禾

Caractère

• Ne pas confondre avec 天, 木, 末, 未.
• Voir aussi : 秉 Poignée de céréales. 兼 Réunir en un tout. 差 Séparer le riz. 秦 Ts'in/Chine. 拜 Saluer. 利 Récolte facile à la faucille. 香 Odeur agréable. 稟 Donner du grain des greniers publics.
• Voir aussi 𥝢

Tracé du caractère

				禾
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

En composition

À gauche : 利, 私, 和, 秄, 秅, 秆, 秇, 秈, 秋, 种, 秎, 秏, 秐, 科, 秒, 秓, 秔, 秕, 秖, 秗, 秬, 秘, 秙, 秚, 秛, 秜, 秝, 秞, 租, 秠, 秡, 秢, 秣, 秤, 秥, 秧, 秨, 秩, 秪, 秫, 秭, 秮, 积, 称, 秱, 秲, 秳, 秴, 秵, 秷, 秸, 秹, 秺, 移, 秼, 秽, 秾, 稆, 嵇, 秿, 稀, 稂, 稃, 稄, 稅, 稇, 稈, 稉, 稊, 程, 稌, 稍, 税, 稏, 稐, 稑, 稒, 稓, 稔, 稕, 稖, 稗, 稘, 稙, 稚, 稛, 稜, 稝, 稠, 稡, 稢, 稤, 稞, 稦, 稧, 稨, 稩, 稪, 稫, 稬, 稭, 種, 稯, 稰, 稱, 稲, 稳, 稵, 穁, 稴, 稶, 稷, 稸, 稹, 稺, 稻, 稼, 稽, 稿, 穂, 穃, 穊, 穄, 穅, 穆, 穇, 穋, 積, 穏, 穐, 穑, 穓, 穔, 穉, 穕, 穖, 穗, 穘, 穙, 穚, 穛, 穝, 穞, 穟, 穜, 穠, 穡, 穢, 穣, 穫, 穤, 穥, 穦, 穧, 穩, 穪, 穬, 穭, 穮, 穯, 龝, 穰, 穱, 穲, 穳

À droite : 咊, 姀, 柇, 秌, 訸, 酥, 稣, 鉌, 鞂, 穌, 龢

En haut : 禿, 秀, 秂, 秃, 委, 季, 秊, 香, 盉, 黍, 穒

En bas : 秦, 秶, 稟, 稾, 穈, 麇, 藳

Sous un 冖 : 稁

Entouré : 囷

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 禾 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 秀, 稼, 𥣱, 穜, 稙, 種, 稑, 稺, 稹, 稠, 穊, 稀, 𥣫, 穆, 私, 䆏, 稷, 𪗉, 秫, 穄, 稻, 稌, 稬, 稴, 秔, 秏, 穬, 秜, 稗, 移, 穎, 䅘, 𥝩, 䄪, 穟, 𥠄, 䅥, 秒, 穖, 秠, 秨, 穮, 䅁, 秄, 穧, 穫, 䆅, 積, 秩, 稛, 稞, 秳, 𥝖, 稃, 𥢶, 穅, 䅵, 稭, 稈, 稾, 秕, 䅌, 𥞥, 穰, 秧, 䅭, 䅣, 秊, 穀, 稔, 租, 稅, 䆃, 𥡃, 穌, 稍, 秋, 秦, 稱, 科, 程, 稯, 秭, 秅, 䄷, 稘, 穩, 稕.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 禾 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𥝩, 龢, 稟, 秝, 盉, 委, 和.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+79BE - Big5 : A5DD - Cangjie : 竹木 (HD) - Quatre coins : 2090₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0848.180
• Morobashi: 24906
• Dae Jaweon: 1270.110
• Hanyu Da Zidian: 42588.010

Chinois

Nom commun

禾 hé \xɤ˧˥\ (5 traits, radical 115)

1. Grain.

Prononciation

• mandarin \xɤ˧˥\
  • Pinyin : hé
  • EFEO : ho, hö
  • Wade-Giles : ho²
  • Yale : hé
  • Zhuyin : ㄏㄜˊ
• cantonais \wɔː²¹\
  • Jyutping : wo⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : wo4
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : vô
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : ô
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hô, hô
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : hhu (T3)

Coréen

Sinogramme

禾

• Hangeul : 화
• Eumhun : 벼 화
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwa
  • Romanisation McCune-Reischauer : hwa
  • Yale : hwa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

禾

Prononciation

• On’yomi : か (ka)
• Kun’yomi : いね (ine), のぎ (nogi)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

禾 (hoà)

Nom commun

禾 (hoà)

1. Grain, céréale
2. Moissons, bien être de la terre

Dérivés

• 嘉禾 (gia hoà)