Rotterdam

Rotterdam
—  Thành phố và khu tự quản  —
Đường chân trời Rotterdam Nhà thờ Lawrence The Destroyed City Euromast Cube houses De Kuip Trung tâm thành phố lịch sử Delfshaven Cảng Rotterdam
Hiệu kỳ Huy hiệu Brandmark
Khẩu hiệu: Sterker door strijd (Stronger through struggle)
Vị trí tại Zuid-Holland
Rotterdam Rotterdam Rotterdam
Quốc gia	Hà Lan
Tỉnh	Zuid-Holland
Đặt tên theo	đập
Districts	14 Centrum Charlois Delfshaven Feijenoord Hillegersberg-Schiebroek Hoogvliet Hook of Holland IJsselmonde Kralingen-Crooswijk Noord Overschie Pernis Prins Alexander Rozenburg
Chính quyền
• Thành phần	Hội đồng khu tự quản
• Thị trưởng	Carola Schouten (CU)
• Aldermen	Danh sách Robert Simons (LR) Ronald Buijt (LR) Bart-Joost van Rij (LR) Pascal Lansink-Bastemeijer (VVD) Tim Versnel (VVD) Chantal Zeegers (D66) Said Kasmi (D66) Faouzi Achbar (DENK) Abigail Norville (DENK)
Diện tích
• Thành phố	325,79 km2 (12,579 mi2)
• Đất liền	208,80 km2 (8,060 mi2)
• Mặt nước	116,99 km2 (4,517 mi2)
• Randstad	3.043 km2 (1,175 mi2)
Dân số (2025)
• Thành phố	608.495
• Mật độ	3.043/km2 (7,880/mi2)
• Đô thị	1,026,250
• Vùng đô thị(Rotterdam-Den Haag)	2.620.000
• Randstad	8,366,078
• Khu tự quản	672.960
Tên cư dân	Rotterdammer
GDP
• Randstad	602,711 tỷ euro (2024)
• Mùa hè (DST)	CEST (UTC+2)
Mã bưu chính	3000–3099
Mã vùng	010
Thành phố kết nghĩa	Köln, Esch-sur-Alzette, Lille, Torino, Liège, Burgas, Constanța, Gdańsk, Thượng Hải, La Habana, Sankt-Peterburg, Baltimore, Las Palmas de Gran Canaria, Dresden, Istanbul, Surabaya, Szeged, Kuching, Liverpool, Bratislava, Oslo, Makhachkala, Buenos Aires, Jakarta, Antwerpen, Burgas (đô thị), New Orleans, Durban
Website	www.rotterdam.nl (bằng tiếng Hà Lan)

Rotterdam (/ˈrɒtərdæm/ ROT-ər-dam, UK: /ˌrɒtərˈdæm/ ROT-ər-DAM; tiếng Hà Lan: [ˌrɔtərˈdɑm] ^ⓘ) là thành phố đông dân thứ hai và lớn nhất ở Hà Lan, nằm ở tỉnh Zuid-Holland, cảng lớn thứ hai thế giới, là một thành phố cảng gần Sông Maas, gần thành phố Den Haag.

Được tuyên bố thành lập năm 1328, Rotterdam ngày nay là một trong những hải cảng lớn của thế giới. Rotterdam là trung tâm ngoại thương chính của Hà Lan cũng như quận Ruhr công nghiệp hoá cao độ của Đức, thành phố Rotterdam được trực tiếp nối với Sông Rhine có tầm quan trọng thương mại. Cảng Rotterdam lớn nhất châu Âu và lớn thứ nhất thế giới từ năm 1962 nhưng năm 2004 đã bị cảng tại Thượng Hải đoạt lấy danh hiệu này. Một con kênh nước sâu với tên gọi Đường thủy mới được mở ra năm 1872, được tạo ra từ (1866-1890) cho phép tàu biển tải trọng lớn đi vào từ Biển Bắc. Con kênh này và sự mở mang thương mại đã tạo ra sự bùng nổ về phát triển kinh tế của thành phố cuối thế kỷ 19. Europoort, một khu bến cảng lớn tại phía Tây của con kênh đã được xây thập niên 1960 chủ yếu dành cho việc bốc dỡ và chứa dầu từ những tàu chở dầu lớn. Các cơ sở kinh tế khác như các nhà máy lọc dầu, các nhà máy đóng tàu, các nhà máy sản xuất hoá chất, kim loại, đường ăn tinh chế nằm ở bờ Nam của Sông Maas tại Rotterdam. Các mặt hành xuất khẩu bao gồm than đá, máy móc, sản phẩm sữa. Các mặt hàng nhập khẩu chính có dầu mỏ, quặng và ngũ cốc.

Phần lớn thành phố và cảng cũ Rotterdam đã bị phá huỷ bởi bom oanh tạc trong Chiến tranh thế giới thứ hai, và thành phố hiện đại, có quy hoạch đã được xây dựng từ khi kết thúc chiến tranh. Khu vực trung tâm dân cư và thương mại chính của Rotterdam toạ lạc bên bờ Bắc của Sông Maas. Phía Tây của Coolsingel, đường phố lớn chính là một khu phố mua sắm rộng rãi với tên gọi Lijnbaan, chỉ mở cửa cho người đi bộ. Thành phố có Bảo tàng Boymans-van Beuningen (1847) nổi tiếng và Đại học Erasmus Rotterdam (1973), Vườn Động vật Blijdorp. Dân số năm 2003 là 599.651 người.

Lịch sử

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Đức xâm lược Hà Lan vào ngày 10 tháng 5 năm 1940. Adolf Hitler ban đầu hy vọng sẽ chinh phục được Hà Lan trong vòng một ngày, nhưng lực lượng kháng chiến Hà Lan chống trả quyết liệt. Quân đội Hà Lan buộc phải đầu hàng vào ngày 15 tháng 5 năm 1940, sau cuộc oanh tạc Rotterdam vào ngày 14 tháng 5 và lời đe dọa oanh tạc những thành phố Hà Lan khác.

Địa lý

Bản đồ địa hình Rotterdam đến tháng 9 năm 2014

Rotterdam được chia thành một phần phía bắc và một phần phía nam của sông Nieuwe Maas, nối liền bởi (từ tây sang đông): sông Beneluxtunnel; Maastunnel; Erasmusbrug ('Cầu Erasmus'); Một đường hầm tàu điện ngầm; Các Willemsspoortunnel ('Willems đường hầm đường sắt'); Cầu Willemsbrug ('cầu Willems'); Koninginnebrug ('Cầu Nữ hoàng'); Và Van Brienenoordbrug ('Cầu Van Brienenoord'). Cầu đường sắt De Hef cũ ('the Lift') được giữ nguyên như một đài tưởng niệm ở vị trí được dỡ bỏ giữa Noordereiland ('Đảo Bắc') và phía nam của Rotterdam. Trung tâm thành phố nằm ở phía bắc của Nieuwe Maas, mặc dù sự phát triển đô thị gần đây đã mở rộng trung tâm đến các khu vực phía Nam Rotterdam gọi là De Kop van Zuid ('Đầu miền Nam', tức phía bắc của miền nam Rotterdam). Từ lõi nội địa của nó, Rotterdam tiếp cận biển Bắc bằng một vùng bao phủ chủ yếu là bến cảng.

Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển. Ví dụ: Prins Alexander Polder ở phía đông bắc Rotterdam kéo dài 6 mét (20 ft) dưới mực nước biển, hoặc thấp hơn Normaal Amsterdams Peil (NAP) hoặc 'Amsterdam Damage Datum'. Điểm thấp nhất ở Hà Lan (6,66 mét (22,2 ft) dưới NAP) nằm ngay phía đông Rotterdam, trong đô thị của Nieuwerkerk aan den IJssel.

Sông Rotte không còn trực tiếp vào Maze Maas. Kể từ đầu những năm 1980, khi việc xây dựng tuyến tàu điện ngầm thứ hai của Rotterdam đã can thiệp vào khóa học của Rotte, nước của nó đã được bơm qua đường ống dẫn vào Nieuwe Maas thông qua Boerengat.

Khí hậu

Dữ liệu khí hậu của Rotterdam (1991–2020 normals)
Tháng	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Năm
Cao kỉ lục °C (°F)	14.2 (57.6)	18.7 (65.7)	23.8 (74.8)	28.7 (83.7)	32.7 (90.9)	33.8 (92.8)	38.9 (102.0)	34.9 (94.8)	32.5 (90.5)	26.0 (78.8)	19.3 (66.7)	15.6 (60.1)	38.9 (102.0)
Trung bình tối đa °C (°F)	11.9 (53.4)	12.7 (54.9)	16.9 (62.4)	22.4 (72.3)	26.2 (79.2)	29.2 (84.6)	30.7 (87.3)	30.1 (86.2)	25.4 (77.7)	20.9 (69.6)	15.6 (60.1)	12.5 (54.5)	32.6 (90.7)
Trung bình ngày tối đa °C (°F)	6.4 (43.5)	7.1 (44.8)	10.3 (50.5)	14.3 (57.7)	17.9 (64.2)	20.6 (69.1)	22.7 (72.9)	22.6 (72.7)	19.3 (66.7)	14.9 (58.8)	10.2 (50.4)	7.0 (44.6)	14.4 (57.9)
Trung bình ngày °C (°F)	4.0 (39.2)	4.4 (39.9)	6.7 (44.1)	9.7 (49.5)	13.2 (55.8)	16.0 (60.8)	18.2 (64.8)	18.0 (64.4)	14.8 (58.6)	10.9 (51.6)	7.0 (44.6)	4.1 (39.4)	10.7 (51.3)
Tối thiểu trung bình ngày °C (°F)	1.3 (34.3)	1.1 (34.0)	2.4 (36.3)	4.8 (40.6)	8.1 (46.6)	11.0 (51.8)	13.2 (55.8)	12.9 (55.2)	10.5 (50.9)	7.2 (45.0)	3.9 (39.0)	1.4 (34.5)	6.7 (44.1)
Trung bình tối thiểu °C (°F)	−6.5 (20.3)	−5.8 (21.6)	−3.6 (25.5)	−1.7 (28.9)	1.7 (35.1)	5.5 (41.9)	8.6 (47.5)	8.4 (47.1)	5.4 (41.7)	1.0 (33.8)	−2.3 (27.9)	−5.4 (22.3)	−9.0 (15.8)
Thấp kỉ lục °C (°F)	−17.1 (1.2)	−16.5 (2.3)	−13.4 (7.9)	−6.0 (21.2)	−1.4 (29.5)	0.5 (32.9)	3.6 (38.5)	4.6 (40.3)	0.4 (32.7)	−5.1 (22.8)	−9.0 (15.8)	−13.3 (8.1)	−17.1 (1.2)
Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches)	71 (2.8)	66 (2.6)	57 (2.2)	42 (1.7)	56 (2.2)	69 (2.7)	79 (3.1)	92 (3.6)	90 (3.5)	87 (3.4)	88 (3.5)	86 (3.4)	882 (34.7)
Số ngày giáng thủy trung bình (≥ 1 mm)	12	10	12	9	9	10	10	10	12	12	13	13	131
Số ngày tuyết rơi trung bình	6	5	4	2	0	0	0	0	0	0	2	4	22
Độ ẩm tương đối trung bình (%)	88	85	83	78	77	79	79	80	84	86	89	89	83
Số giờ nắng trung bình tháng	69.6	89.9	143.4	192.9	226.2	216.0	221.2	202.5	152.9	115.1	66.8	55.5	1.752
Nguồn 1: Royal Netherlands Meteorological Institute (1991–2020 normals, snowy days normals for 1971–2000)
Nguồn 2: Royal Netherlands Meteorological Institute (1971–2000 extremes) Infoclimat

Kinh tế

Lịch sử dân số

Năm Số dân ±% năm 1398 2.500 —     1477 5.738 +1.06% 1494 4.374 −1.58% 1514 5.116 +0.79% 1622 19.532 +1.25% 1632 29.500 +4.21% 1665 40.000 +0.93% 1732 56.000 +0.50% 1795 53.212 −0.08% 1830 72.300 +0.88% 1849 90.100 +1.17%	Năm Số dân ±% năm 1879 148.100 +1.67% 1899 318.500 +3.90% 1925 547.900 +2.11% 1950 679.005 +0.86% 1960 733.693 +0.78% 1970 697.469 −0.51% 1980 594.027 −1.59% 1990 593.339 −0.01% 2000 606.021 +0.21% 2010 605.543 −0.01% 2020 651.157 +0.73%
Nguồn: Lourens & Lucassen 1997, tr. 116–117 (1398–1795) Statistics Netherlands

Nhân khẩu

Tháp dân số Rotterdam vào năm 2022

Tôn giáo

Tôn giáo tại Rotterdam (2013)

  Không tôn giáo (46.7%)

  Công giáo (18.7%)

  Hồi giáo (13.1%)

  Tin Lành (10.5%)

  Hệ phái Kitô giáo khác (7.1%)

  Ấn Độ giáo (3.3%)

  Phật giáo (0.5%)

  Do Thái giáo (0.1%)

Liên kết ngoài

• Rotterdam City Council (English)
• "Rotterdam Tourism Board".
• VisitRotterdam.org (Unofficial) (archived)