітня 1997 року[6], а останній — 29 жовтня 2011 року[7].

28 грудня 2021 року в Young King OURs було опубліковано 60-сторінковий одноразовий ван-шот на честь 25-річчя серії[8].

У Північній Америці манґу ліцензувало видавництво Viz Media. Перший том англійською мовою вийшов 13 серпня 2003 року, а останній, 27-й том — 14 січня 2014 року[9]. Англомовне видання містить додатковий розділ Oubliette, присвячений поясненню звукових ефектів, культурних особливостей та виробничих приміток[10]. Манґа також видавалася іншими мовами: французькою видавництвом Kabuto[11] та італійською видавництвом Dynit[12].

Концепція та витоки

[ред. | ред. код]

За словами автора та ілюстратора Рікудо Коші[13], ідея Excel Saga виникла з бажання створити манґу, яка б кардинально відрізнялася від його попередніх робіт. Основні персонажі серії стали результатом еволюції концепцій із його ранньої аматорської манґи Municipal Force Daitenjin (яп. 市立戦隊ダイテンジン)[14] створеної ще під час навчання в школі: автор забажав детальніше розвинути персонажа Ексель[15].

На творчий процес та загальний тон серії вплинула тогочасна світова економічна ситуація, яка викликала у автора депресивний та песимістичний стан. Створення манґи стало для нього способом посміятися над власним сприйняттям світу. Натхнення для абсурдних сценаріїв Рікудо черпав із буденного життя та ситуації у країні. Саме тому манґа часто зосереджується на буденних аспектах японського життя — від таких значущих тем, як стан ринку праці, системи охорони здоров'я, політична корупція чи рівноправність жінок, до дрібніших, повсякденних деталей на кшталт стосунків між колегами в офісі, традиції милування сакурою (ханамі) або графіка вивезення сміття в районі.

У роботі Рікудо активно поєднував комп'ютерну графіку із традиційними інструментами. На полях сторінок манґака часто залишав замітки з іменами та нікнеймами — таким чином він висловлював подяку асистентам і персоналу, які допомагали йому в роботі. Паралельно з «Excel Saga» автор малював серйозну двотомну манґу Arahabaki (яп. 荒破敬), прагнучи довести, що може працювати в різних жанрах. Обкладинку одного з томів Excel Saga він навмисно оформив як пародію на Arahabaki, щоб привернути увагу читачів до зв'язку між цими серіями.

Попри значні відмінності між аніме та мангою (зокрема додавання оригінальних персонажів, таких як Набесін, Велика Воля Макрокосмосу, та відмінності у походженні Хаятт), Рікудо залишився задоволений адаптацією. Він позитивно оцінив рішення творців аніме «вбити» його персонажа у першому ж епізоді, пожартувавши, що після цього студія зрозуміла, що їй дозволено абсолютно все.

Аніме

[ред. | ред. код]

Саундтрек

[ред. | ред. код]

Музику до аніме написав та аранжував композитор Тосіо Масуда (яп. 増田俊郎), який також продюсував офіційний саундтрек. Тексти пісень написав режисер Ватанабе Сін'їті.

Початковою темою є «Ai (Chūseishin)» (яп. 愛(忠誠心), досл. «Любов (Відданість)»), яку виконала група The Excel♥Girls, що состаяла з двох сейю Кобаясі Юміко та Такахасі Мікако. Завершальна композиція — «Menchi: Aishū no Bolero ~ Shokusu no ne» (яп. メンチ・哀愁のボレロ〜食すのね, досл. «Менчі: Сумне болеро ~ Мене з'їдять, так?»), де імітацію собачого гавкоту виконує сейю Коороґі Сатомі, яка озвучує персонажа Менчі. Обидві композиції були випущені разом як сингл 3 листопада[16] 1999 року[17][18][19].

У 2000 році було випущено декілька альбомів на CD під лейблом Victor Entertainment[20].

  1. «Excel Saga: Original Soundtrack Experiment 1» (яп. エクセル・サーガ 大いなるサウンドトラック 実験1), вийшов 1 січня 2000 року[21].
  2. «Excel Saga: Original Soundtrack Experiment 2» (яп. エクセル・サーガ 大いなるサウンドトラック 実験2), вийшов 23 березня[22].
  3. «Excel Girls GOLDEN BEST 20 -hatachi-» (яп. エクセル ガールズ GOLDEN BEST 20 -hatachi- ) збірка, яка вийшла 23 березня[23][24].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Thordsen, Sean (23 лютого 2013). The Law of Anime Part III: Defending Yourself. Anime News Network. Архів оригіналу за 7 грудня 2018. Процитовано 25 квітня 2024.
  2. ↑ Oppliger, John. Ask John: What are the Best Anime Comedies of the Past 20 Years?. AnimeNation. Архів оригіналу за 12 жовтня 2006. Процитовано 25 квітня 2024. 1999's Excel Saga is a masterpiece of non-stop parody and surreal gags. [Архівовано 2006-10-12 у Wayback Machine.]
  3. ↑ The Official Website for Excel Saga. Viz Media. Архів оригіналу за 14 вересня 2018. Процитовано 25 квітня 2024.
  4. ↑ Excel Saga Manga Approaches Its Finale After 15 Years. Anime News Network (англ.). 24 вересня 2026. Процитовано 25 вересня 2026.
  5. ↑ 作品ページ > エクセル・サーガ. www.bitway.ne.jp. Процитовано 24 вересня 2026.
  6. ↑ | 少年画報社. 少年画報社 (ja-JP) . Архів оригіналу за 7 жовтня 2025. Процитовано 25 вересня 2026.
  7. ↑ | 少年画報社. 少年画報社 (ja-JP) . Архів оригіналу за 9 жовтня 2025. Процитовано 25 вересня 2026.
  8. ↑ Excel Saga Manga Gets 25th Anniversary 1-Shot Chapter. Anime News Network (англ.). 24 вересня 2026. Процитовано 25 вересня 2026.
  9. ↑ North American Anime, Manga Releases, January 12-18. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 15 січня 2014. Процитовано 25 вересня 2026.
  10. ↑ Internet Archive, Koushi (2003). Excel saga. 02. San Francisco, CA : Viz. ISBN 978-1-56931-989-5.
  11. ↑ Excel Saga (French) . Kabuto. Архів оригіналу за 27 грудня 2008. Процитовано 11 червня 2008.
  12. ↑ Excel Saga (Italian) . Dynit. Архів оригіналу за 17 липня 2011. Процитовано 11 червня 2008.
  13. ↑ Anime Expo - Press Panel with Koushi Rikudo - Mania.com. www.mania.com. Архів оригіналу за 11 грудня 2013. Процитовано 25 вересня 2026.
  14. ↑ Excel Saga (DVD). Т. 5. Інтерв'ю з Рікудо Косі. ADV Films. 25 лютого 2003.{{cite AV media}}: Обслуговування CS1: Сторінки, що використовують параметр others без параметра author або editor у cite AV media (notes) (посилання)
  15. ↑ Dossier Excel Saga - RIKUDÔ Koshi - Partie 2. manga-news.com (фр.). Процитовано 25 вересня 2026.
  16. ↑ エクセル・ガールズ - 愛 (忠誠心) / メンチ・哀愁のボレロ~食すのね (англ.), 3 листопада 1999, процитовано 24 вересня 2026
  17. ↑ VIDL-30460 | Ai (Chuuseishin)/Menchi - Aishuu no Bolero ~ Shokusu no ne / Excel Girls - VGMdb. vgmdb.net (англ.). Процитовано 24 вересня 2026.
  18. ↑ 愛(忠誠心) メンチ・哀愁のボレロ~食すのね エクセル・ガールズ - [AG]. anison.info. Процитовано 24 вересня 2026.
  19. ↑ Excel Girls. Spotify (укр.). Процитовано 24 вересня 2026.
  20. ↑ 【エクセル・サーガ】リリース情報. www.jvcmusic.co.jp. Архів оригіналу за 12 листопада 2007. Процитовано 24 вересня 2026.
  21. ↑ VICL-60512 | Excel Saga Oinal Soundtrack Experiment 1 - VGMdb. vgmdb.net (англ.). Процитовано 24 вересня 2026.
  22. ↑ VICL-60514 | Excel Saga Oinal Soundtrack Experiment 2 - VGMdb. vgmdb.net (англ.). Процитовано 24 вересня 2026.
  23. ↑ エクセル♥ガールズ GOLDEN BEST 20―hatachi―. musicbrainz.org. Процитовано 24 вересня 2026.
  24. ↑ VICL-60546 | Excel Girls GOLDEN BEST 20 -hatachi- - VGMdb. vgmdb.net (англ.). Процитовано 24 вересня 2026.

Посилання

[ред. | ред. код]


Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Excel_Saga&oldid=48971017