「OKEGAWA」日本語訳

OKEGAWA / GIBON×EKAKU

水は何も語らない
雷は何も語らない
それでも ここにいる
それでも ここにいる

器の内側で
僕は光を抱いている
砕けた影もすべて
今夜はここで休めばいい

尖った縁をやわらげ
その重さをほどいていく
何ひとつ拒まず
遅すぎるものもない

器の外側で
俺は線をたどっている
炎を持たない稲妻
前触れのない警告

境界を研ぎ澄まし
門の前に立ち続ける
何ものも無闇には入れず
定められた線を越えさせない

受け入れて 手放して
境界を知り その線を守れ

僕が場所を空け
俺がその場所を守る
残すべきもののために

受け止めて ほどいて
水の上に そっと置いて

切り裂いて 線を引いて
水へ 近づけない

君は君のままで
そこに立っていて

静けさには 中心が必要で
静けさには 境界が必要だ

真ん中には水
縁には雷
守るための
二つの方法

まだ
内側にあるものを
桶側

鋭くあれ
静かに
目を覚ましていろ

静けさの底で
僕はひとりだと思っていた
自分を見守る稲妻に
気づいたことはなかった

水面が揺れていても
深い場所は澄んでいられる
抱えきれないものは
ここへ流していけばいい

木目に圧力を抱え
俺はひとりだと思っていた
抑え込んできたものまで
水が受け止めるとは知らなかった

線は牢獄ではない
縁は壁ではない
俺が守ると決めたものは
恐れから生まれたものではない

通り過ぎるままに
流れるままに

真実を通し
疑いは拒め

僕は深さを抱き
俺は縁を守る
どちらも
消えてしまわないように

受け止めて ほどいて
水の上に そっと置いて

切り裂いて 線を引いて
水へ 近づけないで

君は君のままで
そこに立っていて

静けさには 中心が必要で
静けさには 境界が必要だ

真ん中には水
縁には雷
守るための
二つの方法

まだ
内側にあるものを
桶側

すべてを迎え入れるためには
終わりとなる場所が必要だ

大切なものを守るなら
何を守るのか知らなければならない

境界のない水は
抱いた形を失ってしまう

水のない雷は
ただ冷たい虚空を打つだけ

君はずっと 外側にいた
君はずっと 内側にいた

対立する力ではない
同じ肌を形づくる二つの面

受け入れる
守る
手放す
拒む
ここにいる
目を覚ましている

一つの器
一つの静寂

受け止めて ほどいて
水の上に そっと置いて

切り裂いて 線を引いて
水へ 近づけない

君は君のままで
そこに立っていて

静けさには中心がある
静けさには境界がある

真ん中には水
縁には雷

どちらが強いわけでもなく
どちらもひとりでは立てない

水が抱いているものを
雷は居場所として守っている
桶側

水は何も語らない
雷は何も語らない

それでも
器は知っている
桶側

制作背景や歌詞に込めた言葉については、メンバーシップ「BeBOSEラボ」で順次公開予定です。

▶「OKEGAWA」徹底解説
〈だだ今準備中〉

各音楽配信サービスでもお聴きいただけます。
OKEGAWA / GIBON×EKAKU spotify配信リンク：

BeBOSE楽曲リンク集はこちら：

最後までお読みいただきありがとうございました。　　　　　Yumiko