viso

Voir aussi : Viso, visò

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
viso \ˈvi.zo\	visi \ˈvi.zi\

viso \ˈvi.zo\ masculin

1. Face, figure, visage.

Synonymes

• faccia

Dérivés

• sostituzione del viso (« substitution de visage »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• viso figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : anatomie humaine.

Méronymes

• naso (« nez »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « viso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Sivo
• svio, sviò

Voir aussi

• viso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• viso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « viso », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « viso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

A priori c'est le fréquentatif de video (« voir ») fait sur son supin visum. Mais le fait qu'il se conjugue à la troisième déclinaison pose problème.

Verbe

vīsō, infinitif : vīsĕre, parfait : vīsī, supin : vīsum (Troisième conjugaison) \ˈwiː.soː\ (voir la conjugaison) transitif

1. Voir attentivement ou longtemps, examiner, contempler.
   • visendi causa.

     par curiosité

2. Aller ou venir voir.
   • vise ad portum

     va voir au port

   • vise redieritne.

     va voir s’il est de retour

3. Rendre visite, aller voir, visiter.
   • visere signa.

     aller voir des statues

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• advisiō, advisō (« conseiller, informer »)
  • advisamentum (« conseil »)
  • advisatio (« action de conseiller »)
  • advisator (« conseilleur »)
• circumvisō (« examiner à l'entour »)
• invisō (« aller visiter »)
• intervisō (« visiter à l'occasion »)
• pervisō (« voir distinctement »)
• prōvīsō (« s'avancer pour voir »)
• revisō (« revenir pour voir ; réviser, revisiter »)
• visitō (« voir souvent, voir habituellement, visiter »)

Anagrammes

• ovis

Références

• « viso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe visar
Indicatif	Présent	eu viso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

viso \vˈi.zu\ (Lisbonne) \vˈi.zʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de visar.

Prononciation

• Lisbonne: \vˈi.zu\ (langue standard), \vˈi.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \vˈi.zʊ\ (langue standard), \vˈi.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vˈi.zʊ\ (langue standard), \vˈi.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \vˈi.zu\ (langue standard), \vˈi.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \vˈi.zʊ\
• Dili: \vˈi.zʊ\

Références

• « viso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage