「वज्र(Vajra)」日本語訳

वज्र(Vajra) / EKAKU

雲じゃない
内側が鳴っている
心の闇を
今日、切り裂け

夜がまた
俺の名前を呼んだ
路上には雨
胸の中には煙

曲がり角ごとに
誰かが言い続けた
「待て。まず許可を取れ」

俺は自分の手を見た
空っぽじゃない
この手には火がある

自分の足音が
自分の道になる

これは怒りじゃない
澄んだ眼差しだ
これは戦いじゃない
内側から響く声だ

迷いを断ち切るもの
それが光
心を支えるもの
それがヴァジュラ

ヴァジュラ
ヴァジュラ
闇を切り裂け
疑いを切り裂け

許可はいらない
合図もいらない
この足こそが
俺の支え

ヴァジュラ
ヴァジュラ
俺は自分の道を
自分でつくる

雨が今日
街を洗い流した
壊れた窓は
夜じゅう開いたまま

昨日まで
俺が守ろうとしていたもの
そこから出てきた恐れは
紙のように軽かった

俺が失ったものも
消えてはいない
姿を変えて
俺とともに歩いている

空が語っても
語らなくても
俺は自分の音を
自分で鳴らす

奇跡を待たない
この手のひらに
すでに稲妻がある

誰かの印も
誰かの名前も
俺が進む方向を
決めるものじゃない

ヴァジュラ
ヴァジュラ
闇を切り裂け
疑いを切り裂け

許可はいらない
合図もいらない
この足こそが
俺の支え

ヴァジュラ
ヴァジュラ
俺は自分の道を
自分でつくる

誰の「いいよ」を待っている
誰の目に認められたい

呼吸は俺のもの
足も俺のもの
なのにどうして
人生を借り物にする

奇跡への道を
待ち続けるな
手のひらに
稲妻を置け

やるべきことは
今日やれ
明日の許可を
待つな

内側で鳴れ
外へ歩け
道が石だらけでも
それでも進め

誰かが
お前を救うんじゃない
お前の手そのものが
お前の空なんだ

怒りじゃない
破壊でもない
ただ
澄んだ一筋の刃

迷いを断ち切るもの
それがヴァジュラの一撃

この中心は
壊れない
この火は
消えない

雨となって
俺の乾いた世界を変えていく

ヴァジュラ
ヴァジュラ
闇を切り裂け
疑いを切り裂け

許可はいらない
合図もいらない
この足こそが
俺の支え

ヴァジュラ
ヴァジュラ
俺は自分の道を
自分でつくる

雲じゃない
内側が鳴っている

ヴァジュラ
ヴァジュラ
俺は自分の道を
自分でつくる

制作背景や歌詞に込めた言葉については、メンバーシップ「BeBOSEラボ」で順次公開予定です。

▶「वज्र(Vajra)」徹底解説
〈だだ今準備中〉

各音楽配信サービスでもお聴きいただけます。
वज्र(Vajra) / EKAKU spotify配信リンク：

BeBOSE楽曲リンク集はこちら：

最後までお読みいただきありがとうございました。　　　　　Yumiko