æÒ‘ò‚̋ɂÝ�IƒAƒuƒ_ƒr�EƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚Ì�u‹à”“ƒJƒvƒ`�[ƒm�v‚Å—D‰ë‚ȃeƒB�[ƒ^ƒCƒ€‚ð

æÒ‘ò‚̋ɂÝ�IƒAƒuƒ_ƒr�EƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚Ì�u‹à”“ƒJƒvƒ`�[ƒm�v‚Å—D‰ë‚ȃeƒB�[ƒ^ƒCƒ€‚ð

�X�V“ú�F2018/03/09 13:26

SAORI GRAPH‚̃vƒ�ƒtƒB�[ƒ‹ŽÊ�^ SAORI GRAPH Œ»–ð’eŠÛƒoƒbƒNƒpƒbƒJ�[�A—·ƒ‰ƒCƒ^�[�A—·ƒuƒ�ƒK�[
‚¢‚Ü‚âUAE‚ÌŽñ“sƒAƒuƒ_ƒr‚ÌŠÏŒõ’n‚̂ЂƂ‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é�uƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX�v�B5‚Â�¯ƒzƒeƒ‹‚̃Gƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚É‚Í�A‚»‚Ì‹{“a‚̂悤‚È�‹‰Øˆºà£‚ÈŒš•¨‚ðˆê–ÚŒ©‚悤‚Æ�h”‘‹qˆÈŠO‚ÌŠÏŒõ‹q‚à‘½‚­–K‚ê‚Ü‚·�B

–K‚ꂽŠÏŒõ‹q‚ªƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ވׂɗ˜—p‚·‚é�uLE CAFE�v‚Å‚Í�A‹à”“‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚½ƒJƒvƒ`�[ƒm‚ª’´�l‹C�B‚Æ‚Á‚Ä‚àƒS�[ƒWƒƒƒX‚ȃeƒB�[ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚¿‚á‚¢‚Ü‚µ‚傤�I

ƒgƒ‰ƒxƒ‹jp‚ð’T‚µ‚â‚·‚­

Google‚Å—D�æ‚·‚éƒ\�[ƒX‚Æ‚µ‚ĒljÁ

ƒXƒP�[ƒ‹‚̈Ⴂ‚É‹Á‚«�I‚±‚ê‚Í–{“–‚Ƀzƒeƒ‹‚È‚Ì�I�H

ƒXƒP�[ƒ‹‚̈Ⴂ‚É‹Á‚«�I‚±‚ê‚Í–{“–‚Ƀzƒeƒ‹‚È‚Ì�I�H

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

�¢ŠE‚ÅŒš�Ý”ï‚Ì�‚‚¢Œš•¨ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOTOP10‚É“ü‚éƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX�B‚»‚Ì‘��H”ï‚Í30‰­ƒhƒ‹‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A‘s—í‚ÈŠOŠÏ‚̓zƒeƒ‹‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚à‚Í‚â‹{“a‚̂悤�I

ƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚Ì‹qŽº‚Í‘S394Žº‚ ‚è�Aƒ‹�[ƒ€‚ƃXƒC�[ƒg‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚½‚‚̃JƒeƒSƒŠ�[‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ‹�[ƒ€‚Å‚à�\•ª�‹‰Ø‚Å‚·‚ª�Aˆê”Ô�‹‰Ø‚È�u3 Bedroom Palace Suite�v‚Æ‚È‚é‚Æ‚»‚Ì�L‚³‚È‚ñ‚Æ680•½•Ä�I“ú–{‚̉Ƃ̕½‹Ï‚Ì�L‚³‚ª–ñ100•½•Ăł·‚Ì‚Å�AƒXƒC�[ƒgƒ‹�[ƒ€‚ª‚ǂꂾ‚¯�L‚¢‚©‚ª‘z‘œ‚Å‚«‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

‹qŽº‚¾‚¯‚łȂ­�AƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚ɂ͑òŽR‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚â1.3 kmƒvƒ‰ƒCƒx�[ƒgƒr�[ƒ`�A�”‚©�Š‚Ìƒv�[ƒ‹�AƒtƒBƒbƒgƒlƒXƒWƒ€‚⃉ƒNƒ_�æ‚è‘ÌŒ±‚È‚Ç�A‚ ‚è‚Æ‚ ‚ç‚ä‚éƒT�[ƒrƒX‚âŽ{�Ý‚ª‘µ‚Á‚Ä‚¨‚è�A�[ŽÀ‚µ‚½ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚¹‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒXƒP�[ƒ‹‚̈Ⴂ‚É‹Á‚«�I‚±‚ê‚Í–{“–‚Ƀzƒeƒ‹‚È‚Ì�I�H

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

ƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX‚É“ü‚é‚ɂ̓hƒŒƒXƒR�[ƒh‚ª‚ ‚é‚̂ł²’�ˆÓ‚ð�B‚ ‚Ü‚è‚Ƀ‰ƒt‚ÈŠi�D�iƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv‚âƒr�[ƒ`ƒTƒ“ƒ_ƒ‹�AƒVƒ‡�[ƒgƒpƒ“ƒc�j‚ÍŒx”õˆõ‚ÉŽ~‚ß‚ç‚ê‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒzƒeƒ‹‚Ì’†‚Í‹à�F�s‚­‚µ�I

ƒzƒeƒ‹‚Ì’†‚Í‹à�F�s‚­‚µ�I

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

ƒzƒeƒ‹‚É“ü‚邯�A‚»‚±‚Í��‚«”²‚¯‚ÌŠJ•ú“I‚ȃ�ƒr�[�BƒS�[ƒ‹ƒh‚ð‹M�d‚É‚µ‚½ƒzƒeƒ‹“à‚͂Ƃɂ©‚­�L‚­‚ăS�[ƒWƒƒƒX�IŽv‚킸��‚«”²‚¯‚ðŒ©�ã‚°‚Ä�u‚킟�`‚·‚²‚¢¥¥¥�I�v‚ÆŠ´’Q‚Ì�º‚ð˜R‚炵‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚µ‚傤�B

ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒV�[ƒYƒ“‚ɂ͂±‚Ì��‚«”²‚¯‚ð—˜—p‚µ‚Ä�A‹�‘å‚ȃNƒŠƒXƒ}ƒXƒcƒŠ�[‚ª�ü‚ç‚ꂽ‚è‚Æ“à‘•‚àŒ©‚ÄŠy‚µ‚ÞŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

ƒzƒeƒ‹‚Ì’†‚Í‹à�F�s‚­‚µ�I

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

ƒ�ƒr�[‚𔲂¯ƒJƒtƒFƒGƒŠƒA‚Ì‘¤‚܂ł­‚邯�A‚»‚±‚ɂ̓Oƒ‰ƒ“ƒhƒsƒAƒm‚ª’u‚©‚ê�AƒsƒAƒm‚Ì�¶‰‰‘t‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚̃sƒAƒm‚̉‰‘t‚ªƒzƒeƒ‹‚Ì�‹‰Ø‚³‚ð�X‚ɉ‰�o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

Œš•¨“à‚̃JƒtƒF�uLE CAFE�v‚Å—D‰ë‚ȂЂƎž‚ð

Œš•¨“à‚̃JƒtƒF�uLE CAFE�v‚Å—D‰ë‚ȂЂƎž‚ð

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

ƒ�ƒr�[‚Ì�æ‚É‚ ‚éƒJƒtƒF�uLE CAFE�v‚Í�h”‘ŽÒˆÈŠO‚ÌŠÏŒõ‹q‚à—˜—p‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒsƒAƒm‚Ì�¶‰‰‘t‚ð’®‚«‚È‚ª‚ç�A‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½ƒ\ƒtƒ@‚É�˜Š|‚¯—D‰ë‚ȃeƒB�[ƒ^ƒCƒ€‚ð‚Ç‚¤‚¼�I

ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚É‚à‹L�Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A”ñ�í‚É�l‹C‚̃JƒtƒF‚Ȃ̂ŔɖZŠú‚É–K‚ê‚é�ۂɂ͗\–ñ‚ð‚µ‚Ä‚¨‚­‚Æ—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤�B–ܘ_�A�È‚ª‹ó‚¢‚Ä‚¢‚ê‚Η\–ñ‚È‚µ‚Å“ü‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B

Œš•¨“à‚̃JƒtƒF�uLE CAFE�v‚Å—D‰ë‚ȂЂƎž‚ð

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

ƒJƒtƒF‚̈ê”Ô�l‹C‚̓�ƒjƒ…�[‚̃gƒbƒv‚É‚ ‚é�uƒGƒ~ƒŒ�[ƒc�EƒpƒŒƒX�EƒJƒvƒ`�[ƒm�v�B23‹à‚Ì‹à”“‚ª‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ�æ‚Á‚½�AƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒXƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Jƒvƒ`�[ƒm‚Å‚·�B

‚»‚Ì‘¼‚É‚à‹à”“‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚½�uƒAƒCƒX�EƒS�[ƒ‹ƒh�v‚⃉ƒNƒ_‚̃~ƒ‹ƒN‚ðŽg‚Á‚½�uƒLƒƒƒ�ƒ‹ƒ`�[ƒm�v�Aƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒAƒtƒ^ƒk�[ƒ“ƒeƒB�[‚È‚Ç�A‹C‚ɂȂéƒ�ƒjƒ…�[‚ª‚¸‚ç‚è�B

‹É�ã‚ÌæÒ‘ò�B‹à”“‚ª‚½‚Á‚Õ‚è�æ‚Á‚½ƒJƒvƒ`�[ƒm‚ð�¢‚µ�オ‚ê�I

‹É�ã‚ÌæÒ‘ò�B‹à”“‚ª‚½‚Á‚Õ‚è�æ‚Á‚½ƒJƒvƒ`�[ƒm‚ð�¢‚µ�オ‚ê�I

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

‚±‚¿‚炪�uƒGƒ~ƒŒ�[ƒc�EƒpƒŒƒX�EƒJƒvƒ`�[ƒm�i60AED�j�v�B“ú–{‰~‚Å–ñ1,740‰~‚̃Jƒvƒ`�[ƒmƒZƒbƒg‚Å‚·�B�i•Ê“rƒT�[ƒrƒX—¿10�“�AŠÏŒõ—¿‹à6�“�Aީޡ‘Ì—¿‹à4�“‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·�j

‚¨’l’i‚à‚È‚©‚È‚©ƒS�[ƒWƒƒƒX‚Å‚·‚ª�A�Å�‚‹‰‚Ì‘f�Þ‚ðŽg‚Á‚½��‚è�‚‚¢ƒJƒvƒ`�[ƒm‚ɂ̓Lƒ‰ƒLƒ‰‹P‚­‹à”“‚ª‚½‚Á‚Õ‚è�I‚»‚̉¡‚ɂ̓`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg‚ª“Y‚¦‚ç‚ê�A‚ä‚Á‚­‚è‚ÆƒeƒB�[ƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B

‹É�ã‚ÌæÒ‘ò�B‹à”“‚ª‚½‚Á‚Õ‚è�æ‚Á‚½ƒJƒvƒ`�[ƒm‚ð�¢‚µ�オ‚ê�I

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

ƒJƒvƒ`�[ƒm‚É‚Í‹à”“‚ª‚ ‚Ü‚è‚É‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ�·‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×�A�­‚µ‚Ì‘§‚Å‚à‹à”“‚ªƒTƒ‰ƒTƒ‰‚Æ”ò‚΂³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B‹à”“‚Í–³–¡–³�L‚Å‚·‚ª�A–Ú‚ÅŒ©‚Ä‚»‚Ì�‹‰Ø‚³�AæÒ‘ò‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B

ŽÊ�^‰f‚¦‚à‚·‚é‚Ì‚ÅSNS‚É�Ú‚¹‚ê‚Î’�–Ú“xƒAƒbƒvŠÔˆá‚¢‚È‚µ�I

ƒCƒ“ƒpƒNƒg‘å�I‹à”“‚Å•¢‚í‚ꂽ�uƒAƒCƒX�EƒS�[ƒ‹ƒh�v

ƒCƒ“ƒpƒNƒg‘å�I‹à”“‚Å•¢‚í‚ꂽ�uƒAƒCƒX�EƒS�[ƒ‹ƒh�v

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

‚±‚¿‚ç‚Í�uƒAƒCƒX�EƒS�[ƒ‹ƒh�i50AED�j�v�A“ú–{‰~‚Å–ñ1,450‰~‚̃\ƒtƒgƒNƒŠ�[ƒ€ƒZƒbƒg‚Å‚·�B�i•Ê“rƒT�[ƒrƒX—¿10�“�AŠÏŒõ—¿‹à6�“�Aީޡ‘Ì—¿‹à4�“‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·�j
’�•¶Žž‚Ƀ\ƒtƒgƒNƒŠ�[ƒ€‚Ì–¡‚ðƒ‰ƒNƒ_‚̃~ƒ‹ƒN‚ðŽg—p‚µ‚½ƒoƒjƒ‰–¡‚É‚·‚é‚©�Aƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg–¡‚É‚·‚é‚©‘I‚т܂·�Bƒ\ƒtƒgƒNƒŠ�[ƒ€‚Ì‘¼‚É�Aƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg“™‚Ì‚¨‰ÙŽq‚à“Y‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒCƒ“ƒpƒNƒg‘å�I‹à”“‚Å•¢‚í‚ꂽ�uƒAƒCƒX�EƒS�[ƒ‹ƒh�v

ŽÊ�^�FSAORI GRAPH

’n�}‚ðŒ©‚é

’�–Ú‚·‚ׂ«‚̓\ƒtƒgƒNƒŠ�[ƒ€‚𕢂¤‹à”“‚̑傫‚³�BƒGƒ~ƒŒ�[ƒc�EƒpƒŒƒX�EƒJƒvƒ`�[ƒm‚Í�ׂ©‚È‹à•²‚ª‚Ç‚Á‚³‚è�·‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒAƒCƒX�EƒS�[ƒ‹ƒh‚Í1–‡‚̑傫‚È‹à”“‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Üƒ\ƒtƒgƒNƒŠ�[ƒ€‚ɔ킹‚Ä‚¢‚éˆ×ƒCƒ“ƒpƒNƒg‘å�IŽ©‰Æ�»‚̃\ƒtƒgƒNƒŠ�[ƒ€‚͂ƂĂà”ZŒú‚łȂ߂炩‚È–¡‚í‚¢‚Å‚·�B
ƒGƒ~ƒŒ�[ƒc�EƒpƒŒƒX�EƒJƒvƒ`�[ƒm‚Ƃ͂܂½ˆá‚Á‚½ŽÊ�^‰f‚¦‚ª‚µ‚Ü‚·‚Ë�B

ƒAƒuƒ_ƒr‚Ì’´ƒS�[ƒWƒƒƒX‚ȃzƒeƒ‹�uƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX�v‚É1ŽžŠÔ‚µ‚©‘Ø�ÝŽžŠÔ‚ª‚È‚¢�I‚Æ‚¢‚¤Žž‚É‚à�¥”ñ�A‚±‚¿‚ç‚Ì�uLE CAFE�v‚Å—D‰ë‚ȃeƒB�[ƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚ñ‚ł݂ĉº‚³‚¢�B

ƒGƒ~ƒŒ�[ƒcƒpƒŒƒX�uLE CAFE�v‚ÌŠî–{�î•ñ

�Z��FWest Corniche Road United Arab Emirates
“d˜b”Ô�†�F+971-2-690-9000
ƒAƒNƒZƒX�FƒAƒuƒ_ƒr�‘�Û‹ó�`‚©‚çŽÔ‚Å30�`40•ª
‰c‹ÆŽžŠÔ�FŒß‘O6:30�`�[–é1:00
’è‹x“ú�F‚È‚µ

2018”N3ŒŽŒ»�Ý‚Ì�î•ñ‚Å‚·�B�Å�V‚Ì�î•ñ‚ÍŒöŽ®ƒTƒCƒg‚Ȃǂł²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒgƒ‰ƒxƒ‹jp‚ð’T‚µ‚â‚·‚­

Google‚Å—D�æ‚·‚éƒ\�[ƒX‚Æ‚µ‚ĒljÁ

‚±‚Ì‹LŽ–‚ÌŠÖ˜AMEMO

Œf�Ú“à—e‚ÍŽ·•MŽž“_‚Ì‚à‚̂ł·�B 2017/12/25 –K–â

—·�sƒvƒ‰ƒ“‚ð‚³‚ª‚»‚¤�I

‚±‚̃Xƒ|ƒbƒg‚É�s‚«‚½‚¢�I‚ÆŽv‚Á‚½‚çƒgƒ‰ƒxƒ‹jp‚ł܂Ƃ߂ČŸ�õ�I

�ðŒ�‚ðŽw’肵‚ÄŒŸ�õ

- PR -

�Vв�ü“Á�W
‚±‚Ì‹LŽ–‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹