Två veckor... / Two weeks...

...lite drygt, se'n sist. Två veckor fulla av balettavslutningar, lussefirande, födelsedagar, bakande, julklappsinslagning och -öppning. Och luskammande. Men mer om det en annan gång.
...plus, since last. Two weeks filled with ballet, Saint Lucia, birthdays, baking, wrapping - and unwrapping - of Christmas presents. And lice combs. But we'll take all that another day.

Förra veckan jobbade jag torsdag och fredag, men denna veckan är jag ledig. Och med ledigheten har äntligen scrappandet kommit igång. :) Tre layouter på lika många dagar plus en sida i min Art Journal.
Jag är inte mycket för nyårslöften, men jag ska verkligen försöka att 1) skapa något varje dag och 2) blogga oftare... :) (Och dra ner på godis och kakor och röra mig mer och inte sitta vid datorn så mycket och tjata mindre på barnen och...)
Last week I worked Thursday and Friday (all three Christmas days are Bank Holidays in Sweden), but this week I'm on vacation. And with the time off the scrapping mojo has finally returned. :) Three layouts in as many days plus a page in my Art Journal. 
I'm not much for New Year's Resolutions, but I'll really try to 1) create something every day and 2) blog more often... :) (And don't eat as much candy or cookies and move more and not spend as much time by the computer and nag less with the DDs and...)

Den här layouten gjorde jag till skissutmaningen som ingår i Molly's nyårs-CC. Jag erkänner att jag tolkade skissen med stark betoning på tolkade... ;)
Bilderna visar O och N när de spelade "Bärgarn" på Wii. Två koncentrerade tjejer. :)
This layout was made for the sketch challenge at the CC at Molly's. I went a little bezerk on the "interpretation" aprt of the sketch... ;)
The photos are of O and N when they played "Mater" at the Wii. Two very concentrated girls. :)

Och efter att ha nattat den ena av dessa tjejer ännu en gång - efter en slurk medicin mot värk i benet - önskar jag er alla Gott Nytt År!
And after having tucked one of theese girls to bed a second time - after a dose of medicine against an aching leg - I wish you all a Happy New Year!

12-12-12 12:12...

...drack jag och S kaffe efter att ha lunchat. :)
...did I and S have a cup of coffee after eating our lunch. :)

10 jullåtar jag tycker om / 10 Christmas tunes I like

Idag tänkte jag göra som många andra ute i "bloggosfären" (däribland Shimelle), nämligen lista 10 saker denna den 10:e i månaden (och tillika min lillebrors födelsedag). Och vad passar väl bättre än att lista mina tio favoritjullåtar? :) Och jag tar dem (ungefär...) nerifrån och upp.
Today I thought I'll do as many other in the blog world (Shimelle, for example), namely list 10 things this 10th of the month (and also my brother's birthday). And I guess a list of my ten favourite Christmas tunes is perfect, right? :) And I'll take them (roughly...) ascending.


10. Just D - "Juligen"
För att den gör mig glad... :)
Because it makes me happy... :)




9. Adolphson & Falk - "Mer Jul"
Man kan inte annat än hålla med! Mer jul!
The song is called "More Christmas" - and who doesn't want that? 




8. Mel (Smith) & Kim (Wilde) - "Rockin' Around The Christmas Tree"
50-talsrock - och rolig video dessutom. :)
50s rock - and a fun video. :)




7. Bing Crosby & David Bowie - "The Little Drummer Boy / Peace On Earth"
Härligt pampig och de kompletterar varandra så bra.
So magnificent and they complete eachothers voices.




6. The Pogues Featuring Kirsty MacColl - "Fairytale Of New York"
Älskar deras röster.
Love their voices.




5. Elvis Presley & Martina McBride - "Blue Christmas"
Naturligtvis måste Kungen vara med. ;)
The King can not be kept from the list. ;)




4. Wham! - "Last Christmas"
Nostalgi...
Nostalgia...




3. Band Aid - "Do they know it's Christmas?"
Mer nostalgi...
More nostalgia... 




2. Enya - "Oíche Chiúin"
"Stilla Natt" på irländska - Enyas röst ger kårar utmed ryggraden. Av ren njutning.
"Silent Night" in Irish - Enya's voice gives me shivers down my back. Of pure delight.




1. Håkan Hagegård - "O Helga Natt"
Jag är uppvuxen med att "O Helga Natt" ska spelas vid jul. Högt. Och med en man med djup röst - inte nå'n med ljus röst (läs Carola... ;) ). Den här sången är JUL för mig
During my childhood, "O Holy Night" was always played during Christmas. Loud. And sung with a deep voice. This song is CHRISTMAS to me. 




Finns någon av dessa på din favoritlista? Eller är det någon du skulle vilja byta mot något helt annat? Berätta gärna. :)
Is any of these on your list of favourites? Or would you prefer to switch any of these for something completely different? Please let me know. :)

Snö / Snow

...har det kommit lite idag. Och det gjorde att det tog lite längre tid än vanligt att ta sig till jobbet. Och hem igen. Det jobbigaste var att vindrutetorkarna envisas med att samla på sig issörja, vilket gör att man ser nästan sämre med dem igång än när de är avslagna...  Så det bidde till att stanna fyra gånger och slå dem rena på vägen hem.
...has come today - a bit... And this made it take a bit longer time to get to work. And back home. But the worst part was the windscreen wipers starting to gather ice-slush, which made it almost harder to see with them turned on than turned off... So I had to stop four times to slam them clean on my way home.
Men när vinden lagt sig kommer det att vara bättre. För så här års ska det ju vara snö! :) Det blir så mycket ljusare och juligare med den på plats. Bara den stannar över jul, så...
But when the wind has settled it'll be much better. Since at this time of the year it should be snow! :) It's so much lighter and Christmas-ier when it's on the ground. As long as it stays over Christmas...

Jag kanske skulle ta och gå ut och fotografera lite - det är ju tämligen julkortslikt ute. :) Och det börjar ju bli dags att skriva och skicka julkorten.
Jag envisas med att skicka sådana via snigel-post eftersom jag själv tycker det är roligt att få nå't annat än reklam och räkningar i brevlådan. ;) De julkort som kommer i min brevlåda brukar jag tejpa upp på dörren till hallgarderoben.
Maybe I should go out and take a photo or two - it is kinda Christmas card-like outside. ;) And it's getting close to "deadline" for writing and sending the Christmas cards.
I use to send these via snail-mail since I, myself, like to get something else than bills and advertisements in my mailbox. ;) And the Christmas cards that end up in my mailbox, I put up on the wardrobe door in our hall. 

Advent

En av mina absoluta favoritbitar med julen är att sätta upp alla adventsljusstakar och -stjärnor så här till första advent. Jag älskar ljuset de för med sig. (Vilket gör att det är nedplockandet av dessa jag tycker sämst om när det väl är dags att städa undan julen - men det är långt till dess nu. ;) )
One of my favourite parts of the Christmas is to put up the advent candlestick and the electric advent candles and stars till this First Sunday of Advent. I just love the light they bring. (Which makes the removal of them after Christmas the worst part of cleaning out the Christmas - but it's faaar away from now. ;) )

Jag minns från när jag var barn hur härligt det var när mamma satte upp adventsstjärnorna i fönstren inne på våra rum. Vi hade alltid varianten i orange papper, vilket gav ett så varmt och mysigt sken i vintermörkret. Jag är varje år väldigt sugen på att köpa en sådan igen, men har inte gjort det än. Men det vete sjutton om jag inte ska köpa en och ha i pysselrummet (när det blir klart, nå'n gång...). :)
I remember from when I was a child how beautiful I thought it was when Mum put up the advent stars in our rooms. We always had an orange, paper version which gave such a warm and cozy light in the darkness of winter. Every year I'm tempted to buy one like that, but has not done so just yet. But maybe  I should do so and put it up in the scraproom (whenever it's finished...). :)

2009-12-11

Julmarknad / Christmas Fair

Idag var jag och tjejerna på julmarknad i Norrköping tillsammans med Syster Yster, B, lille L och mamma. Det var kyligt och snöigt - men det ska det ju å andra sidan vara vid ett så'nt tillfälle. :)
Tjejerna bakade pepperkaka, gjorde julpyssel, åkte karusell och åt marshmallows. Och så handlade vi lite, åt risgrynsgröt och B och O fick varsin ballong av en "arbetsmyra".
Today me and DDs went to Norrköping and visited the Christmas Fair with Sis, B, little L and Mum. It was chilly and somewhat snowy - which it should be at such an occasion, of course. :)
The girls got to bake some ginger bread cookies, do a little Christmas crafting, go merry-go-round and eat marshmallows. And we did a bit of shopping, had some boiled rice pudding and B and O got a balloon each by an "worker-ant".

Eftersom det är den förste december börjar nu många runt om i världen att göra sig ett "December Daily"-album. Jag försökte mig på det för två år se'n, men det hela spårade ur runt den femte... :)
I år har jag istället tänkt ge mig på Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC), som är mer förlåtande till sin karaktär - dvs man måste inte göra nå't scrappigt varje dag utan det räcker med ett foto eller en (mindre eller längre) skrivelse i en anteckningsbok/blogginlägg eller bara fundera över temaförslaget för dagen. Och är det ett tema som inte passar så hoppar man bara över. :) Tanken är helt enkelt att man ska ta tillbaka den julglädje och känsla av Julens Magi som man hade som liten. Låter som en bra idé tycker jag. :)
Och då är ju ett besök på en julmarknad alldeles perfekt som start på det hela!
Since it's December 1st, lots of peopple around the world are now starting this year's "December Daily" album. I tried this two years ago, but lost track around the 5th... :) 
This year I'm taking Shimelle's "Journal Your Christmas" (JYC) class instead. It is more forgiving since you don't have to do something crafty each day, but it's enough with a photo or a (shorter or longer) journaling in a notebook/blog post or just some pondering over the received daily prompt. And if the theme for the prompt is not "you", just skip it. :) The idea is to reclaim the Christmas joy and belief in the Magic of Christmas that you felt as a child. Sounds like a good idea to me! :)
And then a visit to a Christmas Fair a perfect start of the whole thing! 

Den färdiga layouten / The finished layout

Det var tydligen en bra idé - att dricka lite glögg ihop med scrappandet häromkvällen. ;) Jag gillade resultatet då och jag gillar det fortfarande.
It seems to have been a good idea - to drink some mulled wine while scrapping the other night. ;) I liked the result then and I still like it.

Layouten är gjord av ett "kit" jag plockade ihop inför senaste scrapträffen, men jag hann inte göra något av det hela.
Medan jag gjorde den hade jag också en del saker i bakhuvudet som Shimelle nämnt i Remix-kursen. Men tag'en vid kortet, med texten på, kändes inte rätt så jag letade vidare i högen av papper. Och när jag så hittade rätt på pappret från Graphic45's "Nötknäpparen"-serie var det ju givet att klippa ut lite bilder på Sockerfén och tåspetsskorna - det var ju band till A's tåspetsskor jag sydde i. Och då föll allt på plats - inklusive tag'en. :)
The layout was made with a "kit" I collected for the latest crop, but I didn't have time to do it then.
While I made it I had some stuff Shimelle tought in her Remix class in the back of my head. But the tag behind the photo, with my journaling, didn't feel quite right, so I kept looking in my pile of pp's. And when I stumbled upon the Graphic45 paper from their "Nutcracker" collection I just had to cut out the pic's of the Sugar Plum Fairy and the pointe shoes - since it was the laces for A's pointe shoes I sewed. And then everything just felt right - including the tag. :)

Och en detaljbild på en av Sockerféerna och resterna av stansade fjärilar som jag använt som dekoration:

And a detail on one of the Sugar Plum Fairies and the waste from punched butterflies I used as embellie:

Och här är ett par bilder från danserna A var med i på torsdagens föreställning av "Tavlor på en utställning"... (Länkarna går till engelska Wikipedia där respektive dans beskrivs plus att musiken kan höras.)
And here are a couple of photos from the dances A participtaed in at the performance of "Pictures at an Exhibition" last Thursday... (The links goes to Wikipedia where the dance is described respectively plus you can hear the music for it.)

"Bydlo":

"Limoges":

Scrappar och... / Scraps and...

...dricker glögg. :)
... drinks glogg (or mulled wine? or glühwine?). :)

Nostalgi / Nostalgia

"Top Gun" på / on TV... :)

Balett / Ballet

Har just sett "Tavlor på en utställning". A var med i två danser. Och de var så duktiga, allihop.
Have just seen "Pictures at an Exhibition". A participated in two dances. And they were all so good!

Sovplats / Sleeping place

Nog är det intressant att man, den första natten när maken sover hemifrån, sover på sin egen, vanliga sida av sängen. Men redan nästa natt börjar man ta mer av sängen i anspråk. Eller är jag ensam om att göra så? :)
Isn't it quite interesting that, the first night when DH is sleeping away from home, one stays in the usual part of the bed. But already next night a little more of the bed is claimed. Or am I alone in doing this? :)


Quilten har mamma gjort.
The quilt was made by my Mom.

Och innan jag kan krypa ner i sängen och ta ytterligare större plats väntar jag hem A, som är och repeterar inför morgondagens föreställning.
And before I can sneak in to the bed and claim even more space, I'm waiting for A to come home after her rehearsal for the performance tomorrow.

Fastnat lite / Got a little stuck

Jag började på den här layouten med en av Shimelle's lektioner i bakhuvudet. Men jag har fastnat... Jag får inte till det, helt enkelt. Jag vet ungefär vad jag vill ha var (lite dekorationer upptill och på det stora "stjärn-blocket" samt titel och text till höger). Men allt jag prövar ser fel ut. :/
Jag ska nog helt enkelt lägga den åt sidan och börja på en annan - kanske det lossnar efter det. :)
I started on this layout with one of Shimelle's prompts in mind. But have got stuck... I just can't get on with it. I have a little thinking of what I want (some embellies above the pics and on the starry block and also title and journaling to the right) But everything I try looks wrong. :/
Maybe I just should put it away for a while and start on another one - then I might get the lightbulb moment. :)



Bilderna är från O's första fotbollsmatch(er).
The pics are from O's first soccer game(s).

Hungriga / Hungry

När jag kommer upp på övervåningen på kvällen möts jag av mina "vovvar". De samlas vid glaset och verkar tigga efter mat... :)
When I go upstairs in the evening, I am greated by my "doggies". They gather by the glass and seem to beg for food... :)

Efterrätt / Dessert

A beställde wok till middag. O var tveksam... Men hon gick med på det efter att ha fått löfte om sockrad munk till efterrätt... ;)
A wanted wok for dinner. O wasn't that keen... But she agreed after getting a promise to have a sugar covered doughnut for dessert... ;)

Sviken / Betrayed

...kände jag mig igår. En irrationell och barnslig känsla, jag vet. Men sina känslor rår man inte på - däremot kan man välja hur man agerar utifrån dem. Och i det här fallet gör jag, så klart, det rätta: önskar lycka till och inser att förändringar sker och i slutändan kommer det något gott ur det hela.
... was how I felt yesterday. It was both irrational and childish, I know. But one can not help how she feels - but one can choose how to act upon those feelings. And, of course, I'll do the right thing: wish good luck and realize that changes happen and "all is well, that ends well".
Och när jag fått det ur hjärtat går vi vidare. :)
And after getting that off my chest, let's go on. :)
Tillägg: nej, det är ingen mig närstående det gäller!
Edit: no, it's not anyone close to me!

Sedan två timmar är jag gräsänka. Maken har begett sig upp till Arlanda för att åka till Kanada (Ottawa, för att vara exakt) och jobba i en vecka.
Since two hours I'm grass widow. DH left for Arlanda Airport to go to Canada (Ottawa, to be more precise) to work, for a week. 
Så här såg det ut när han var där förra året...
This is what it looked like when he visited last year...

Den här layouten gjorde jag på scrapträffen. Jag utgick från ett "kit" som jag hade plockat ihop efter att ha läst igenom en av lektionerna från Shimelle's kurs. Och så la jag till ytterligare från skräplådan eftersom jag tyckte det behövde fyllas ut - plus att det är en ganska stor port på bakgrundspappret som jag gjort mitt bästa för att täcka över. ;)
This layout was made at the crop I went to. I used a "kit" that I've made after reading one of the prompts in Shimelle's class. I also added bits from my scrap stash since I thought it needed more layers tucked in - plus there is a quite large door on the background paper, which I tried hard to cover. ;)
Layouten handlar om mitt och A's besök på slottet här i sta'n och även om den inte alls är gjord enligt min vanliga stil (ovanligt många lager och dovare färger) är jag väldigt nöjd med den. :)
The layout is about mine and A's visit at the castle and even if it's not my ordinary style (more layers than usual and more muted colours) , I'm really satisfied with the outcome.

Och det här var mitt "kit":
And this was my "kit":

12.11.10

Vad har ni gjort denna dag med "roligt" datum? :) Själv tog jag A till balettrepetition på fm (och sprang på sta'n medan hon dansade) och efter lunchen tog jag O till fotbollsträning (och tog en promenad medan hon tränade).
What have you been up to this day with an "interesting" date (at least as we write it here in Europe...)? Me, I took A to ballet rehearsal in the morning (and went shopping while she was dancing) and after lunch I took O to soccer practice (and took a walk while she played).

Och som väl de flesta vet har det lagts ett rejält varsel på Ericsson. :( Här i Linköping är 120 personer varslade... Vi vet dock inte mycket mer om det hela än nå'n annan: varslet är lagt på hela sajten, så alla avdelningar kan drabbas, men det är först framåt mars vi får veta var och hur och vem - det hela kommer att ske "bakom lyckta dörrar". Så det är bara att jobba på och hoppas på det bästa. Det ordnar sig i slutändan, det är jag säker på. Men det vore ju smutt om åtminstone en av oss får vara kvar...
A notice about coming discharge has been given for Ericsson here in Sweden this week. :( 120 people might have to leave the company here in Linköping. We will not know who until the negotiations between the company and the unions are finalized, which will be in March. But I do hope that at least one of me and DH can stay, if not both (which, of course, is preferable). 

Jag har ju helt missat att visa min version av MSWs november-skiss! Det är en layout jag gjorde på LinköpingScrap och jag gjorde den till goodie-bag-utmaningen, om jag inte minns fel. Den handlar om hur A trodde det var hon på bilden med mig och farfar.
I have totally missed to show my take on the MSW November sketch! It's a layout I made at LinköpingScrap, for the goodie bag challenge, I think. It's about how A thought it was her on the photo of me and grandpa.

Scrap

95

...fyller min mormor idag. Så vi var och firade henne på em: alla hennes barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Det var trevligt att träffa kusinerna igen, men jag misstänker att stackars mormor mest tyckte det var förvirrande - hon känner ju inte ens igen sina egna barn...
...is what my grandmother turns today. So we went celebrating her during the afternoon: all her children, grandchildren and great-grandchildren. It was really nice meeting my cousins again, but I suspect my poor grandma just felt confused since she doesn't even recognize her own children...

Jag var inte helt säker på om vi skulle kunna åka hela familjen, O hade 39 graders feber efter fotbollsträningen igår. :( Och nästan 40 grader kl.4 i morse... Men hon piggade på sig (med en dip igen just när "kalaset" började - men det avhjälptes med Alvedon, tårta samt "Oscar's Oas" på mammas telefon :) ), så vi åkte - vilket var trevligt, som sagt var.
I wasn't totally sure we could all go, since O had a 39 degrees (102F) fever after soccer practise yesterday. :( And almost 40 degrees (104F) at 4am... But she got better (with a dip just when the event started - which was helped with some Aspirin, cake and "Oscar's Oasis" on Mum's smartphone :) ), so we went - which was really nice, as mentioned.

Min lilla motionsgrunka är en besvikelse. :( Man får inga poäng om man inte kämpar stenhårt (som när jag försökte hålla takten med O och N när de cyklade (och jag gick/sprang...) hem i tisdags). Och när jag väl tar rejäla promenader - då läser den inte av rörelsen alls... Å andra sidan tar jag fler kvällspromenader nu: för att se om jag inte kan lura i den lille rackaren att det är läge att ge mig poäng. ;)
My little motion tracker is a real disappointment: it doesn't give points unless one runs after DD and her friend when they bikes home from school... And when taking brisk walks - it doesn't read the motion at all... :( On the other hand I take more evening walks now: to see if I can fool the little thingy to give at least some points. ;)

Och så har jag scrappat lite. :)
Den här layouten har jag gjort med två av veckans lektioner för Shimelle's "Remix"-kurs i åtanke: dels att tänka färger och hur dessa "hämtas", dels att använda B-sidorna - de lite diskretare mönstrade - av papprena (vilket jag redan gör väldigt mycket ;) ).
And I've done some scrapping too. :)
This layout has been made from two of the prompts in Shimelle's "Remix" class: to consider colours and how to choose them and to use the B-sides of the pp's (which I already do almost every time ;) ).
Jag använde en skiss från Scrap-Perra och bilderna på layouten är från Karpathos: den vänstra är tagen 2004 och den högra i år - samma fontän och åtminstone den ena tjejen är - i stort sett - densamma. :)
I used a sketch from Scrap-Perra and the photos on the layout is from Karpathos, Greece: the left was taken 2004 and the right was taken thius summer - same fontaine and at least one of the girls is - more or less - the same. :)

I like to move it

Företaget bjuder 300 anställda (urval har skett med lottning) på ett års användning av en "aktivitetsmätare" från Minovi. Det är en liten grunka som läser av hjärtfrekvensen med jämna mellanrum och ger poäng för hur mycket man aktiverar sig - målet är minst 100 poäng (~ 30 minuters aktivitet) varje dag. Man ska, helt enkelt, ta tillvara vardagsmotionen.
Både maken och jag hade turen med oss och har nu varsin liten grunka att fästa runt bröstet, så snart batterierna är laddade. Så nu blir det till att gå upp på övervåningen ofta... ;)
The company offers 300 of the employees a year, free of charge, use of an "activity sensor". It's a little gadget that reads the heart beat every now and then and gives you points regarding your activity - the goal is at least 100 points (~30 min of exercise, like a quite fast walk) per day. It's to make you aware of the "everyday exercise" you can get from using the stairs instead of the elevator etc.
Both DH and I were lucky to receive one (each) and will now wear this gadget around our chests as soon as the batteries are charged. So from now on I need to go upstairs a little more often... ;)

Detta är en av de fyra layouterna jag gjorde på LinköpingScrap - den var till en skissutmaning. Bilderna är från när vi var till Smultronstället i slutet av sommaren. I år blev den en MilkAway till maken (så klart...), en Mary Poppins till A, en Gottegrisen till O och en ... Chansen(?) till mig.
This is one of the four layouts I made during LinköpingScrap - for a sketch challenge. The photos are from our trip to the icecream café Smultronstället in the end of the summer.

Och nu ska jag röra på mig lite. ;)
And now I need to "move it". ;)

Tovad / Felted

Idag har A haft tovning som Elevens Val. Hon är mycket stolt över hunden hon fick till. Det är jag också! :)
Today A did felting at school and was very proud of the dog she made. So am I! :)

En knapp / A button

Vår tvättmaskin har betett sig illa ;) ett tag. Låtit konstigt när den tömmer. Jag har rensat både avlopp och "renslucka", men inget hjälpte. Istället blev det värre: den tog längre tid att fixa sköljningen och stannade helt när det var dags för centrifugering. Så jag började lobba för en ny. :) 

Maken ville dock göra ett sista försök, se om det var nå't med det elektriska. När han kopplade loss slangen och körde tömde den så fint så. Så han testade om det var nå't i vägen i avloppet och jodå, en knapp... I precis den enda krök jag inte lyckats rengöra... Så det hade kunnat bli en dyr knapp! :) Men nu funkar tvättmaskinen alldeles utmärkt igen. ;)

Our washing machine hasn't been working very well lately. Behaving very strange when emptying the water. Even after I've cleaned all pipes I could think of. So I was starting to plant a thought in DH's head, to by me a new washing machine. ;) 

But he wanted to have another go, to see if he could find some fault in the electric stuff. When he unhooked the hose and tried, the machine emptied in the best way ever. So he tested to see if there was something in the pipe it was hooked to. And yes, a button was there. In the only part of the plumming pipes I hadn't reached to clean... It could have made a very expensive button! :) But now the washing machine runs as smoothly as ever. ;)

Visste ni att man måste byta två gånger för att ta sig till Lviv? Och att man då åker först åt helt fel håll (Köpenhamn) sedan förbi (Kiev)? Men det lilla vi hann se (p.g.a. den korta tiden där) visar att det är en väldigt fin stad - inte alls så grå och betong-ig som jag så fördomsfullt trodde. :) Och det var solsken och närmare 20 grader varmt... Inte helt oävet i början av oktober! Och de har god vodka... ;)

Did you know that it takes two changes of planes to get to Lviv? And first you go the completely wrong way (Copenhagen) and then fly past (Kyiv)? But the little we managed to see of the city (due to the short time period we could stay) shows it's a very beautiful city - not as grey and concrete-y as my prejudicial me thought. :) And it was sunny and some 20C/68F... Not too bad in the beginning of October! And they do have a tasty vodka... ;)

Och nu har jag fått fart på scrappandet! :) Tack vare MSWs WCMD-utmaningar (som håller på till den 20:e). Fast det här är en layout jag gjorde till ABC-utmaningarna i somras - denna gällde att få in kartor på sin LO (och de finns bakom fotot). Jag har använt förra årets september-kit från Molly till denna. :)

And finally my mojo is back! :) Thanks to MSW's WCMD (which continues till the 20th). But this layout was made for the ABC crop - this was about getting in maps on your project (they're behind the photo). And I've used an old kit from Molly's when doing it.

Den handlar om poolen på vårt hotell i Thailand i vintras.

It's about the pool at our hotel in Thailand this February.

Häromdagen var det Internationella Flickdagen och då skänkte Shimelle hela kursavgiften, på de online-kurser man beställde, till Plan's Flickfond. Så jag slog två flugor i en smäll när jag anmälde mig till hennes kurs "Blogging for Scrapbookers": dels fick jag en intressant (och förhoppningsvis givande - vi får väl se om det blir bättre fart här ;) ) kurs till mig själv, dels bidde det en slant till bättre behövande flickor ute i världen. 

The other day it was the International Day of the Girl and Shimelle donated the entire class fee to Plan's Fund for Girls if one purchased one of her online classes. So I combined two good things when signing for her class "Blogging for Scrapbookers": I got myself an interesting (and hopefully educational - we'll see if I can get this blog going in a better pace ;) ) class for myself and had a coin or three (or a little more...) given to girls in need.

Lviv by night

Packad / Packed

Är vad jag är. Eller min resväska, i alla fall. :) Imorgon åker jag till Ukraina ihop med chefen och ett par arbetskamrater - för ett endagsmöte. Är hemma igen fredag kväll... 2,5 dagar borta för ett endagsmöte... *suck*
That's my suitcase. Tomorrow I'll go to Ukraine with my manager and a couple of collegues for a meeting. We'll be away 2,5 days - for a one day meeting...

Helgen som gick var det LinköpingScrap, men jag hade inget vidare flyt den här gången. Jag lyckades bara få till fyra LOer och fyra kort - så jag lyckades vara med i alla utmaningarna, men inte mer. :/ Men jag hann gosa en hel del med lille L som Syster Yster hade med sig. :)
The past weekend I attended LinköpingScrap, a crop held here twice a year. However... This time I didn't find my mojo - only managed four LOs and 4 cards: enough to participate in all the challeneges. :/ But I did snuggle with little L, that Sis brought. :)

En av layouterna jag gjorde var mitt inspirationsalster till MSWs oktoberskiss.
När A bröt armen fick jag inte fotografera och absolut inte scrappa om det hela, sa hon på sjukhuset. När vi kommit hem och fått i oss den sena lunchen gick hon med på att jag tog en bild med mobilen för att kunna messa hennes mormor och moster och berätta vad som hänt. Och när vi varit på återbesöket och gipset var borta gav hon mig tillstånd att scrappa om det hela. Så det har jag gjort nu. Med resterna efter Mollys januari-kit... :)
One of the layouts I made was my take on the MSW October sketch.
When A broke her arm she told me, at the hospital, that I was not to photograph and absolutely not to scrap about it. But after the very late lunch she allowed me to take a photo with my cellphone to text her grandma and aunt about her day. And after we've been back at the hospital and had the plaster taken off, she allowed me to scrap about it. And that's what I've done. With the remnant's of my January kit from Molly's... :)

Bebisar / Babies

Två veckor... Den största orsaken till uppehållet är trötthet! På kvällarna orkar jag möjligen slösurfa - eller läsa bok (Philippa Gregory har nyligen kommit ut med en ny bok, "The Kingmaker's Daughter", som är svår att släppa :) ). Jag har inte scrappat på dessa två veckor heller... Men räknar kallt med att nästa helg blir det desto mer: då är det höstens upplaga av LinköpingScrap. :)

Two weeks... The main reason for not blogging is that I'm dead tired in the evenings! I do some Internet surfing (on my phone in the sofa...) or read ("The Kingmaker's Daughter" by Philippa Gregory - har to put down :) ). And I haven't scrapped in these two weeks either... But it will be the opposite next weekend: then it's crop time again, since it's LinköpingScrap. :)

Bebisar, ja... Här är lite olika versioner på det temat. :)

Babies, she said... Here are some different angles of that theme. :)

Idag hade jag besök av en bebis! Och hans föräldrar, storasyster, mormor och morbror. ;) Familjen var här och firade min födelsedag (som inte är förrän om några dagar, men då är det dubbla föräldramöten plus fotbollsträning...). Lille L har vuxit se'n jag såg honom senast, men han är fortfarande liten och pluttig. :)

Today I was visited by a baby! And his prents, elder sister, grandmother and uncle. ;) My family was here to celebrate my birthday (which is in a couple of days, but that day is already triple booked in the calendar...). Little L has grown since I last saw him, but he's still tiny. ;)

Och min bebis var med som sin första fotbollscup igår - i, mer eller mindre, ösregn. Men det bekom inte barnen. :) O's lag delades i två och de mötte de ett år yngre pojkarna (som också delats upp i två lag) - samt det andra "egna" laget - i tre träningsmatcher om tio minuter. Hon gjorde två mål, släppte in tre och räddade åtminstone två. De två sista händelserna skedde när det var hennes tur att stå i mål (eftersom nästan alla vill, turas de om).

And my baby played soccer yesterday - while the rain was pouring. But the kids didn't mind. :) O's team was divided in two and they met the younger boys (whose team also was divided in two) - as well as their team mates - in three training matches à ten minutes each. She scored two goals and when she was the goalie (most of the girls wants to be goalies, so they take turns :) ): let in three and saved at least two. 

Igår upptäckte vi att våra akvariefiskar har fått yngel! Åtminstone två minifiskar gömmer sig under krukan vi har i akvariet. :)

Yesterday we discovered that we've got at least two miniature fishes in our aquarium. Hiding under the urn... :)

I det här inlägget berättade jag att jag hade fått ett foto av mig från min faster och att A var bombis på att det var hon, vilket var förståeligt när man tittade på ett foto av henne hemma hos mamma.

In this post I told about a photo of me that I got from my aunt, which A thought showed her as a toddler - which is understandable when looking at a photo of her at the same age, that my mom has.

Här är bilderna... Håller ni med? :)

Here are the photos... Do you agree? :)

Äntligen! / Finally!

...har jag dragit en vinnare i min utlottning! Men först lite annat... ;)
...have I drawn a winner for my blogcandy! But first some other stuff... ;)

Igår var det förste september. Sommaren är väl officiellt slut nu. :( Även om det inte varit speciellt mycket till sommar...
Yesterday it was Septmeber 1st. I guess summer is officially over. :( Even if it hasn't been much of a summer...
Men förste september betyder dels en ny skiss på MSW, dels att Shimelle's årliga LSNED (= Learn Something New Everyday, dvs Lär Något Nytt Varje Dag) drar igång.
But September 1st means a new sketch at MSW and also that Shimelle's yearly online class LSNED (=  Learn Something New Everyday) starts again.

Skissen först... Till min tolkning använde jag några fotografier på när A åker rutschkana i Kolmården för fem år se'n. Hon var (är...) inte mycket för karuseller eller banor eller så'nt, men denna gick bra. :)
First the sketch... My take uses photos of A riding a slide at the Kolmården Zoo five years ago. She was (is...) not very much in to merry-go-rounds or slides or the like, but this one got OK. :)

Se'n har vi då Shimelle's kurs. Tanken med den är att man ska ta sig tid att reflektera och se vad man faktiskt kan lära sig i vardagens lunk/spring - allt från konkreta saker som att använda en ny pryl till mer filosofiska saker som att  "livet är som en chokladaska - man vet aldrig vad man får". ;) (Jag älskar det citatet!)
And then we have Shimelle's class. The thought behind this is to take time to reflect and see what you can learn in your everyday - everything from concrete stuff like how to run your new "thingy" to more philosophical things like "life is like a box of chocolate - you never knnow what you'll get". ;) (I just love that quote!)
Förra året gav jag upp runt den 5:e(!), men ska göra allt jag kan för att hänga med hela månaden denna gång. I år tänker jag inte göra layouter (inte ens små 6x6-sidor som jag försökte mig på förra året), utan har köpt en Smash Mini som jag fixat framsidan till så här:
Last year I gave up0 around the 5th(!), but will really try to finish the whole month this time. This year I don't intend to do any layouts (not even tiny 6x6 pages I tried last year), but bought a Smash Mini which I've decorated like this:

I kursen ingår små frågeställningar att fundera på varje dag. Gårdagens gällde "vilket var ditt senaste stora äventyr". Först tänkte jag att jag har väl inte haft nå't äventyr se'n tågluffandet för tjugo år se'n? Nästa tanke var att "nja, vi red ju elefanter i Thailand i februari - även om det var på en utflykt på en charterresa".
Se'n tänkte jag vidare. Äventyr behöver ju inte vara nå't långt bort, utan även små utflykter med barnen kan ju vara äventyr - fast kanske inte stora...
Till slut fastnade jag för kursen jag gick innan sommaren, "Being a Leader". Jag trodde det skulle vara en kurs där man lärde sig leda människor och få "vertyg" för det, men det var en väldigt introspektiv kurs. Där man lärde sig hur man reagerar i olika situationer - och kanske varför. Den var väldigt emotionell och att så öppna sig för - och gråta/skratta med - främlingar var verkligen ett äventyr.
In the class we get prompts to ponder every day. Yesterday we should think of "your last big adventure". First I thought I haven't had any adventures since interrailing twenty years ago. Then my next thought was that "well, we did have an elephant ride in Thailand in February - although at a trip on a charter".
My thoughts continued and adventures might not need to be something far away, but during the short trips with DDs can be an adventure - but maybe not that big...
Finally I stayed with the course I took before summer - "Being a Leader". I thought it would be a quite concrete course that would give me tools to be a leader and stay organized, but it was a very introspective course. Where we learned how one reacts in different situations - and maybe why. It was very emotinal and to so open up to - and cry/laugh with - total strangers was actually an adventure.
Men min lärdom från igår blir faktiskt att "roliga saker ska användas med en gång, inte sparas på - för då kan de bli oanvändbara" (eller o-roliga, för att prata Findus-språk ;) ). Detta lärde vi oss, jag och O, när hon ville ha "tatueringar" som kommit med tuggummi, men legat ett tag. De funkade helt enkelt inte längre. :(
En bonuslärdom var att akta knogarna när man river morötter...
But my lesson from yesterday is actually to "use fun stuff immediately, not save them for a rainy day - they can turn in to unusable things". Me and O learned this when she wanted to have some fake-tattoos that had come in chewing gum packages earlier, but they didn't work since they've been set in a bowl in the kitchen for a couple of months. :(
And an extra lesson was to mind your knuckles while grating carrots...

Och så var det vinnaren då. :) Jag listade alla kommentarer och använde random.org för det hela. Men innan ni får namnet kan jag säga att om inte tjejerna plockar alltför mycket ur högen kommer jag att dela den på två, så ni andra har fortfarande en möjlig chans till att vinna.
And now the winner. :) I listed all comments and used random.org to find her. But before I give you the name I must tell you that if DDs don't take too much from the pile, I'll split it in two and thus the rest of you might still have a chance to win.

Vinnaren är....
The winner is...



















... Millan!
Kan du maila din adress på malin[@]rimby[.]nu (ta bort klamrarna), så kommer vinsten vartefter. :)
Please mail me at malin[@]rimby[.]nu (remove all [ ] ) and the prize will come to a mailbox near you. :)

En dryg vecka... / A little more than a week...

...se'n jag senast bloggade! Tiden flyger... Så blir det lätt när alla aktiviteter, förutom skola och jobb, sätter igång. Och födelsdagsfirande och bra bok - tyvärr kan jag väl inte nämna scrappande som orsak... :/
...since I last blogged! Time flies... It happens when all the activities (and school and work) starts after summer. And birthday celebration and a good book - but unfortunately not much of scrapping. :/

Baletten har kommit igång, men i fredags kunde inte A vara (men hon var på plats och tittade) med eftersom hon halkat och gjort illa handen. Och eftersom det onda inte hade gett med sig imorse ringde jag vårdcentralen och fick en tid en timme senare. Så det blev stress från jobbet till skolan (och innan jag hittade A!) och vidare till VC. Där läkaren sa att det var mycket möjligt att det var brutet... Så det blev remiss till röntgen och sedan ett par timmars väntan på akuten innan vi kunde åka hem och äta försenad lunch (kl.15...) - med hennes vänsterarm i ett prydligt rött paket! Som jag är förbjuden att scrappa om... ;)
A's ballet class has started again, but Friday she couldn't attend (although she was there, watching) since she'd slipped at school and hurt her wrist. And since she still had ache this morning I phoned the doctor's and got an appointment an hour later. So I stressed from work to school (where I had problems locating A...) and on to the doctor. Who said she probably had broken it... So we continued to the hospital and had it x-rayed and waited for a couple of hours until we finally could go home and have a late (at 3pm...) lunch - with her arm in a neat red package! Which I am forbidden to scrap about... ;)

I torsdags var vi till mamma och firade hennes födelsedag. Samma dag hade A och O fått lite presenter i posten av min faster. Hon skickade även med ett foto till mig - på mig och farfar taget i februari 1971 när jag var ca 17 månader. När A såg det konstaterade hon att "vad liten jag är". :) När jag berättade det på "kalaset" sa mamma att "jo, men titta på fotot inne i rummet". Visst ja, det... Det fotot föreställer A när hon är ca 16 månader. Och är en fullständig kopia av mig i farfars famn... Bildbevis kommer. ;)
Thursday we was at Mom's to celebrate her birthday. The same day A and O had received some gifts from my aunt, who also sent a photo to me - of me and my grandfather, taken in February 1971 when I was about 17 months. I showed it to A who said "oh, how little I am". :) When I told this at the "party" Mom said "why yes, do check the photo in the room". Oh, that photo... It is of A as a 16 months baby. And she's a total copy of me in my grandfather's arms... Picture proof will come. ;)

Min utlottning är inte klar är, så det är bara att fortsätta ta "lotter". :) Jag kan säga att det börjar bli en rejäl hög "utrens" och så snart döttrarna och jag enats om vad som inte ska ner i deras lådor lovar jag att ta tag i att hitta en vinnare.
My blog candy is not finished yet, so you can still get "draws". :) I can say the pile of "left-overs" is quite big and as soon as me and DDs have agreed on what should not go into their stash I promise I'll find a winner. 

Och här är en tjuvkik på min layout som jag gjort efter MSWs septemberskiss:
And here's a sneak-peak of my layout using the September sketch at MSW:

Och till helgen är det "Labour Day" CC på MSW! Fast man har till den 9:e på sig att göra klart utmaningarna.
And this weekend it's "Labour Day" CC at MSW! And you've got till the 9th to upload.

Luxemburg

Idag började O sexårs! Min lill-stumpa har blivit en skoltjej. "Jag saknade dig inte alls", sa hon när jag hämtade henne och det är ju bra. :)
Today O began preschool! My little one is a school girl. "I didn't miss you at all", she told me when I took her home in the afternoon. And that's a good thing, right? :)

Den här layouten är gjord efter den aktuella skissen hos VeckansSkiss. Den handlar om ett par av de saker som vi upplevde när vi var i Luxemburg på vår tågluff 1992, Syrran och jag.
This layout is made from the sketch at VeckansSkiss and is about some of the things we encountered in Luxemburg during our interrailing 1992, me and Sis.

Tåspets och teknik / Pointe and technics

A har bestämt att hon ska dansa tåspets i höst, så idag investerade (jupp, det känns så!) vi i ett par sådana skor med tillbehör. Så nu är det bara hennes mors insats som sömmerska som krävs... Men det blir nog bra i slutändan. :)
A has decided she'll take ballet pointe class this term, so today we invested (yep, that's the feeling I had!) in a pair of pointe shoes - with all the needed extras. So now her Mom needs to bring out the sempstress in her... But I think it'll all end well. :)

Igår, medan A var på danskurs och O var hemma hos vännen E, scrappade jag lite. Jag utgick från en skiss hos Scrap-Perra och tog ut svängarna när det gällde mönstrade papper. :)
Layouten handlar om att tjejerna gärna leker med smartphone eller "padda"... Varför använda analoga leksaker när nu inte mamma och pappa gör det? ;)
Yesterday, while A was on a dance course and O at her friend E's, I did some scrapping. I used a sketch by Scrap-Perra's and really went bezerk on the pp's (being me). :) 
The layout is about DDs "playing" with smartphones and surf tablet... Why using analogue toys when Mom and Dad aren't? ;)

Tillbaka på jobbet / Back to work

Idag var semestern slut för min del... Men jag gjorde en mjukstart - med ledig förmiddag. ;) Detta eftersom vi hade tid för inskolningssamtal på skola/fritids för O.
Today vacation ended for me... But I took it gentle, by only working the afternoon. ;) This due to a visit to O's new school in the morning.

Här är layouten jag inte kunde göra på scrapträffen i lördags eftersom jag inte hade med rätt papper. ;) Men medge att det randiga pappret är alldeles perfekt till O's tröja! Layouten är gjord till en av de olympiska utmaningarna på MSW - att använda ränder och banners.
Here's the layout I couldn't do at the crop last Saturday, since I hadn't brought the right paper. ;) But you've got to admit the striped pp is matching O's top perfectly! The layout is made for one of the olympic challenges at MSW, to use stripes and banners.

Och lite närbilder (om än inte på tröjan):
And some close-up's (although not of the top):

Scrappar... / Scraps...

...med döttrarna. :)
...with DDs. :)

Allergi och vattenpolo / Allergy and water polo

Idag var jag med O till Allergicentrum för att pricktesta henne. Dels för att se om jag har rätt i att äggallergin är kvar, dels för att få bekräftat att hon är allergisk mot gräs. Efter diverse diskussioner kom vi överens om att inte pricktesta för ägg utan att göra självtest för att se hur mycket ägg hon tål. Och så pricktestades hon för timotej och för björk.
Det visade sig att hon är allergisk mot båda! Vi har inte sett några tendenser till björkallergi, men kanske är det så att eksemet hon fick i våras var för björk och inte ägg?! Det återstår att se... I alla fall var hon jätteduktig och fick en dinosaurie-"tatuering" som belöning. :)
Today I took O to the doctor's to test if she's still allergic to egg and also have a verification on her being allergic to grass.
The result from the visit was that we will do a self test to see how much egg she can eat without getting the eczema - and it turns out she's allergic to not only grass pollen, but also birch tree pollen.
She was very good at the tests (not complaining about the prickings or the itching) and got a dinosaur "tattoo" as a reward. :)

I lördags var jag på scrapträff och lyckades få till tre layouter (förutom insupa inspiration, dricka kaffe och prata...).
Den första jag gjorde handlade om A's vattenpolo-spel i Thailand och är en lift av Malena's layout och gjord för Scrapbrukets tävling.
Saturday I was on a crop and managed three layouts (and getting some inspiration, having lots of coffe and chit-chatting...).
The first I made was this about A playing water polo in Thailand. It's a lift and made for Scrapbruket's challenge.

Idag har maken börjat jobba efter semestern. Själv har jag lite mer ledigt. :)
Today DH started working after the vacation. Me, I'm off a couple of more days. :)

Bokrecension: "The Scottish Prisoner" av Diana Gabaldon

As usual the review will be in Swedish, but you can read about the book here. :) 

Detta är en tjock bok i serien om Lord John, som ju är bi-figur i Gabaldons serie om Claire och Jamie. Men... I denna bok är Jamie med! :)

Lord John får en lunta med papper från en, numera död, officer han lärde känna i Kanada. Dessa papper pekar ut en annan officer som jakobit, en rörelse man hoppades avstannat i och med slaget vi Culloden. Bland papprena finns en vers som ser ut att vara skriven på gaeliska, varvid Lord John tar hjälp av sin tidigare fånge vid Ardsmuir (numera "fängslad" på gården Helwater, där han tjänstgör som stalldräng) - Jamie Fraser.

De far till Irland för att hämta hem officeren till krigsrätt, men han hinner mördas. Och Lord John får skulden för dådet och blir satt i fängelse.

En deckarhistoria i 1700-talsmiljö, precis som övriga Lord John-böcker - lagom spännande och med den trevliga möjligheten att återknyta bekantskapen med Jamie (under den tid som "Slända i bärnsten" delvis utspelar sig). Den är inte som böckerna i "Främlingen"-serien, men helt OK. Och när vi kom på att den fanns i Kindle-version och att denna även kan läsas på min mobil blev det mycket lättare att läsa. ;)

Som Kindle-version finns även en novell om hur nämnda papper hamnade i Lord John's ägo - "Lord John and the Custom of the Army" - som jag också läst. Intressant! :)

Slott / Castle(s)

Igår hade jag och A lite "hemester" - vi besökte Linköpings Slotts- och Domkyrkomuseum. T.o.m. söndag har de gratis guidning kl.11 och det ville vi inte missa. Det var väldigt intressant - slottet är Sveriges äldsta, icke-kyrkliga, byggnad som fortfarande används (som bostad till landshövdingen) och när de renoverade på 90-talet hittades (bland annat) två mumifierade svartråttor: som var det djur som spred hemskheter i form av pest, tyfus och salmonella. Och så vidare... :)
Yesterday me and A had a "staycation" and visited the Medieval Museum of Linköping Cathedral - situated in the castle of Linköping. It was very interesting - the castle is the oldest non-clerical building in Sweden, still in use (the county governor lives in part of it) and when it was renovated during the 90s they found, among other things, two mummified black rats (rattus rattus): the animal that spread awful things like the plague, typhoid fever and salmonella. Etc... :)

Och jag har en vecka kvar av semestern, så lottdragningen sker nästa helg - gott om tid att vara med, alltså. ;)
And I've got one more week of vacation - so the drawing will not be held until next weekend - still time to play along. ;)

Jag fick en kommentar om att det inte såg så kaosartat ut när jag visade en scrapbild nedan. :) Hade jag haft möjlighet (som vid träffar, speciellt flerdagars...) skulle det bli mycket mer kaosartat än detta. Jag har nämligen inget dedikerat scraprum/-hörna (än...) utan använder köksbordet. Så jag måste ju städa när jag är klar, annars har vi inte plats att äta frukost! :)
I got a comment that it didn't look very chaotic when I showed the pic of my scrapping below. :) If I had the possibility (like at crops, especially those over several days...) it would be much more chaotic. But since I don't have a dedicated scrap room/corner (yet...), but use the kitchen table - I have to clean up every time. Otherwise we don't have anywhere to have breakfast! :)

Det var förresten den här layouten jag höll på med då.
Det kom upp en bonustävling i Scrap-Perra's sommartävling, där man skulle se till att (på något vis) inspireras av ett antal ord - däribland sandslott. :) Även denna gång har designen inspirerats av Shimelle och själva layouten handlar om att A kan sitta lääääänge i sanden och göra finurliga sandslott när vi är på semester. Just detta gjordes i Thailand i februari och är ett slott till "de små sandsjöjungfrurna". :)
This is, BTW, the layout I was working on then.
It's for a bonus challenge at Scrap-Perra's, where one should be inspired (in some way) by a couple of words - among those: sand castle. :) The design is inspired by Shimelle again and the layout is about how A can spend a loooong time in the sand creating fabulous sand castles when we're on vacation. This castle was made in Thailand in February and is a castle for "the little sand mermaids". :)

Filmtajm / At the movies

Vi går på bio på sommaren! :) Häromveckan var jag och A och såg "Ice Age 4" - och skrattade så vi fick ont i magen. Och idag var hela familjen och såg "Madagaskar 3". Heeeelt underbar. Speciellt som vi alla är stora fans av "Pingvinerna från Madagaskar". Le och vinka, pojkar...
We go to the movies during summer time. :) Last week me and A went to see "Ice Age 4" - and laughed us to belly ache. And today the entire family went to see "Madagascar 3". Totally awesome! Especially since we all are huge fans of "The Penguins from Madagascar" show. Just smile and wave, boys...

Och igår var vi och hälsade på familjens nytillskott (och lämnade tillbaka Vilda-vovven) - lille L. Sååååå liten. Och såååå söt! A (och hennes mamma...) var alldeles bedårad. O tittade, konstaterade att han var ju liten och fin - och lekte sedan järnet med nyblivna storasystern, kusin B. :)
And yesterday we went to see the newest twig on the family tree (and returned Vilda the Dog) - little baby L. Soooo tiny. And soooo cute! A (and her Mom... ;) ) was totally infatuated. O looked, saw that he was tiny and cute - and played with cousin B, instead. :)

Idag är det A som bjuder på layouter. :) Hon har inte varit så sugen på att scrappa på väldigt länge, men så lovade jag henne att köpa ett 12x12-album (nu när Panduro öppnat här i sta'n och det är lättare att få tag i billiga sådana - hon har hittills scrappat A4). Så nu har hon fått igång inspirationen igen. :) "Mamma, ska du inte scrappa? För det är roligare att göra det tillsammans..." :)
Today it's A that shows her creations. :) Sha had lost her mojo, but when I promised her to buy a 12x12 album (she's been scrapping A4 (~letter size) before) it returned. :) "Mom, are you going to scrap? 'Cause it's more fun doing it together..." :)

Denna är om kusin B's 4-årskalas (som hon missade p.g.a. avlsutning på baletten):
This is about cousin B's 4th b-day party (which she missed due to final ballet class of the term):

Och denna handlar om den lilla ödlan på en restaurangtoalett i Thailand - den(?) var där redan för två år sedan:
And this is about the little gecko at a restaurant toilet in Thailand - it(?) was there already two years ago:

Regnar... / Raining...

...är vad det gör nu. Då är det skönt med ett inglasat uterum. :) Och med ett alldeles nytt stoooort bord skulle det faktiskt funka att scrappa på altanen ("men då måste du använda nå't som skyddar det!!!" sa maken halvt på skoj, halvt på allvar). Ska nog göra det efter att jag tagit en kopp kaffe. :)
...is what it's doing at the moment. Then it's really nice with a roofed and glass-walled terrace. :) And since we've bought a new, big table for it - maybe I'd sit out there and do some scrapping after a cup of coffee... :)

AlltOmScrap har en sommartävling med tema "inramat", så igår gjorde jag en layout (som jag också använt som inspiration för min augustiutmaning på MSW). Jag utgick från en skiss från Shimelle's "4x6 Photo Love"-kurs på TwoPeas.
The online magazine AlltOmScrap has a summer challenge with the theme "framed", for which I made a layout yesterday (that I also use as inspiration layout for my August challenge at MSW). I used a sketch from Shimelle's "4x6 Photo Love" class at TwoPeas.
Layouten handlar om när A slutade 4:an nu innan sommaren.
The LO is about A ending 4th grade just before summer.

Spela boll! / Play ball!

Är vad Vilda-vovven just nu försöker säga åt mig. Hon tycker att jag ignorerat henne alldeles för mycket den senaste timmen... :) Vi har låne-hund den här veckan eftersom Syrran är på BB och fick en liten pojke igår, lille L.
När jag pratade med systerdotter B (4 år) berättade hon att "Mamma har fått en bäbis. Det är en pojke. Han har en mössa!" :)
Is what Vilda the Dog is trying to tell me. She thinks I've been ignoring her a little too much the past hour... :) We are "dog-sitting" this week, since Sis is at the hospital. She got a little baby boy yesterday, Baby L.
When I talked to my niece B (4 years) she told me that "Mom has got a baby. It's a boy. He's got a cap!"

Och idag är det den förste i månaden, så det finns en ny skiss hos MSW. Min tolkning av den är denna:
And today it's the first of the month, so a new sketch is available at MSW. My take looks like this:

Och det är alltså vänstersidan till dubbeln med Saico:
And it's the left page of the double with Saico:

Missa inte att det just nu pågår olympisk cybercrop på MSW. Alla som är (eller blir) medlemmar i forumet får vara med - ju fler desto bättre. :)
And I hope you don't miss the olympic cyber crop that's ongoing at MSW. Everyone that is (or becomes) a member in the forum can participate - the more, the merrier! :)