abuelo

Español

abuelo
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞welo] [aβ̞uˈelo]
silabación	a-bue-lo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.lo

Etimología 1

Del latín vulgar *aviolus, y este del latín avus, del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos. Compárese el francés aïeul o el portugués avó.

[1]

Sustantivo masculino y femenino

abuelo ¦ plural: abuelos ¦ femenino: abuela ¦ femenino plural: abuelas

1 Parentesco

Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre.

2

Persona de edad avanzada.

• Uso: coloquial, afectuoso, despectivo.
• Sinónimo: anciano.

Sustantivo masculino

abuelo ¦ plural: abuelos

3

Mechón de pelo de la nuca que queda suelto al recoger la cabellera en una coleta o moño.

• Ámbito: ?.

4

En los juegos de azar, ficha o cartón con el número noventa.

• Ámbito: ?.

5

Vilano grande y plumoso.

• Ámbito: País Vasco.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• abuelo Cebolleta / abuelo cebolleta: Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.
• tío abuelo: hermano del abuelo y tío de los padres.
• contárselo a la abuela
• éramos pocos y parió la abuela
• no tener abuela
• que si la abuela fuma
• si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
• mi abuela lo hace mejor

Información adicional

• Derivados: abuelo, abuela, abuelastro, abuelastra, abuelete, abuelita, bisabuelo, bisabuela, tatarabuelo, tatarabuela.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre abuelo.
• abuela
• bisabuelo
• tatarabuelo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: grootmoeder ^(af) (femenino); ouma ^(af) (femenino).
• Ainu: [1-2] エカシ (masculino); [1-2] フチ (femenino).
• Albanés: gjyshe ^(sq) (femenino).
• Alemán: [1] Großvater ^(de) (masculino), Großmutter ^(de) (femenino), Großmama ^(de) (femenino); Opa ^(de) (masculino), Oma ^(de) (femenino), Omi ^(de) (femenino); [2] Greis ^(de) (masculino).
• Alemán antiguo: ano (masculino).
• Árabe: جدة ^(ar) (femenino).
• Asturiano: [1] güelu ^(ast), güela ^(ast).
• Azerí: [1] baba ^(az), nənə ^(az).
• Bambara: [1] mɔkɛ ^(bm); mamamuso ^(bm); mamuso ^(bm); mɔmuso ^(bm).
• Bretón: [1] tad-kozh ^(br) (masculino), mamm-gozh ^(br) (femenino).
• Búlgaro: [1] дядо ^(bg) (masculino), баба ^(bg) (femenino).
• Catalán: avia ^(ca) (femenino).
• Checo: babička ^(cs) (femenino).
• Coreano: [1] 할아버지 ^(ko).
• Danés: bedstemoder ^(da) (femenino).
• Esperanto: [1] avo ^(eo) (masculino), avino ^(eo) (femenino).
• Feroés: omma ^(fo) (femenino).
• Francés: [1] grand-père ^(fr) (masculino), grand-mère ^(fr) (femenino); [2] vieillard ^(fr) (masculino).
• Frisón: beppe ^(fy) (femenino); oarremem ^(fy) (femenino).
• Gaélico escocés: seanmhair ^(gd) (femenino).
• Griego: [1] παππούς ^(el) (masculino); γέρος ^(el) (masculino).
• Hebreo: [1-2] סבא ^(he) “sába” (masculino); סבתא ^(he) “sávta” (femenino).
• Húngaro: [1] nagyapa ^(hu).
• Ido: [1] avulo ^(io) (masculino), avino ^(io) (femenino).
• Inglés: [1] grandfather ^(en) (masculino), grandmother ^(en) (femenino); [2] pops ^(en) (masculino).
• Islandés: [1] afi ^(is) (masculino), amma ^(is) (femenino).
• Italiano: [1] nonno ^(it) (masculino), nonna ^(it) (femenino); [2] vecchio ^(it) (masculino).
• Japonés: [1] 祖父 ^(ja).
• Jemer: [1] យាយ ^(km) (femenino).
• Latín: avia ^(la) (femenino).
• Leonés: [1] boulo (masculino), boulu (masculino).
• Malayo: nenek ^(ms) (femenino).
• Mandarín: 奶奶 ^(cmn) (femenino).
• Mapuche: [1] ḻaku; chedki; chuchu (femenino); kuku (femenino); tremma (femenino).
• Maya yucateco: [1] nool (masculino); chiich (femenino).
• Náhuatl central: cihtli (femenino).
• Náhuatl clásico: colli (masculino); cihtli (femenino).
• Náhuatl de la Huasteca oriental: tunana (femenino).
• Neerlandés: [1] grootvader ^(nl) (masculino), grootmoeder ^(nl) (femenino); [2] bejaarde ^(nl) (masculino); oma ^(nl) (femenino).
• Noruego bokmål: [1] bestefar ^(nb) (masculino), bestemor ^(nb) (femenino); farfar ^(nb) (masculino), morfar ^(nb) (femenino).
• Papiamento: madú ^(pap) (femenino); madushi ^(pap) (femenino); wela ^(pap) (femenino).
• Polaco: [1] dziadek ^(pl) (masculino); [2] starzec ^(pl) (masculino); staruszek ^(pl) (masculino); babka ^(pl) (femenino).
• Portugués: [1] avô ^(pt) (masculino); avó ^(pt) (femenino).
• Ruso: [1] дедушка ^(ru) (masculino), бабушка ^(ru) (femenino); [2] старик ^(ru); [2] старец ^(ru).
• Sardo: [1] aju ^(sc).
• Sranan tongo: granm’ma ^(srn) (femenino).
• Sueco: [1] farfar ^(sv) (masculino), morfar ^(sv) (femenino); farmor ^(sv) (masculino), mormor ^(sv) (femenino).
• Tártaro de Crimea: qartbaba ^(crh) (masculino), qartana ^(crh) (femenino).
• Toki pona: mama mama ^(tok).
• Turco: büyükanne ^(tr) (femenino).
• Vasco: [1] aititea ^(eu); [1] aitona ^(eu); amona ^(eu); amama ^(eu); amatxi ^(eu).
• Yagán: [1] kulúana (femenino).
• Zulú: ugogo ^(zu) (femenino).