usual

Anglais

Étymologie

Du latin usualis.

Adjectif

usual

1. Habituel, accoutumé, usuel.

Quasi-synonymes

• general (« général »)
• ordinary (« ordinaire »)

Antonymes

• unusual (« inhabituel, peu ordinaire, insolite »)

Apparentés étymologiques

• as usual (« comme d'habitude »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « usual [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « usual [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « usual [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « usual [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « usual [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin usualis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usual	usuales

usual \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Habituel.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « usual [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin usualis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	usual [yˈzɥal]	usuals [yˈzɥals]
Féminin	usuala [yˈzɥalo̞]	usualas [yˈzɥalo̞s]

usual [yˈzɥal] (graphie normalisée)

1. Usuel.

Dérivés

• usualament

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Papiamento

Étymologie

Du latin usualis.

Adjectif

usual

1. Habituel, accoutumé.

Synonymes

• gewon
• hewon
• komun

Portugais

Étymologie

Du latin usualis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
usual	usuais

usual \u.zwˈaɫ\ (Lisbonne) \u.zwˈaw\ (São Paulo)

1. Ordinaire, usuel.
2. Habituel, accoutumé.
   • Tomamos finalmente a rota usual acima do oceano, e eis que o avião dá uma guinada de volta ao Rio, decerto com problemas técnicos. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)

     Nous prenons finalement la route habituelle par-dessus l’océan, mais voilà que l’avion fait tout à coup demi-tour, sans doute à cause de problèmes techniques.

Synonymes

• comum, ordinário

Prononciation

• Lisbonne : \u.zwˈaɫ\ (langue standard), \u.zwˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \u.zwˈaw\ (langue standard), \u.zwˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \u.zu.ˈaw\ (langue standard), \u.zu.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \u.zwˈaɫ\ (langue standard), \u.zu.ˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \u.zwˈaw\
• Dili : \u.zwˈaw\

Références

• « usual », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « usual », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « usual », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage