「Ruang untuk Keajaiban(奇跡のための余白)」日本語訳

Ruang untuk Keajaiban(奇跡のための余白) / GIBON

僕は遠くまで歩いてきた
意味の分からない日々を越えて
あの頃はただバラバラに見えていたけれど
今なら分かる

すべては繋がっていた
僕が残してきた足跡は
ひとつの美しい道になっていた
無駄なことなんてなかった
ひとつも

追いかけるのをやめた時
風が話しかけてきた
余白を作った時
光が入り込んできた

余白を作ろう
奇跡が入り込めるように
風を通そう
心が呼吸できるように

振り返ってごらん
すべては繋がっている
無駄なことなんてない
遅すぎることもない

遠くの島で
新しい家族と出会った
あたたかな笑顔
夕陽みたいな優しさ

かわいい妹たちは
僕にやわらかさを教えてくれた
そして世界は
思っていたより広かった

なぜこの道が曲がったのか
今は分からなくてもいい
いつかきっと
僕たちは微笑むだろう
「すべては、ここへ辿り着くためのものだった」と

余白を作ろう
奇跡が君の隣に座れるように
時の流れに任せよう
人生が歌い出すように

振り返ってごらん
すべては繋がっている
無駄なことなんてない
すべては贈り物だった

Ruang untuk Keajaiban spotify配信リンク：
※各音楽配信サービスで配信中です。

BeBOSE楽曲リンク集はこちら：

制作ノート：
この曲が生まれた背景、歌詞の詳しい解説、Sunoでの楽曲制作過程などをメンバーシップ「BeBOSEラボ」で詳しく書いていく予定です。

最後までお読みいただきありがとうございました。　　　　Yumiko