proton

Voir aussi : Proton, próton, protón, prótón

Français

Étymologie

(1923) De l’anglais proton, du grec ancien πρῶτος, protos (« premier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
proton	protons
\pʁɔ.tɔ̃\

proton \pʁɔ.tɔ̃\ masculin

(Physique) Particule stable du noyau atomique, de charge positive. Un proton est composé de trois quarks : deux u (« up ») et un d (« down »).
(Chimie) Cation protium ¹H⁺, constitué formellement d’un noyau d’hydrogène-1 (un proton) ayant perdu son unique électron.

Antonymes

antiproton

Dérivés

Apparentés étymologiques

Hyperonymes

Holonymes

atome
- noyau atomique

Méronymes

quark

Traductions

Afrikaans : proton (af)
Albanais : protoni (sq)
Allemand : Proton (de) neutre
Bas allemand : proton (nds)
Anglais : proton (en)
Arabe : بروتون (ar), أويّل (ar) uwayil, أُوَيِّل (ar)
Basque : protoi (eu)
Bosniaque : proton (bs)
Breton : proton (br) collectif, protonenn (br) féminin singulatif
Bulgare : протон (bg) proton
Catalan : protó (ca)
Chinois : 质子 (zh) (質子) zhízi
Coréen : 양성자 (ko) yangseongja
Croate : proton (hr)
Danois : proton (da)
Espagnol : protón (es) masculin
Espéranto : protono (eo)
Estonien : prooton (et)
Finnois : protoni (fi)
Francique ripuaire : proton (*)
Gaélique irlandais : prótón (ga)
Galicien : protón (gl)
Grec : πρωτόνιο (el) neutre
Hébreu : פרוטון (he)
Hongrois : proton (hu)
Ido : protono (io)
Indonésien : proton (id)
Interlingua : proton (ia)
Islandais : róteind (is)
Italien : protone (it) masculin
Japonais : 陽子 (ja)
Kannara : ಧನವಿದ್ಯುತ್ಕಣ (kn)
Latin : proton (la)
Letton : protons (lv)
Lingala : proton (ln)
Lituanien : protonas (lt)
Lombard : prutún (lmo)
Macédonien : протон (mk) proton
Malais : proton (ms)
Minnan : Iông-chú (zh-min-nan)
Néerlandais : proton (nl)
Norvégien : proton (no)
Norvégien (nynorsk) : proton (no)
Novial : protone (*)
Occitan : proton (oc)
Ourdou : اولیہ (ur)
Polonais : proton (pl) masculin
Portugais : próton (pt) masculin
Roumain : proton (ro)
Russe : протон (ru) proton masculin
Same du Nord : protovdna (*)
Serbe : протон (sr)
Serbo-croate : proton (sh)
Sicilien : prutoni (scn)
Slovaque : protón (sk)
Slovène : proton (sl)
Soundanais : proton (su)
Suédois : proton (sv)
Tamoul : புரோத்தன் (ta)
Tchèque : proton (cs)
Thaï : โปรตอน (th)
Turc : proton (tr)
Ukrainien : протон (uk)
Vietnamien : proton (vi)
Yoruba : Àkọ́wá (yo)

Vocabulaire apparenté par le sens

proton figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : or, atome, physique des particules.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « proton [Prononciation ?] »
France (Île-de-France) : écouter « proton [pʁɔ.tɔ̃] »
France (Paris) : écouter « proton [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « proton [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « proton [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Le thésaurus physique des particules en français
proton sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« proton », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « proton [Prononciation ?] »

(1920) Proposé par le savant Ernest Rutherford comme forme simplifiée de prouton mot-valise, formé du nom du chimiste et physicien William Prout, premier scientifique à avoir conjecturé son existence ; croisé avec le grec ancien πρῶτος, prôtos (« premier ») et le suffixe -on → voir electron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
proton \pɹoʊ.tɑːn\	protons \pɹoʊ.tɑːnz\

proton \pɹoʊ.tɑːn\

(Physique) Proton.

Vocabulaire apparenté par le sens

protium

Prononciation

(États-Unis) : écouter « proton [pɹoʊ.tɑːn] »

Bas allemand

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Bosniaque

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Breton

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	proton	protonenn	protonennoù
Adoucissante	broton	brotonenn	brotonennoù
Spirante	froton	frotonenn	frotonennoù

proton \ˈpro.tːɔ̃n\ collectif

(Physique) Protons.
- Ar protonennoù ez eus ganto ur garg tredanel + ; an neutronennoù, mat !… n’ eus karg tredanel ebet ganto evel ma tiskouez o anv. — (Per ar Gall, « Ar pilpouzerezh », in Al Liamm, n^o 180, janvier–février 1977, page 43)
  Les (quelques) protons possèdent une charge électrique + ; les neutrons, eh bien !… ne possèdent pas de charge électrique comme leur nom le montre.

Antonymes

gourzhproton

Voir aussi

proton sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)

Références

Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1093a
Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 668b

Croate

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Danois

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Physique) Proton.

Hongrois

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Indonésien

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Sleman (Indonésie) : écouter « proton [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Latin

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	proton	protona
Vocatif	proton	protona
Accusatif	proton	protona
Génitif	protonis	protonum
Datif	protonī	protonibus
Ablatif	protonĕ	protonibus

proton \Prononciation ?\ neutre

(Physique) Proton.
- Si electron ex Hydrogenio evadit, nucleus nudus est et solum ex protone consistit.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

proton sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Lingala

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Malais

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,3 % des Flamands,
81,3 % des Néerlandais.

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « proton [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \pɾu.ˈtu\ (graphie normalisée) masculin

(Physique) Proton.

Dérivés

protonic

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Polonais

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\ masculin

(Physique) Proton.

Prononciation

Pologne (Varsovie) : écouter « proton [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \proˈton\ masculin

(Physique) Proton.

Serbo-croate

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Physique) Proton.

Soundanais

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	proton	protonen
Pluriel	protoner	protonerna

proton \Prononciation ?\ commun

(Physique) Proton.

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	proton	protony
Génitif	protonu	protonů
Datif	protonu	protonům
Accusatif	proton	protony
Vocatif	protone	protony
Locatif	protonu	protonech
Instrumental	protonem	protony

proton \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Physique) Proton.

Prononciation

Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « proton [Prononciation ?] »

Turc

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\ cas absolu (accusatif protonu)

(Physique) Proton.

Prononciation

Izmir (Turquie) : écouter « proton [Prononciation ?] »

Vietnamien

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais proton.

Nom commun

proton \Prononciation ?\

(Physique) Proton.

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]