Andi language explained

Andi
Nativename:къӀаваннаб мицӀцӀи
States:North Caucasus
Region:Southern Dagestan
Ethnicity:11,800 Andi (2010 census)
Coordinates:42.7167°N 63°W
Speakers:21,150
Date:2020 census
Ref:[1]
Familycolor:Caucasian
Fam1:Northeast Caucasian
Fam2:Avar–Andic
Fam3:Andic
Iso3:ani
Glotto:andi1255
Glottorefname:Andi
Map:File:Northeast Caucasus languages map en.svg
Map2:Lang Status 60-DE.svg
Pronunciation:pronounced as /ani/
Also Known As:Qwannab

Andi is a Northeast Caucasian language belonging to the Avar–Andic branch spoken by about 5,800 ethnic Andi (2010) in the Botlikh region of Dagestan. The language is spoken in the villages Andi (along the river Andi-Koisu),[2] Gunkha, Gagatl, Ashali, Rikvani, Chanko, Zilo, and Kvanxidatl.

Dialects

There are four main dialects, Munin, Rikvani, Kvanxidatl, and Gagatl, which appear quite divergent. However, the dialects can be said to vary between villages: the "upper-group" contains Andi, Gagatl, Rikvani, and Zilo (where Andi and Zilo are considered their own dialects), whereas the "lower-group" contains Munin and Kvanxidatl. The upper-group lacks the affricate sound кьI.

Phonology

Andi has 43 consonants:[3]

LabialDental/
alveolar
Post-
alveolar
/
palatal
VelarUvularPharyngeal/
Glottal
lenisfortislenisfortislenisfortislenisfortis
Nasalpronounced as /link/pronounced as /link/
Plosivevoicelesspronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/
voicedpronounced as /link/pronounced as /link/pronounced as /link/
ejectivepronounced as /link/pronounced as /link/pronounced as /link/ pronounced as /link/
Affricatevoicelesspronounced as /link/pronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/
voicedpronounced as /link/
ejectivepronounced as /link/ pronounced as /link/pronounced as /link/ pronounced as /link/pronounced as /link/ pronounced as /link/
Fricativevoicelesspronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/pronounced as /link/ pronounced as /link/ pronounced as /link/
voicedpronounced as /link/pronounced as /link/pronounced as /link/pronounced as /link/(pronounced as /link/)
Lateralcontinuantpronounced as /link/ 
affricatepronounced as /link/ pronounced as /link/
Trillpronounced as /link/
Approximantpronounced as /link/pronounced as /link/

There are five vowels: pronounced as //a, e, i, o, u//.

Orthography

Although Andi is usually unwritten, there are attempts to write the language using Russian Cyrillic script. Speakers generally use Avar or Russian as their literary language(s).[4] There have been some 19th-century texts written in Andi.[5]

The 2015 translation of the Gospel of Luke uses the following alphabet: А а, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гъгъ гъгъ, Гь гь, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, ЖӀ жӀ, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, КӀкӀ кӀкӀ, Л л, Лъ лъ, Лълъ лълъ, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Сс сс, Т т, ТӀ тӀ, У у, Ф ф, Х х, Хх хх, Хъ хъ, Хь хь, Ц ц, Цц цц, ЦӀ цӀ, ЦӀцӀ цӀцӀ, Ч ч, Чч чч, ЧӀ чӀ, ЧӀчӀ чӀчӀ, Ш ш, Щ щ, ъ, ы, ь, Э э, Ю ю, Я я[6]

A 2018 primer uses the following alphabet:

А аБ бВ вГ гГӀ гӀГь гьГъ гъГъӀ гъӀД дЕ е
Ё ёЖ жЖъ жъЖъӀ жъӀЗ зИ иЙ йК кКӀ кӀКь кь
Къ къКъӀ къӀЛ лЛӀ лӀЛь льЛъ лъЛъӀ лъӀМ мН нО о
П пПӀ пӀР рС сТ тТӀ тӀУ уФ фХ хХӀ хӀ
Хь хьХъ хъЦ цЦӀ цӀЦъӀ цъӀЧ чЧӀ чӀЧъӀ чъӀШ шЩ щ
Ъ ъЬ ьӀЭ эЮ юЯ я

Grammar

Andi has 7 different series of localization: the meaning "inside" changes by number (singular -ла/-а, plural -хъи: гьакъу-ла 'in a home', гьакъоба-хъи 'in houses'). Number categories are expressed through ablaut (имуво воцци в-усон 'The father found the brother', but имуво воццул в-осон 'The father found the brothers'). In the village Andi, there is a difference between the speech of men and women; a man will say, for example, дин meaning 'I', мин meaning 'you', гьекIа 'person', but a woman will say ден 'I', мен 'you', гьекIва 'person'.

Further reading

Notes and References

  1. https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab7_VPN-2020.xlsx Том 5. «Национальный состав и владение языками». Таблица 7. Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку
  2. http://www.eki.ee/books/redbook/akhvakhs.shtml The peoples of the Red Book: Akhvakhs
  3. Web site: Consonant Systems of the North-East Caucasian Languages . https://web.archive.org/web/20070321175841/http://armazi.uni-frankfurt.de/armaziII/c_laut/nekavar.htm . 2007-03-21 . Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien.
  4. Web site: Andi Language (ANI) . 2025-04-02 . . en.
  5. Book: Агларов, М.А. . Dagestanskiĭ gosudarstvennyĭ universitet: 1931-2001 gg . 2001 . Izd-vo "I︠U︡piter" . 978-5-7895-0041-5 . Omarov . O. A. . Makhachkala . ru:Андийцы: Историко-этнографическое исследование..
  6. Web site: 2015 . Лукашди босам рергьанольльи хабар . Institute for Bible Translation .