melodi

Ngôn ngữ (8)

Tiếng Anh trung đại • Tiếng Na Uy (Bokmål) • Tiếng Na Uy (Nynorsk) • Tiếng Swahili • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ • Tiếng Thụy Điển • Tiếng Wales • Tiếng Đan Mạch

---

Thể loại trang

Tiếng Anh trung đại

Danh từ

melodi

1. (Tiếng Anh trung đại hậu kỳ) Dạng thay thế của melodie

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Danh từ

melodi gđ (xác định số ít melodien, bất định số nhiều melodier, xác định số nhiều melodiene)

1. Giai điệu.

Từ liên hệ

• melodisk
• melodiøs

Tiếng Na Uy (Nynorsk)

Danh từ

melodi gđ (xác định số ít melodien, bất định số nhiều melodiar, xác định số nhiều melodiane)

1. Giai điệu.

Từ liên hệ

• melodisk
• melodiøs

Tiếng Swahili

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Anh melody.

Danh từ

melodi lớp IX (số nhiều melodi lớp X)

1. Giai điệu.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman [Mục từ gì?], từ tiếng Pháp mélodie.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (chuẩn) /me.loˈdi/, (phổ biến hơn) /meˈlo.di/
• Vần: -di
• Tách âm: me‧lo‧di

Danh từ

melodi (đối cách xác định melodiyi, số nhiều melodiler)

1. Giai điệu.

   Đồng nghĩa: ezgi

Biến cách

Biến cách của melodi

cách số ít số nhiều danh cách melodi melodiler đối cách xác định melodiyi melodileri dữ cách melodiye melodilere định vị cách melodide melodilerde ly cách melodiden melodilerden sinh cách melodinin melodilerin Dạng sở hữu danh cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodim melodilerim ngôi 2 số ít melodin melodilerin ngôi 3 số ít melodisi melodileri ngôi 1 số nhiều melodimiz melodilerimiz ngôi 2 số nhiều melodiniz melodileriniz ngôi 3 số nhiều melodileri melodileri đối cách xác định số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodimi melodilerimi ngôi 2 số ít melodini melodilerini ngôi 3 số ít melodisini melodilerini ngôi 1 số nhiều melodimizi melodilerimizi ngôi 2 số nhiều melodinizi melodilerinizi ngôi 3 số nhiều melodilerini melodilerini dữ cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodime melodilerime ngôi 2 số ít melodine melodilerine ngôi 3 số ít melodisine melodilerine ngôi 1 số nhiều melodimize melodilerimize ngôi 2 số nhiều melodinize melodilerinize ngôi 3 số nhiều melodilerine melodilerine định vị cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodimde melodilerimde ngôi 2 số ít melodinde melodilerinde ngôi 3 số ít melodisinde melodilerinde ngôi 1 số nhiều melodimizde melodilerimizde ngôi 2 số nhiều melodinizde melodilerinizde ngôi 3 số nhiều melodilerinde melodilerinde ly cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodimden melodilerimden ngôi 2 số ít melodinden melodilerinden ngôi 3 số ít melodisinden melodilerinden ngôi 1 số nhiều melodimizden melodilerimizden ngôi 2 số nhiều melodinizden melodilerinizden ngôi 3 số nhiều melodilerinden melodilerinden sinh cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodimin melodilerimin ngôi 2 số ít melodinin melodilerinin ngôi 3 số ít melodisinin melodilerinin ngôi 1 số nhiều melodimizin melodilerimizin ngôi 2 số nhiều melodinizin melodilerinizin ngôi 3 số nhiều melodilerinin melodilerinin Cụm vị ngữ số ít số nhiều ngôi 1 số ít melodiyim melodilerim ngôi 2 số ít melodisin melodilersin ngôi 3 số ít melodi melodidir melodiler melodilerdir ngôi 1 số nhiều melodiyiz melodileriz ngôi 2 số nhiều melodisiniz melodilersiniz ngôi 3 số nhiều melodiler melodilerdir

Từ phái sinh

• melodici
• melodili
• melodisiz

Từ liên hệ

• melodik
• melodram

Đọc thêm

• “melodi”, trong Từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–), “melodi”, trong Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010), “melodi”, trong Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Çağbayır, Yaşar (2007), “melodi”, trong Từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của Ötüken (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), tập 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, tr. 3064

Tiếng Thụy Điển

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp mélodie. So sánh với tiếng Đức Melodie, từ tiếng Latinh melodia.

Cách phát âm

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

melodi gch

1. Giai điệu.

Biến cách

Biến cách của melodi

		danh cách	sinh cách
số ít	bất định	melodi	melodis
	xác định	melodin	melodins
số nhiều	bất định	melodier	melodiers
	xác định	melodierna	melodiernas

Từ phái sinh

• melodisk
• signaturmelodi

Từ liên hệ

• melodiös

Tham khảo

• “melodi”, trong Svensk ordbok [Từ điển tiếng Thụy Điển] (bằng tiếng Thụy Điển)
• “melodi”, trong Svenska Akademiens ordlista [Danh sách từ vựng của Viện Hàn lâm Thụy Điển] (bằng tiếng Thụy Điển)
• “melodi”, trong Svenska Akademiens ordbok [Từ điển của Viện Hàn lâm Thụy Điển] (bằng tiếng Thụy Điển)

Tiếng Wales

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Anh melody.

Danh từ

melodi gc (số nhiều melodïau)

1. Giai điệu.

   Đồng nghĩa: tiwn, tôn, alaw

Biến đổi âm

Biến đổi âm của melodi

gốc	mềm	mũi	bật hơi
melodi	felodi	không biến đổi	không biến đổi

Lưu ý: Không phải dạng biến đổi của từ ngữ nào cũng đều tồn tại trong tiếng Wales tiêu chuẩn.
Mọi dạng biến đổi có thể có đều được trình bày ở đây để tiện tham khảo.

Tiếng Đan Mạch

Danh từ

melodi gch (xác định số ít melodien, bất định số nhiều melodier)

1. Giai điệu.

Biến cách

Biến cách của melodi

giống chung	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	melodi	melodien	melodier	melodierne
sinh cách	melodis	melodiens	melodiers	melodiernes

Từ liên hệ

• melodisk
• melodiøs

Đọc thêm

• “melodi”, Den Danske Ordbog