tempus

Voir aussi : TEMPUS, Tempus

Latin

Étymologie

Étymologie discutée :

1. Selon le Dictionnaire étymologique latin : « Le sens primitif de tempus a dû être « température, chaleur » ; le mot est de même origine que tepor, dont il diffère seulement par le genre et par la présence d'une nasale (infixe -n-). De là, le sens de « temps (bon ou mauvais) » en général et, enfin, on est arrivé à l’idée abstraite de la durée. obtemperare signifie proprement « se modérer devant quelqu’un » : le préfixe est le même que dans obsequi. Il est apparenté au sanscrit तपस्, tapas (« chaleur »). Au sujet des termes jumeaux tempus et tepor, → voir robur et arbor, decus et decor, fulgur et fulgor, onus et honor. » Sur la base de cette explication, on peut le rapprocher de l’indo-européen commun *tep- qui donne aussi tepidus (« tiède ») ou le tchèque teplo (« chaleur »).
2. Pokorny rattache ce mot au même radical indo-européen commun *temp- que templum en latin, τάπης, tapês (« couverture, tapis ») en grec ancien.
3. En raison, entre autres de la proximité sémantique avec le slavon тѣмѧ, těmę (« tempe, sinciput ») clairement dérivé de тєти, teti (« frapper »), il se rattache probablement au radical *tem- de τέμνω, témno (« couper »).

Pour le sens anatomique de « tempe », comparez avec le grec ancien καιρός, kairós (« temps ») et καίρια, kairia (« organes vitaux, là où les blessures sont mortelles »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tempus	tempora
Vocatif	tempus	tempora
Accusatif	tempus	tempora
Génitif	temporis	temporum
Datif	temporī	temporibus
Ablatif	temporĕ	temporibus
Locatif	tempori	tempori

tempus \Prononciation ?\ neutre 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Temps.
   • (Locatif) tempori

     à temps

2. Durée, moment.
   • tempus anni.

     saison.

3. Époque, jour, heure, année.
   • tempora matutina.

     le matin, les heures matinales.

   • O tempora, o mores!

     Oh quelle époque ! Oh quels mœurs !

4. Moment favorable, bon moment, occasion, opportunité.
   • (in) tempore.

     à temps, à propos, au bon moment.

5. Circonstance, conjoncture, situation, position, sort.
   • alieno tempore.

     dans des circonstances défavorables.

6. Situation critique, situation difficile, malheur, danger.
   • tuum tempus.

     ta situation (malheureuse) - ton intérêt - l'époque de ton consulat.

   • scripsi de temporibus meis — (Cicéron)

     j'ai écrit sur mes infortunes.

7. Temps prosodique, mesure, quantité (des voyelles).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Anatomie) (Surtout au pluriel) Tempes, en tant que lieu fatal.
   • duae suturae super aures tempora a superiore capitis parte discernunt — (Celsius. 8, 1)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• tempestas

Dérivés

• contemporo (« être du même temps »)
  • contemporalis, contemporaneus (« contemporain »)
• extemporalis, extemporaneus (« improvisé »)
• extemporalitas (« talent d'improvisation »)
• extemporaliter (« sans réflexion, à chaud »)
• tempero (« organiser, régler - être mesuré »)
  • → voir dérivés de tempero.
• temporālis (« temporel, temporaire, temporal »)
  • intemporālis (« intemporel, éternel ; inopportun »)
• tempŏrālĭtās (« durée limitée »)
  • intempŏrālĭtās (« inopportunité »)
• tempŏrālĭter (« temporairement »)
  • intempŏrālĭter (« à contre-temps »)
• temporāneus (« qui se fait à temps »)
• tempŏrārĭe (« temporairement »)
• temporārius (« temporaire, passager »)
• temporātim (« selon les temps »)
• tempori (« à temps »)

Proverbes et phrases toutes faites

• pro tempore
• tempus fugit

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : tense
• Catalan : temps
• Espagnol : tiempo
• Français : temps
• Italien : tempo
• Occitan : temps

Références

• « tempus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « tempus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tempus	tempusat
Accusatif Génitif	tempusa	tempusiid
Illatif	tempusii	tempusiidda
Locatif	tempusis	tempusiin
Comitatif	tempusiin	tempusiiguin
Essif	tempusin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	tempusan	tempuseame	tempuseamet
2e personne	tempusat	tempuseatte	tempuseattet
3e personne	tempusis	tempuseaskka	tempuseaset

tempus /ˈtempus/

1. (Grammaire) Temps.
   • Sámegiela tempusat, nappo áigehámit leat preseansa ja preteritta. — (jultika.oulu.fi)

     Les temps du same du Nord, donc les formes verbales temporelles, sont le présent et le prétérit.

Synonymes

• áigehápmi