
ăĺăăŚăŽăăźăăăăăĽăă 珏1ĺĺžçˇ¨ăĺ ¨ĺĄă§ăăăă¨ăăĺťşăŚäťă
ăăăăŤăĄăŻăăŻăŞăŞăăŁă˘ăźăăŽćą ç°ă§ăăă˝ăăăŚă§ă˘ăŽĺ質ă¨ăăšăăä¸ĺżăŤăă˝ăăăŚă§ă˘ă¨ăłă¸ăă˘ăŞăłă°ĺ ¨čŹăĺ°éă§ăăăłăłăľăŤăżăłăă¨ăăŚăçľçšăŽäź´čľ°ćŻć´ăăăŚăăžăďźčŞĺˇąç´šäťďźďźnoteăăźă ďźăĺ ¨ĺĄă§ăăăă¨ăăĺťşăŚäťăăŻăč¨ăă ăăŞăç°Ąĺă§ăăéŁăăăŽăŻăăăŽăă¨ă§ăă
ăéŁčźăĺăăŚăŽăăźăăăăăĽăăăç°ĺŁăăăŽĺĽŽéçŠčŞăăăŽçŹŹ1ĺăĺžçˇ¨ă§ăăéŁčźăŽčśŁć¨ă¨çťĺ ´äşşçŠăĺ ¨16ĺăŽä¸čڧăŻăćč¨äşăŤăžă¨ăăŚăăăžăă
ăĺ硨ă§ăŻă12ćăŽé¨ăŽĺ ¨ä˝äźă§ăć°ăăçäťťăăé¨éˇăăăă¸ă§ăŻăăŽçăă¨3ĺš´ĺžăŽĺ§żăčŞăăžăăă5Să§čśłĺ ăć´ăăă ăŞăťă ăăťă ăŠďź3Mďźă渏ăŁăŚăćčĄă§ć¸ăă3ĺš´ăććťăăŻĺš´ăăă4,000äşşćĽďź1äşşă1ćĽĺăăśăă1äşşćĽďźă§ăăăăĺĺăŤăăŞăŞăźăšĺ¤ĺŽă§ăŽĺˇŽăćťăăŻć¨ĺš´ĺşŚ7äťśă§ăăăăăźăăŤăăăăžă§ăĺ硨ă§ăăĺžçˇ¨ăŻăăăŽçśăă§ăă4ă¤ăŽćąăćéăŽćĺ˝ăŚă課éˇă¨ć ĺ˝ăăăăăŤĺăăč¨čăăăăŚćşĺćé3ăćăŽćĽç¨ăä¸ťäşşĺ ŹăŽç°ĺŁăăăŻăăžă äťäşşäşă¨ăăŚčăăŚăăžăă
ăăŽč¨äşăŽăă¤ăłă
WGăŽăĄăłăăźăŻäťťĺ˝ăăăăçžĺ ´ă§ä˝żăăŽăŻĺ ¨ĺĄăă ăăĺ ¨ĺĄăŽçŽć¨č¨ĺŽăŤĺ Ľăă
ćéăŻăé¨ă¨ăăŚĺşăă丝ćťăŻăćĺăăăćĽăăéąăŤ1ćĽăăăă¸ă§ăŻăăŤĺ°ĺżľăăŚăă
12ćăă4ćăžă§ăćşĺ3ăćăŽćĽç¨ă¨ăčŚăăĺ ´ăăćĺăŤĺ ¨é¨ç¤şăăăŚăă
1. ĺ ´é˘ăĺ ¨ä˝äźăŽĺžĺ
ăâť ăăăăĺ ăŽăĺăăŻăä¸ťäşşĺ ŹăŽç°ĺŁăăă§ăăĺ ´é˘ăŽĺĺăŻăĺ硨ăŤăăăžăă
ăăšăŠă¤ăăă4ă¤ăŽć ă丌ăă ĺłăŤĺ¤ăăăžăăă
ăăăăăă4ă¤ăŽćąă§é˛ăăžăăăăăăăŤWGăăŻăźăăłă°ă°ăŤăźăă罎ăăžăă課ăăžăăă§äşşăéăăä˝ćĽçă ă¨ăčăăă ăăă
ăăšăĺ質埡ĺWGăâŚăććťăă¨ĺˇŽăćťăăć¸ăăăčŚă¤ăăĺ質ăăăä˝ăčžźăĺ質ă¸
éçşăăăťăšć¨ćşĺWGăâŚăăăćšăăăăăă5ĺš´ĺăŽć´ĺć´ťĺăĺźăçśăă§ăäťĺşŚăŻä˝żăăă形ăŤăă
揥ä¸äťŁă¨ăłă¸ăă˘ćč˛ĺśĺşŚWGăâŚăĺăă¤ăé¨ăŤăăăč˛ćăŽäťçľăżăä˝ă
éçşă¤ăłăăŠDXWGăâŚăćä˝ćĽă§ĺ°ĺłăŤćéăéŁăŁăŚăăă¨ăăăčŞĺĺăăăăăăăŚăéˇă使ăŁăŚăăă¤ăłăăŠăăăźăŤăć°ăăăă
ăă4ă¤ăŻăäşăăŤă¤ăŞăăŁăŚăăžăăăŠăăă˛ă¨ă¤ăé ăăă¨ăäťăŽ3ă¤ăć˘ăžăăžăăăăăŽčŞżć´ăŻăç§ăĺźăĺăăžăă
ăăă˛ă¨ă¤ă ăăéĄăăăăăžăăăŠăŽWGăăĺăŞăĺ埡ăŽéăžăăŤăŻăăŞăă§ăă ăăăéăžăŁăŚĺŚăă§çľăăăă§ăŻä˝ăĺ¤ăăăžăăăĺă¨äťçľăżăĺşăăŚăăăăçžĺ ´ă§ä˝żăăăă¨ăăăžă§ăć´ťĺă§ăăăŞăăăăăŻčŞ˛ăă¨ăŽčŠąă§ăŻăŞăă3ă¤ăŽčŞ˛ă横ćăăé¨ăŽăăă¸ă§ăŻăă§ăăWGăŤăă3課ăăĺĺ ăăŚăăă ăăžăă
ăé¨éˇăŻăăăă§ä¸ĺşŚč¨čăĺăăžăăă
ăăćŹäťśăŻă10ćă¨11ćăŤĺ˛Šç°ćŹé¨éˇă¸ă誏ćăăćżčŞăăăă ăăŚăăăžăăćšĺă¸ăŽćčłăŤă¤ăăŚăăćŚçŽă§ć ă確äżăăăăžăăăăăăăăžăăŚăĺŽć˝ăăăă¨ăŻćąşăžăŁăŚăăžăăăŠăé˛ăăăăăăżăŞăăă¨ä¸çˇăŤčăăăă¨ćăŁăŚăăžăă
ăăăăă˛ă¨ă¤ăăăĄă°ăăäźăăăăăă¨ăăăăžăăWGăŽăĄăłăăźăŻă丝ćťăŤé¸ăă§ăăăăç§ăäťťĺ˝ăăžăăă§ăăăăăăŻWGă ăăŽć´ťĺă§ăŻăăăžăăă
ăăWGăä˝ăăŽăŻăĺă¨äťçľăżă§ăăăăăĺŽéăŤä˝żăăŽăŻăăżăŞăăä¸äşşă˛ă¨ăăŽçžĺ ´ă§ăă使ăăăŞăăă°ăä˝ă˛ă¨ă¤ĺ¤ăăăžăăăă§ăăŽă§ăăăŽ3ĺš´ăŻé¨ĺĄĺ ¨ĺĄăŽć´ťĺă ă¨čăăŚăă ăăăWGăăĺşăŚăăăăŽăŻăăżăŞăăăŽćĄäťśă§čŠŚăăŚăăă ăăžăăăăŽăăă§ă使ăăŤăăăăăăĺăăŞăăă¨ăă声ăWGăŤčżăăŚăă ăăă
ăăä˝ăäşşă¨ä˝żăäşşăĺăăŚăăžăă¨ă5ĺš´ĺă¨ĺăăă¨ăŤăŞăăžăă
ăĺžăăŽĺ¸ă§ă誰ăăĺ°ăăçŹăăžăăăčŚăăŚăăäşşăăăăŽă ă¨ćăăžăă
ăé¨éˇăŻăčłćăŽćĺžăŽăăźă¸ăéăăžăăă
ăăăăăăăŻăćéăŽčŠąăăăžăăĺŽĺă¨ăăŚăŻăăăĄă°ă大äşăŞă¨ăăă§ăă
ăăăžăăWGăŽä¸ťćťăŤă¤ăăŚăćĺăăăćĽăăăéąăŤ1ćĽăŻăăăŽăăă¸ă§ăŻăăŽä˝ćĽăŤĺ°ĺżľăăŚăăă ăăžăă 4ćăăă§ăŻăŞăăćşĺăŽ3ăćăĺŤăăŚă§ăă丝ćťăăéĄăăăćšăŽä¸éˇă¨ăăăŽä¸ăŤăŻăăă§ăŤčŠąăéăăŚăăăžăă塼ć°ă確äżć¸ăżă§ăăăćŹäşşă交ć¸ăăă¨ăăă§ăŻăăăžăăă
ăăĺ źĺă§ăéĄăăă䝼ä¸ăăăăŻé¨ă¨ăăŚćéăĺşăă¨ăăćĺłă§ăă犺ăăćéă§ăăŁăŚăă ăăăă¨ăŻçłăä¸ăăžăăă
ăéŁăŽĺ¸ă§ăăĄă˘ăĺăćăć˘ăžăăžăăă
ăă揥ăŤăé¨ĺĄăŽăżăŞăăĺ ¨ĺĄăŤă¤ăăŚăćĽĺš´ĺşŚăŽçŽć¨č¨ĺŽă§ăŻăĺ ¨ĺĄăăăŽăăă¸ă§ăŻăăŤé˘ăăé çŽăĺż ăĺ ĽăăŚăă ăăăăăăŻçžŠĺă¨ăăžăăäşşäşă¨ă調ć´ăăŚăćĽĺš´ĺşŚăŽăŹă¤ăăŤ1é çŽĺ ĽăăŚăăă ăăžăăă
ăăăŠăŽăăăăŽéăżă罎ăăăŻă課éˇă¨ä¸äşşă˛ă¨ăă§ćąşăăŚăă ăăă嚴庌ăŽéä¸ă§ç°ĺăăćšăăäźčˇăăćťăăăćšăŽćąăăŻăĺĺĽăŤăç¸čŤăă ăăă
ăăççąăŻĺç´ă§ăăçŽć¨ăŤĺ ĽăŁăŚăăŞăć´ťĺăŻăćŹćĽăŽééă§ăăăă¤ăă§ăăŤăŞăăžăăçŽć¨ăŤĺ ĽăŁăŚăăă°ăWGăŤé˘ăăäťäşăŻăăżăŞăăăŽäťäşăăŽăăŽăŤăŞăăžăăăăă¸ă§ăŻăăŽăăăŤäťäşăĺ˘ăăăŽă§ăŻăŞăăăăžăŽäťäşăŽăŞăă§ĺăçľăă§ăăă ăăăăăă形ăŤăăăă¨čăăŚăăžăă
ăé¨éˇăŻăĺăŽĺăŽăťăăŤčŚçˇăĺăăžăăă
ăăăăăăĺ°ăăŽéă課éˇăŽăżăŞăăăŤĺăăŚă芹ăăăžăăăżăŞăăăŤăŻăăă§ăŤă芹ăăăŚăăăă¨ă§ăăăăă§ăäťćĽăŻăĺ ¨ĺĄăŽĺă§ăăăăŚăăä¸ĺşŚč¨ăăăŚăă ăăăăžăăăăŽăăă¸ă§ăŻăăčŞĺäşă¨ăăŚăă ăăăWGăăăć´ťĺă§ăŻăŞăă課ă¨ăăŚăăć´ťĺă§ăă丝ćťăŻç§ăäťťĺ˝ăăžăăă課ă¨ăăŚä˝ăĺşăăăŻă課éˇăŽăżăŞăăăŽäťäşă§ăă
ăăăżăŞăăăŻăăľă ăăă3ĺš´ĺ ăŽčŞ˛ăčăăŚăăăăžăă揥ăŤä˝ăćąăŤăăăăăăŽăăăŤčްăč˛ăŚăăăăăŽăăă¸ă§ăŻăăŻăăăŽĺ¤ĺ´ăŤăăĺĽăŽäťäşă§ăŻăăăžăăă3ĺš´ĺžăŽčŞ˛ăä˝ăäťäşăăŽăăŽă§ăă ăăčŚăŚăăă ăăă¨ăĺ¤ćăăăăăăŞăă¨ćăăžăă
ăă揥ăŤăçŽć¨č¨ĺŽă§ăăćč¨ă形ă ăăŤăŞăăŞăăăăä¸äşşă˛ă¨ăă¨čаăăŚăă ăăăăWGăŤĺĺăăăă¨ć¸ăăŚăăă ăăŽçŽć¨ă§ăŻăä˝ă辡ăăžăăăććŤăŤăŻăWGă§ăŽĺăăśăă丝ćťăă課éˇă¸čżăăŚăăă ăăžăăçŽć¨ăŤĺ ĽăăŚăăă ă䝼ä¸ăăăăčŚăŚčŠäžĄăăžăă
ăăăăăăăćéă§ăăWGăŤĺ ĽăăĄăłăăźăŽćéăŻăăăĄăă¨ç˘şäżăăŚăă ăăăäťăŽäťäşăŤćźăăăŚăăăă¸ă§ăŻăăĺžĺăăŤăŞăăăăŞă¨ăăŻăä¸äşşă§ćąăăăŤç§ăŽă¨ăăă¸ćăŁăŚăăŚăă ăăăăăăŻăä¸çˇăŤĺŽăăžăă
ăăăăă˛ă¨ă¤ăĺ ăťăŠăŽ5Să¨3MăŤă¤ăăŚă
ăé¨éˇăŻăĺăŽĺăăžăŁăăčŚăžăăă声ăŻĺ¤§ăăăăăžăăăăă ăä¸čŞăă¤ç˝ŽăăŚăăăăăŞčŠąăćšăŤăçąăăăăŁăŚăăžăăă
ăăăăŽčŠąăăé¨ä¸ăŽăżăŞăăăŤĺąăăăăăŽăŻă課éˇăŽăżăŞăăă§ăăăćé¤ăŽčŠąăă粞çĽčŤăă¨ăăŚäźăăŁăŚăăžăŁăăă3ĺš´ăăăŚăä˝ăĺ¤ăăăžăăăç§ăŽč¨čă§ăŻăŞăăăżăŞăăăčŞčşŤăŽč¨čă§ăä¸čşŤăžă§äźăăŚăăă ăăăăĺăăăŞăă¨ăăăăăă°ăç§ăä˝ĺşŚă§ăä¸çˇăŤčăăžăă
ăé¨éˇăŻăä¸ĺşŚč¨čăĺăăžăăă
ăăăŻăŁăăçłăä¸ăăžăă5Să¨3Măčť˝ăăăčˇĺ ´ăŻăééăăŞă襰éăăžăă ăăăŻç§ăŽčŚçŤăŚă§ăŻăŞăă礞ĺ ă§ă礞ĺ¤ă§ăăăăăăčˇĺ ´ăăăă¤ăčŚăŚăăçľćă§ăăć˘ăćéăćžăŁăŚăăăčˇĺ ´ăŻă5ĺš´çľă¤ă¨ăăŁă¨ć˘ăăŚăăžăăă ăŞăäşşăŽăăăŤăăŚăăčˇĺ ´ăŻă5ĺš´çľă¤ă¨äşşăăăžăăăăăăčť˝ăăăćšăŻăăăžăăŽé¨ăŽčŞ˛éˇăŽăŞăăŤăŻăăăŁăăăăŞăăăżăŞăăă¨čŠąăăŚăăŚăç§ăŻăă俥ăăŚăăžăă
ăĺăŽĺă§ă課éˇăăĄăăŻăŁăăă¨ăăŞăăăžăăăĺžăăăă§ăăăăŽéĺăăŻĺăăăžăăč¨ăăăŚć ăŚăŚăăŞăăăäşşăŽĺăă§ăŻăăăžăăă§ăăă
ăăăăăă¨ăăăăăžăăă§ăŻăăăä¸ćŽľă ăă
ăăă ăŞăĺ¤ăăă¨ĺ ąĺăä¸ăăŁăŚăăă¨ăăăăăăăăŽäşşăŽćŽľĺăăćŞăă¨ăă芹ăŤăăŞăă§ăă ăăăă ăŞăĺşăŚăăăŞăăäťäşăŽăăćšăŽăŠăăăŤč˛ ć ăĺŻăŁăŚăăžăă ć°ĺăŻă貏ăăăăŞăĺ ´ćăŤăăéăžăăžăăăĺşăŚăăĺ ´ăä˝ăăŽăăç§ăăĄăŽĺ˝šçŽă§ăă
ăăć°ĺăä¸ăăŁăŚăăŞăćšĺć´ťĺăŻăĺăăŚăăŞăćšĺć´ťĺă§ăăăă ăä¸ăăŁăŚăăŞăă¨ăăŻăăăăŚă渏ăćšăŽăťăăŤçĄçăăăăžăăăăăŻä¸çˇăŤç´ăăžăăăă
ăăćĺžăŤăć°ĺăŽčŠąăă˛ă¨ă¤ăććťăăĺš´2,000äşşćĽć¸ăăăă¨ăă芹ăăăžăăă課ăăăă ă¨ăĺš´ăŤ670äşşćĽăśăăŽčŠąă§ăăăŠăŽčŞ˛ăăăă¤ĺăćă¤ăăŻăĺ ăťăŠçłăä¸ăăă¨ăăăäťăŻćąşăăžăăă1ĺš´ăŽĺŽç¸žăčŚăŚă2ĺš´çŽăŽĺăăŤä¸ťćťăŽăżăŞăăă¨ćąşăăžăăäťćĽăŻăăăŽčŚć¨ĄăŽčŠąă ă¨ăăăă¨ă ăăćăĄĺ¸°ăŁăŚăă ăăă
ăăăă ăăăăăŻć¨ŞćăŽăăă¸ă§ăŻăă§ăăčŞĺăŽčŞ˛ăŽć°ĺă ăăčŚăŚĺăă¨ăăăăŚăăăžăăăăžăăăéŁăŽčŞ˛ă芰ăžăŁăŚăăă¨ăăăŻăćăĺă課ăĺźăĺăăăäşăăŤĺŠăĺăŁăŚăăă ăăăăé¨ă¨ăăŚĺ ¨ĺĄă§ăăăă¨ăăăŽăŻăăăăăćĺłă§ăăăčŞĺăŽčŞ˛ăŻăăĄăăă§ăăăé¨ĺ ¨ä˝ă¨ăăŚăŠăăŞăăăčăăŚĺ¤ćăăŚăăă ăăăă縌ĺ˛ăăŽçşćłăŤăŞăăŞăăăăŤăăéĄăăăžăă
ă課éˇăăĄăŽčä¸ăčŚăŞăăăă˛ă¨ă¤ĺăăŁăăă¨ăăăăžăăăé¨éˇăŻă課éˇăŤĺăăăăă ăăŽč¨čăăĺ ¨ĺĄăăăĺ ´ă§ĺŁăŤăăŚăăăéăéăăŞăăăăŽăŻă課éˇă§ăŻăŞăčŞĺăŽăťăă§ăăă
ăďźăăŽäşşăćŹć°ă ďź
ăé¨éˇăŻăĺ°ă襨ć ăăăăăŚăäźĺ ´ĺ ¨ä˝ăŽăťăă¸ĺăç´ăăžăăă
ăăĺ°ăçąăăŞăăžăăăăăăăăŻăć ĺ˝ăŽăżăŞăăăŤĺăăŚăŽčŠąă§ăăä˝ă貢çŽăăă¨č¨ăăăŚăăéŁăăčăăŞăăŚĺ¤§ä¸ĺ¤Ťă§ăăăăăăWGăŽä¸ťćťăăăăźăăăăăć´ťĺăŽćĄă示ăăŚăăăžăăăăăčŚăăăăčŞĺăŽäťăŽäťäşă¨ă¤ăŞăăŚăżăă
ăăäťäşăé˛ăăŚăăŚăăăăŻWGăŤĺ˝šçŤă¤ăăŞăă¨ćăŁăăă¨ăäźăăŚăăăăăăă ăă§ăçŤć´žăŞč˛˘çŽă§ăăăăžăăăăŞăăŁă芹ăŽăťăăăăăăăăăăăăăăĄăăăć°ăăçŽć¨ăčż˝ĺ ăăŚăăă ăăŚăăăžăăžăăăWGăŽăĄăłăăźăŤĺ Ľăăăă¨ćăăăăăä¸éˇăŤăç¸čŤăăćčżăăžăă
ăă大ĺăŞăŽăŻăăăĄăăăéăăŚăăŁăăăŽăăăăĄăăăčżăŁăŚăăăă¨ă§ăăăăŽĺžĺžŠăăăăă°ă形ăŻĺăăžăăă
ăĺăŽĺ¸ăŽäşşăăĺ°ăăăăŞăăăŽăčŚăăžăăă
ăăăăă˛ă¨ă¤ăĺ ¨ĺĄăŤăăăŽć´ťĺăŻăăăăŤăăĺ ¨ĺĄăĺăăŚăăăă¨ă§ăăă§ăăŽă§ăăăăžă§ăŽäťäşăŽăăćšăăăăŽăžăžćăĄčžźăžăŞăă§ăă ăăă ăă¤ăăŽé˛ăćšă§ăăă¤ăăŽä˝čŁăŽčłćăä˝ăăăăă§ăŻăăă¤ăăŽçľćăŤăăăŞăăžăăăăăćšăăŽăăŽăĺ¤ăăăă¨ăăăăŽăăă¸ă§ăŻăăŽăăŁăŹăłă¸ă ă¨ćăŁăŚăăžăă
ăăăăăăăăăăŻä¸ťćťăŽćšă¸ăŽčŠąăŤăŞăăžăăăăăŽăăă¸ă§ăŻăăŻăäşşăč˛ăŚăĺ ´ă§ăăăă¨čăăŚăăžăă3ĺš´ăŽč¨çťăăčŞčşŤă§ä˝ăŁăçľé¨ăăćăĄĺ¸°ăŁăŚăăă ăăăăă§ăăŽă§ăč¨çťăŻä¸ťćťăŤä˝ăŁăŚăăă ăăžăă
ăé¨éˇăŻăčłćăéăăžăăăćă罎ăăăžăžăäźĺ ´ăă˛ă¨ă¨ăăčŚć¸Ąăăžăă
ăăăăŽăăă¸ă§ăŻăăŻă漽ăăăŞăăă°ăŞăăžăăăă
ăĺ°ăéăăăăžăăă
ăăćšĺă¨ăăă¨ăćć ˘ăăŚčăăăăŽă ă¨ćăăăăĄă§ăăă§ăăăčŚăăă ăăŽć´ťĺăŻçśăăžăăă3ĺš´ăçśăăžăăăçśăăŞăć´ťĺăŻăä˝ăĺ¤ăăžăăăčŞĺăŽćă§čˇĺ ´ăčŻăăŞăŁăŚăăăŽăŻăćŹćĽă¨ăŚăé˘ç˝ăăă¨ă§ăăĺ°ăŁăŚăăăă¨ăć¸ăăĺşćĽăŞăăŁăăă¨ăĺşćĽăăăăŤăŞăăăăăčŞĺăŽçŽă§čŚăăă3ĺš´ăŤăăăă¨ćăŁăŚăăžăă
ăăăăŽćĽ˝ăăăŻă誰ăăç¨ćăăŚăăăăăŽă§ăŻăăăžăăă ç§ăé ăŁăŚĺăăăăŽă§ăăŞăăăżăŞăăä¸äşşă˛ă¨ăăćăĄĺŻăŁăŚăăżăăŞă§ä˝ăăăŽă§ăăčŻăăŞăŁăăă¨ăăăŁăăăé ć ŽăăăŤč¨ăŁăŚăă ăăăăăžăăăăŞăăŁăăă¨ăăĺăăăăŤč¨ăŁăŚăă ăăăĺ°ăŁăŚăăäşşăăăăăćă貸ăăŚăă ăăăăăăçŠăżéăŞăŁă3ĺš´ăŻăăăśă漽ăăă§ăă
ăăăăŽăăă§ăăăăŠăă¨ăăŻăăăăŠăă¨č¨ăŁăŚăă ăăăăăăčăăŽăăç§ăŽäťäşă§ăă
ăé¨éˇăŻăçŹéĄă§çˇ ăăăăăžăăă
ăăăăŽ3ĺš´éăăĺ ¨ĺĄă§ĺŠăĺăăŞăăă漽ăăä¸çăŤčĄăăžăăăăăăăăăéĄăăăžăă
ăďźçŽć¨ăŤĺ ĽăăăŽăďź
ăăăă ăăŻăäťäşşäşă¨ăăŚčăăă¨ăă§ăăžăăă§ăăă漽ăăä¸çăŤčĄăăžăăăăă¨č¨ăăăŚăĺ°ăçŹăŁăŚăăžăăžăăăăŠă
ăăă ăăăăžă§ă§ăăăčŞĺă丝ćťăăăăă¨ăŤăŞăă¨ăŻăăžăŁăăćăŁăŚăăžăăă
2. é¨éˇă示ăăĺć
ăé ăăăčłćăŽ1ćçŽăŤăŻăăăžé¨éˇă芹ăăăă¨ăăăăŽăžăžçŽćĄć¸ăă§ä¸Śăă§ăăžăă2ćçŽăŻăč¨čăŽĺŽçžŠă§ăăă1ćçŽăŽăăĄăĺŁé ă§č§ŚăăŞăăŁăĺăćăăŚăăăžăă
寞蹥ćéăŻ2027嚴庌ăă2029嚴庌ăžă§ăŽ3ĺš´
ĺWGăŻă3ă¤ăŽčŞ˛ă横ćăă形ă§äşşăéăă3ĺš´ăŽăăźăăăăăä˝ćăă
ăăźăăăăăŻ3ăćăă¨ăŤčŚç´ăĺćă¨ăăăćšĺă3ăćă1ĺ¨ă¨ăăŚĺă
WGăŽć´ťĺăŻééąďźć2ĺďźăăăŽĺ ´ăŤç¤žĺ ăŽäťé¨ç˝˛ăŽćčč ăé¨éˇăĺ ĽăăĺşćĽăăăŽăčŚăăŚćčŚăăăă
WGăŽăĄăłăăźăŻä¸ťćťăé¸ĺŽăăé¨éˇăäťťĺ˝ăăăĺčŁăŞăšăăŻă3ćä¸ćŹăŤćĺşăă
ăăźăăăăä˝ăăĺăăŚăŽä¸ťćťăŻăčŞĺă§ä˝ăŁăăăă§ăĺ 蟊ăĺĺăŤéŠćăŹăăĽăźăäžé źăăŞăăé˛ăăăă¨
ćčłăŽćŚçŽć ăŻăç§ăŽćŽľéă§ç˘şäżć¸ăżăĺWGăŻăăăŽć ăŽăŞăă§ĺż čŚăŞăăŽăććĄăăŚăă
ćşĺćé3ăćăŽćĽç¨ăŻă揥ăŽă¨ăă
ăčłćăŤăŻăćĽç¨ăăăŽăžăžä¸Śăă§ăăžăăă
12ćăé¨ăŽĺ ¨ä˝äźă§ăăă¸ă§ăŻăăçşčĄ¨ďźăăŽćĽďź
1ćăĺWGă§ćşĺéĺ§ă丝ćťăăăźăăăăä˝ćăŤçć
1ććŤăé¨éˇă¸ăŽçśćłčŞŹć
2ćä¸ćŹăăăźăăăăβçăŽăŹăăĽăźäź
2ććŤăćçľăŹăăĽăźäźăăăźăăăăăŽćżčŞ
3ćä¸ćŹăWGăĄăłăăźăŽćąşĺŽ
3ćä¸ćŹăăĄăłăăźă¸ăŽčŞŹćäź
3ćä¸ćŹăăăăŻăŞăç¨ăŽçşčĄ¨čłćăŽćĺş
4ć1ćĽăăăă¸ă§ăŻăćŁĺźăăăŻăŞă
ăćĽç¨ă¨ăăăŽéŁčźăŽăŠăŽĺăŤăăăăăĺłčĄ¨1ăŤăžă¨ăăžăăă

ăčłćăŽăăĄăăŹăăĽăźăŽäžé źăŤă¤ăăŚăŽé çŽăŤăŻă質çăŽćéăŤčłŞĺăĺşăžăăăé¨éˇăŻăăăçăăŚăăžăăă
ăăăăĄăăăä¸äşşă§ćąăčžźăžăŞăăăăŤăĺăăŚăŽćšăŻăĺ 蟊ăŤăĺĺăŤăăé ć ŽăŞăăŹăăĽăźăäžé źăăŚăă ăăăç§ăăéä¸ă§ç¸čŤăŤäšăăžăă
ăăăăžă§č¨ăŁăŚăé¨éˇăŻĺ°ăçŹăăžăăă
ăăăă ăć¸ăăŽăŻăčŞčşŤă§ăăăăç§ă䝣ăăăŤăăŁăŚăăžăă¨ăăăŽ3ăćăŽćĺłăăŞăăŞăăžăăŽă§ă
ăâť 5Sďźć´çăťć´é ăťć¸ ćăťć¸ ć˝ăťčşžďźăŽĺŽçžŠăŻă製é ćĽăŽĺŽĺă§ăťăźĺ ąéăăŚăăžăăçľć¸çŁćĽçăçŁäżŽăăćšĺăăăĽă˘ăŤă§ăŻăć´çăŻăć¨ăŚăăă¨ăćĽĺăŤĺż čŚăŞăăŽă ăăćŽăăä¸čŚĺăĺŚĺăăăăć´é ăŻă罎ăĺ ´ćăťç˝ŽăćšăćąşăăŚăăăŽăć˘ăă¨ăăçĄé§ăŞčĄĺăä¸ćăăăă㏠ćăŻăĺż čŚăŞăăŽăăăăăŞçść ăŤäżăĄăăă¤ă§ă使ăăăăăŤăăăă㏠ć˝ăŻăĺż čŚăŞăăŽăăă¤ă§ă使ăăçść ă常ăŤçśćăăăăčşžăŻăćąşăăăăăă¨ăĺŽăăçżć Łĺăăăă¨ăăăŚăăžăďźçŁäżŽ çľć¸çŁćĽçĺĺć ĺ ąćżçĺąăľăźăăšćżç課ă5SăŤăăä˝ćĽăŽă ăăťăăšĺ㏠ćšĺăăăĽă˘ăŤNo.1ă2011ĺš´ďźă㏠ćăŤă¤ăăŚăŻăä¸ĺ°äźćĽĺşç¤ć´ĺćŠć§ăŽč§ŁčŞŹăăć´çăć´é ăçšć¤ăă彚ĺ˛ăă¨ăăŚăăžăďźĺˇĽĺ ´ćšĺăťĺšçĺăŽăăăŽ5SăŽĺăçľăżćšćłăćăăŚăă ăăăďźă
ăâť 5SăŻćľˇĺ¤ă§ă sortăset in orderăshineăstandardizeăsustain ă¨č¨łăăăĺăé çŞă§ä˝żăăăŚăăžăăčˇĺ ´ăŽç°ĺ˘çžĺć´ťĺă ă¨ĺăĺăăăăă¨ăŻăçăăăăăžăăăćé¤ĺ˝çŞăŽčŠąă¨ćˇˇĺăăăă¨ăăĺżăăăŽăŤăăăŞăă¨ăăă§çľăăăžăďź5S (methodology)ăăă¨ăżĺź5Sć´ťĺă¨ăŻä˝ăăăďźďźăăŞăă5Să¨ăă形ăŤä˝çłťĺăăćľăăŻă˛ă¨ă¤ă§ăŻăŞăăč¤ć°ăŽçłťçľąăăăăžăă
ăâť 3Mďźă ăŞăťă ăăťă ăŠďźăăăă¨ăżççŁćšĺźă§éčŚăăăŚăăčŚćšă§ăăă ăŞăŻäşşăč¨ĺă¸ăŽéĺ°ăŞč˛ ć ăă ăăŻäťĺ 䞥ĺ¤ăçăžăŞăä˝ćĽăčłćşăŽćľŞč˛ťăă ăŠăŻä˝ćĽăĺ質ăŽă°ăă¤ăăäşăăŤĺ˝ąéżăĺăăŽă§ăăŠăăă˛ă¨ă¤ă ăăčŚăŚăĺšăăžăăďź3Mďźă ăŞăťă ăăťă ăŠďźçşçčŚĺ ă¨ĺŻžçăŽčŚă¤ăćšďźăćŤĺ°žăŽćĺă丌ăšăŚăăăŠăŞăă¨ĺźă°ăăăă¨ăăăăžăă
ăâť ă˛ă¨ă¤ăčŻăăă¨ăăăăžăăäťăŽ4,000äşşćĽăŻć¨č¨ăŞăŽă§ăăĺĺăăŽĺşćşăŤăŞăć°ĺăŻăăžă ăŠăăŤăĺĺ¨ăăŚăăžăăăă¤ăžăă1ĺš´çŽăŤĺşĺăă¤ăăŚć¸Źăç´ăăć°ĺăăăăŽăžăžĺşćşĺš´ăŤăŞăăžăăĺşćşĺš´ăă¤ăăăă¨ăăĺ嚴庌ăŽăăĄă°ăćĺăŽććçŠă§ăă
ă❠塎ăćťă7äťśăăźăăŤăăăă¨ăăçŽć¨ăŤă¤ăăŚăäťść°ăŻăć°ăćšăă ăă§ĺăăžăăăŽăĄăŤç°ĺŁăăăToBeăŽčŁäťăăŤăăŞăŞăźăšĺ¤ĺŽăŽč°äşé˛ăăĺ ĽăăăŽăŻăäťść°ă ăă§ăŞăĺ¤ĺŽăŽč¨é˛ăăŽăăŽăćŽă形ăŤăăŚăăăăăŁăăăă§ăăăăžăăč¨é˛ăćŽăŁăŚăăă°ăăă¨ăăć°ăç´ăăă¨ăă§ăăžăă
3. ĺ ´é˘ăĺ ¨ä˝äźăŽĺ¸°ă
ăăăŽćĽăŽĺ¸°ăăŽéťčťă§ăčłćăăăä¸ĺşŚéăăžăăă
ăçŽć¨č¨ĺŽăŤĺ Ľăăăă¨ăă芹ăé ăŤćŽăŁăŚăăžăăĺ°ăŁăă¨ăăăăăăŞăă ăé˘ç˝ăăă ăŞă¨ćăŁăŚăăžăăăčŞĺăŽäťäşăŽăŠăăăWGăŤă¤ăŞăăăă ăăă
ăăăă¨ă課éˇăăĄăŤĺăăŁăŚčŠąăăŚăăă¨ăăŽé¨éˇăŽĺٰă§ăăăăŽĺ ´é˘ăŽĺٰă ăăĺ°ăéăŁăŚăăžăăă
ăĺťĺš´ăŽăŞăŞăźăšă§ăĺĺ ĽĺşćşăŽčŞčéăă3äťśăăăžăăăăăŽă¨ăăŽććťăăŻăć°ăăăä˝ćĽĺăŤăŞăăă ăăăă
ăďźăăăăĄăăă¨ć¸ŹăŁăăćĺ¤ă¨ĺ¤§ăăăăăăŞăăďź
ăăĄă˘ă˘ăăŞăŤăĺĺ ĽĺşćşăŽčŞčéăă3äťśăăććťăăŻä˝ćĽĺăăă¨ćăĄčžźăżăžăăăćăŁăŚăăăăăčŞĺăŤčżă芹ă§ăă
ăććăŤăŞăŁăăăĺťĺš´ăŽč¨é˛ăéăăŚăżăăă¨ćăăžăăă
4. 珏1ĺăŽăžă¨ă
ăé¨éˇăé¨ăŽĺ ¨ä˝äźă§ç¤şăăăŽăŻă3ĺš´ĺžăŽé¨ăŽĺ§żă¨ăăăă¸ĺăă4ă¤ăŽćąă¨ăćşĺćé3ăćăŽćĽç¨ă§ăăăăăăăŚăćéăŽćĺ˝ăŚă¨ăĺ ¨ĺĄăŽçŽć¨č¨ĺŽă¸ăŽĺć ă厣č¨ăăŚăăžăă
ă丝ćťăŤć¸ĄăăăăŽăŻăăăŽĺćă ăă§ăăăăăăĺ ăăăźăăăăăŽä¸čşŤăŻčްăćăăŚăăăžăăă渥ăăăăŽăŻĺćă§ăăŁăŚăçăă§ăŻăŞăăăă§ăă
ă揥ĺăăăç°ĺŁăăăŽ3ăćăĺ§ăžăăžăă
揥ĺäşĺ
ă珏2ĺăŻă丝ćťăŽäťťĺ˝ă§ăă12ćăŽçľăăăŤé¨éˇăăç´ćĽé źăžăăĺš´ćăăŤăŻä¸ťćť4äşşă¨ä¸éˇăéăăäťťĺ˝ăŽäźăéăăăžăăăăăźăăăăăä˝ăŁăŚăăăŚăă§çľăăăăŞăăă¨ăă芹ă§ăă
#ăăźăăăă #ăăăŻăăŁăšăăŁăłă° #ăŽăŁăăĺć #ăăăťăšćšĺ #ă˘ă¸ăŁă¤ăŤéçş #çľçšéçş #ITäźćĽ
ćŹč¨äşăăčŞăżăăă ăăŤăăăŁăŚ
ĺşĺ ¸ăŤă¤ăăŚăçľąč¨ăťç 犜ăťćłäť¤ăŤă¤ăăžăăŚăŻăä¸ćŹĄć ĺ ąă§ç˘şčŞăŽăăăĺşĺ ¸ăŽăŞăłăŻăćŹćä¸ăŤč¨čźăăŚăăăžăăăă ăă誤ăăŽĺŻč˝ć§ăĺŽĺ ¨ăŤćé¤ăăăă¨ăŻă§ăăžăăăă使ăăŤăŞăéăŻăăŞăłăŻĺ ăŽĺĺ ¸ăă確čŞăă ăă
茳ĺŻă¨äşĺŽăŽĺşĺĽăŤă¤ăăŚăçžĺ ´ăŽäşäžăăăłčŚçŤăŚăŻăçč ăŽčŚłĺŻăŤăăăăŽă§ăăăçľąč¨ă§ăŻăăăžăăăăžăăçšăŤć示ăăŚăăŞăéăăçšĺŽăŽäźćĽăťĺäşşăćăăăŽă§ăŻăăăžăă
ĺˇçăťčŞżćťćçšăŤă¤ăăŚăăăăă確čŞăăăŽăŻăč¨äşĺ ŹéăŽćçšă§ăăçľąč¨ăŻć´ć°ăăăćłäť¤ăŻćšćŁăăăžăăŽă§ăçžćçšăŽĺ 厚ă¨ăŻç°ăŞăĺ ´ĺăăăăžă
çćAIăŽĺŠç¨ăŤă¤ăăŚăćŹč¨äşăŻă調ćťăăăłć¨ć˛ăĺłčĄ¨ä˝ćăŤçćAIăĺŠç¨ăăŚăăăžă
ĺć¨ăŤă¤ăăŚăćŹćä¸ăŤč¨čźăăăŚăăäźç¤žĺă製ĺĺăăľăźăăšĺçăŻăä¸čŹăŤĺ礞ăŽĺć¨ăžăăŻçťé˛ĺć¨ă§ăăăŞăăćŹćä¸ă§ăŻ â˘ ăăăł ÂŽ ăŽčĄ¨ç¤şăççĽăăŚăăăžă
čŚč§ŁăŤă¤ăăŚăćŹč¨äşăŽĺ 厚ăŻçč ĺäşşăŽčŚč§Łă§ăăăçč ăćĺąăžăăŻé˘ä¸ăăĺŁä˝ăťäźćĽăŽčŚč§Łă䝣襨ăăăăŽă§ăŻăăăžăă
ĺ 貏ăćŹč¨äşăŻăçč ăŽčŞżćťăăăłčĺŻăŤĺşăĽăć ĺ ąćäžăçŽçă¨ăăăăŽă§ăăăĺŠç¨ăŤăăăŁăŚăŽćçľçăŞăĺ¤ćăŻăăčŞăżăăă ăćšăčŞčşŤă§ăéĄăăăăăžăăćŹč¨äşăŽć ĺ ąăĺŠç¨ăăăăă¨ăŤăăçăăć厳çăŤă¤ăăŚăçč ăŻč˛Źäťťăč˛ ăăăăžăăŽă§ăăăăăăăäşćżăă ăă