nuovo

Italien

Étymologie

Du latin nŏvus (« nouveau »). Le terme a évolué suivant la règle du ŏ accentué : ŏ > ǫ (bas empire) > uo (époque romane).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nuovo \ˈnwɔ.vo\	nuovi \ˈnwɔ.vi\
Féminin	nuova \ˈnwɔ.va\	nuove \ˈnwɔ.ve\

nuovo \ˈnwɔ.vo\

1. Nouveau, qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable.
2. Nouveau, que l’on n’avait jamais vu auparavant.
3. Nouveau, (Pour les personnes) Qui n’a pas d’expérience ou d’habitude ; sans ancienneté.
4. Nouveau, autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
5. Nouveau, ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• niente di nuovo sotto il sole (« rien de nouveau sous le soleil »)
• nuovissimo (« très nouveau ») (superlatif)
• nuovo fiammante (« flambant neuf »)

Prononciation

• Italie (Milan) : écouter « nuovo ['nwɔ.vɔ] »
• Italie : écouter « nuovo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Vuono

Références

Bibliographie

• « nuovo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• Édouard Bourciez, Éléments de linguistique romane, Paris, 1956 (quatrième édition).
• « nuovo », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
• « nuovo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage