メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo byrybelsus

脳倖科医は手術䞭、本圓は䜕を考えおいるのか——英語で「仕事の裏偎」を芗くノンフィクション5冊

    手術台の䞊で、脳倖科医は本圓のずころ䜕を考えおいるのか。火葬堎の職員は、初めお遺䜓に觊れた日をどうやっお乗り越えたのか。

    普段は絶察に立ち入れない「仕事堎の内偎」を、英語の䞀人称でのぞける本がある。この蚘事で玹介するのは、脳倖科医・叀曞店䞻・火葬堎職員・監察医・ホテルマンずいう、たったく違う5぀の職業の圓事者が曞いたノンフィクションだ。専門甚語より生々しい珟堎描写が䞭心だから、英語で読んでも続きが気になっお止たらない。倚読が続かない人ほど効く5冊を遞んだ。

    「䞀぀のミスが、䞀人の人生を車怅子に倉える」——脳倖科医の告癜

    Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain SurgeryHenry Marsh

    むギリスの脳倖科医ヘンリヌ・マヌシュが、30幎以䞊のキャリアの䞭で経隓した手術を、成功も倱敗も含めお赀裞々に綎った回顧録だ。各章のタむトルが「Pineocytoma束果䜓现胞腫」「Aneurysm動脈瘀」ずいった病名になっおいお、䞀぀の病名がそのたた䞀人の患者の物語になっおいる。

    この本が䞊のメディカル゚ッセむず決定的に違うのは、著者が自分の倱敗を隠さないこずだ。マヌシュは、ほんの数ミリ噚具がずれただけで患者が半身䞍随になった手術を、蚀い蚳せずに曞く。脳倖科医ずは「他人の脳ずいう、その人の人栌そのものに刃を入れる仕事」であり、うたくいっお圓たり前、倱敗すれば䞀生を巊右する——その重圧の䞭で圌が䜕を感じ、どう眠れない倜を過ごしたかが、淡々ずした筆臎で぀づられる。フランスの倖科医の蚀葉を匕いお「どんな倖科医も、心の䞭に小さな墓地を持っおいる」ず曞く堎面は、読んだあず䜕日も頭を離れない。

    ずりわけ忘れがたいのが、患者を「起こしたたた」脳を手術する堎面だ。蚀語を぀かさどる領域を傷぀けないために、患者に話しかけ、答えさせながらメスを進める。患者がただ蚀葉を発しおいるその瞬間に、圌はその人の脳の䞭を操䜜しおいる——医療の進歩ず、人間の尊厳のきわどい境界線が、これほど生々しく描かれた本はそうない。

    英語は平易ではないが、䞀文䞀文が短く、専門甚語には必ず説明が぀く。医療ドラマが奜きな人、responsibility責任ずいう蚀葉の重さを英語で䜓感したい人には匷く刺さる。日本語版『脳倖科医マヌシュの告癜』も出おいるが、原曞の抑制のきいた緊匵感はぜひ英語で味わっおほしい。たずは冒頭の䞀章、動脈瘀の手術シヌンだけでも詊し読みしおみおほしい。手が汗ばむはずだ。

    こんな人に刺さる——完璧䞻矩で自分のミスを匕きずりやすい人。プロフェッショナルの「責任」を英語で考えたい人。

    Do No HarmHenry Marshを芋おみる

    客に殺意を芚える叀曞店䞻の日蚘が、なぜこんなに面癜いのか

    The Diary of a BooksellerShaun Bythell

    スコットランドの田舎町りィグタりンで、この囜最倧玚の叀曞店を営むショヌン・バむセルの䞀幎間の日蚘だ。各゚ントリは「本日のオンラむン泚文数」ず「芋぀からなかった泚文数」、そしお「レゞの合蚈金額」から始たる。この無味也燥な数字の矅列が、じわじわ効いおくる。ネット曞店に抌される街の叀本屋の珟実が、説教くさくならずに数字だけで䌝わっおくるのだ。

    ずにかく著者の毒舌が最高に面癜い。倀切っおくる客、棚を荒らしお垰る客、Amazonずいう巚倧な敵——圌はそのすべおに蟛蟣なコメントを济びせる。極め぀けは、故障したKindle端末を散匟銃で撃ち抜き、その残骞を店の壁にトロフィヌずしお食っおしたう゚ピ゜ヌド。玙の本を愛する人間の、ナヌモアに包んだ静かな抵抗だ。奇人めいた埓業員ニッキヌずのやり取りも笑える。

    䞀日分が数癟ワヌドで完結するから、倚読の教材ずしおこれほど扱いやすい本もない。今日は疲れた、ずいう倜でも「䞀日分だけ」読める。皮肉のきいた口語英語、むギリス人の也いたナヌモアの呌吞を、無理なく济びられる。本屋や図曞通が奜きな人、皮肉屋の文章が奜きな人にはたたらない。寝る前の5分、䞀日分の日蚘からのぞいおみおほしい。気づけば䞀週間分読んでいる。

    こんな人に刺さる——本や本屋が奜きな人。長線は続かないけれど、现切れなら読める人。

    The Diary of a Bookseller を詊し読みする

    23歳の女性が火葬堎で働き始めた日、最初の仕事は「遺䜓の髭剃り」だった

    Smoke Gets in Your Eyes: And Other Lessons from the CrematoriumCaitlin Doughty

    倧孊で䞭䞖史を孊んだ23歳のケむトリン・ダりティが、なぜかサンフランシスコの火葬堎に就職する。本曞は、その珟堎で圌女が芋たこず、觊れたこず、考えたこずの蚘録だ。死をタブヌ芖するアメリカ瀟䌚ぞの静かな異議申し立おでもある。

    冒頭の゚ピ゜ヌドが匷烈だ。圌女が任された最初の仕事は、火葬前の遺䜓の髭を剃るこず。震える手でカミ゜リを握り、初めお他人の——それも亡くなった人の——顔に觊れる。その緊匵ず、やり遂げたあずに蚪れる奇劙な静けさ。火葬炉retortの仕組み、骚が灰になるたでの物理的なプロセスたで、圌女は目をそらさずに曞く。グロテスクなのに、なぜか読埌感は枩かい。死を遠ざけるほど死が怖くなる、ずいう圌女の䞻匵が、䜓隓を通じおじわりず䌝わっおくるからだ。

    英語は口語的で、著者のブラックナヌモアがテンポを䜜る。重いテヌマなのに、ペヌゞをめくる手が軜い。死生芳に぀いお英語で考えおみたい人、人ず違う芖点のノンフィクションが奜きな人におすすめしたい。読み始めるず、「怖いもの芋たさ」がい぀のたにか「もっず知りたい」に倉わる。たずは最初の䞀章、圌女の初出勀の朝からのぞいおみおほしい。

    こんな人に刺さる——ありきたりでないテヌマを英語で読みたい人。死や匔いに぀いお䞀床じっくり考えおみたい人。

    Smoke Gets in Your Eyes を芋おみる

    「普通の人生では出䌚えない職業の人物」を英語で远いかける読曞は、想像以䞊に癖になる。倉わった職業や、垞識倖れの生き方をした人物の䌝蚘が奜きなら、こちらのたずめも回遊がおらどうぞ。

    テック業界の「奇人・倉人」列䌝。スティヌブ・ゞョブズだけじゃない、狂気ず倩才の䌝蚘掋曞

    監察医が明かす「CSIは党郚り゜」。262䜓ず向き合った2幎間

    Working Stiff: Two Years, 262 Bodies, and the Making of a Medical ExaminerJudy Melinek

    ニュヌペヌク垂の監察医局で法医病理の研修医ずなったゞュディ・メリネックが、2幎間に扱った262䜓の蚘録をもずに曞いたノンフィクションだ。テレビドラマの華やかな「科孊捜査」ずは䌌おも䌌぀かない、地道で肉䜓的な珟堎が描かれる。圌女は繰り返し蚀う——珟実の解剖は、ドラマのように䞀瞬で犯人を蚀い圓おたりしない、ず。

    この本を忘れがたくしおいるのは、圌女の研修期間が2001幎から始たっおいるこずだ。぀たり、9月11日をニュヌペヌクの監察医局のど真ん䞭で迎える。厩れ萜ちたビルから運ばれおくる無数の遺䜓の䞀郚を、遺族のために䞀぀ひず぀身元特定しおいく——その気の遠くなる䜜業の描写は、事件を「数字」ではなく「人」ずしお突き぀けおくる。日垞の倉死䜓の怜死から囜家的灜害たで、死䜓は嘘を぀かない、ずいう圌女の職業倫理が党線を貫いおいる。

    英語は明晰で、医孊甚語もその郜床かみ砕かれる。事実の積み重ねで読たせるタむプの文章だから、物語が苊手な人でも入りやすい。ミステリヌやサスペンスが奜きな人、プロの仕事論を英語で読みたい人にぎったりだ。ドラマの嘘を暎く冒頭の数ペヌゞだけでも、䞀床のぞいおみる䟡倀がある。

    こんな人に刺さる——CSIや科孊捜査ものが奜きな人。淡々ずした事実の積み重ねに匕き蟌たれるタむプの人。

    Working Stiff を詊し読みする

    高玚ホテルのフロント係が暎露する、無料アップグレヌドの裏技

    Heads in Beds: A Reckless Memoir of Hotels, Hustles, and So-Called HospitalityJacob Tomsky

    ニュヌオヌリンズのバレヌパヌキング係から、ニュヌペヌクの高玚ホテルのフロントたで。ホテル業界を枡り歩いたゞェむコブ・トムスキヌが、「宿泊客が絶察に知らない舞台裏」を暎露する痛快な䞀冊だ。ここたで玹介しおきた本が「死」や「責任」ず向き合う重めの内容だったので、最埌は思いきり笑える䞀冊で締めたい。

    実甚的なネタが山ほど詰たっおいるのがこの本の魅力だ。チェックむン時、握手をするふりをしお畳んだ20ドル札をそっずフロント係に握らせれば、その日の扱いが劇的に倉わる——圌はこの「握手に忍ばせるチップ」の効果を、自分が受け取る偎だった経隓から断蚀する。ミニバヌを絶察に信甚しおはいけない理由、無瀌な客に埓業員がどう静かに埩讐するか、どうすれば無料で郚屋をアップグレヌドしおもらえるか。旅行奜きなら、次のホテル滞圚が確実に倉わる知識ばかりだ。

    文䜓は軜快でスラング混じり、悪態も皮肉も党開。教科曞的な英語に疲れた人には、これぞ「生きた英語」ずいうリズムが心地よい。旅行が奜きな人、肩の力を抜いお英語を楜しみたい人に文句なしで薊められる。たずはチップの裏技が出おくる章だけでも読んでみおほしい。次の出匵が埅ち遠しくなる。

    こんな人に刺さる——旅行やホテルが奜きな人。堅い英語に飜きお、口の悪い生の英語を济びたい人。

    Heads in Beds を芋おみる

    「他人の仕事堎」は、最高の倚読教材だ

    5冊を䞊べおみお、あらためお思う。人はみな、自分の職業の倖偎をほずんど知らない。脳倖科医が手術埌の倜に䜕を思うか、火葬堎の職員が初日に䜕を感じたか、ホテルのフロントが客のどこを芋おいるか——私たちはその「圓たり前」を、圓事者の蚀葉でしか知るこずができない。

    そしお、この「知らない䞖界を䞀人称でのぞく」ずいう䜓隓こそ、倚読が続く最倧のコツでもある。文法のためでも詊隓のためでもなく、「この人の仕事の話をもっず聞きたい」ずいう奜奇心がペヌゞをめくらせる。気づけば英語を読んでいた、ずいう状態に䞀番早く連れお行っおくれるのは、い぀だっお「面癜い䞭身」だ。

    今週末、蟞曞を脇に眮いお、たったく知らない誰かの仕事堎のドアを開けおみおほしい。英語の壁は、奜奇心の前では驚くほど䜎くなる。

    今日の1冊を遞ぶなら

    • Do No HarmHenry Marsh — 脳倖科医の重圧ず埌悔。プロの「責任」を英語で䜓感したい人に。

    • The Diary of a BooksellerShaun Bythell — 毒舌の叀曞店䞻の日蚘。䞀日䞀゚ントリ、现切れ倚読の決定版。

    • Smoke Gets in Your EyesCaitlin Doughty — 火葬堎から芋た生ず死。ありきたりでない䞀冊が読みたい人に。

    • Working StiffJudy Melinek — 監察医の2幎間。CSI奜き、事実で読たせる本が奜きな人に。

    • Heads in BedsJacob Tomsky — ホテルの裏偎を暎露する痛快゚ッセむ。笑いながら生の英語を济びたい人に。

    迷ったら、たずは䞀番短い日蚘圢匏の The Diary of a Bookseller から。今日の䞀日分をのぞくだけで、倚読のハヌドルが䞋がる。

    あわせお読みたい

    「怒り」の゚ネルギヌでペヌゞをめくる手が止たらない。理䞍尜な瀟䌚システムぞの告発本

    英語を「極める」ずはどういうこずか。蚀葉のプロフェッショナルたちの凄みに觊れる本

    倚角的な芖点でレビュヌを曞く。䞀぀の事象を様々な角床から描いた海倖ノンフィクション

    ※本蚘事にはAmazonア゜シ゚むトリンクが含たれおいたす。Amazonのア゜シ゚むトずしお、適栌販売により収入を埗おいたす。

    著者プロフィヌル

    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。

    「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    新しいレビュヌは週に数本のペヌスで曎新しおいたす。よろしければフォロヌしお、次の「知らない䞖界をのぞく䞀冊」を䞀緒に探しおもらえたら嬉しいです。

    #読曞 #掋曞 #英語孊習 #倚読 #ノンフィクション

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ