メインコンテンツへスキップ
見出し画像

韓国のコンビニで戸惑いやすいこと|レジで聞かれる言葉・袋・カード払い・1+1・T-moneyチャージ【2026年10月版】

    韓国旅行中、いちばん気軽に入るお店といえばコンビニだと思います。飲み物を買う、小腹を満たす、交通カードにチャージする。旅行のあいだに何度も通う場所です。

    ただ、日本のコンビニと同じ感覚で入ると、レジで「え、いま何て聞かれた?」と一瞬止まることがあります。袋のこと、ポイントのこと、カードの挿し方、そして「1+1」の表示。どれも知っていれば何でもないのに、知らないと後ろに並んだ人の視線が気になってしまう場面です。

    僕は韓国の大学に通いながら暮らしていて、コンビニは生活の一部です。この記事では、旅行者の方が韓国のコンビニで戸惑いやすい点を、会計の流れに沿ってまとめました。制度に関わるところは公式情報や報道で確認できた範囲で書き、出典を最後に載せています。

    まずは会計の流れ。レジで聞かれやすい言葉

    韓国のコンビニの会計そのものは、日本とほとんど同じです。商品をレジに置いて、店員さんがバーコードを読み、金額を言われて支払う。違うのは、そのあいだに短い質問がいくつか飛んでくることです。

    よく聞かれるのは次のような言葉です。

    • 봉투 필요하세요?(ボントゥ ピリョハセヨ?)=袋は必要ですか?

    • 영수증 드릴까요?(ヨンスジュン ドゥリルッカヨ?)=レシートはお渡ししますか?

    • 포인트 카드 있으세요?(ポイントゥ カドゥ イッスセヨ?)=ポイントカードはお持ちですか?

    どれも、いらなければ「괜찮아요(ケンチャナヨ)=大丈夫です」で通じます。ポイントカードを持っていないなら「없어요(オプソヨ)=ないです」でもOKです。

    教科書だと「いいえ、けっこうです」を丁寧に言う表現をいろいろ習いますが、住んでいて実際によく聞くのは「괜찮아요」です。断るときも、気を遣わなくていいと伝えるときも、この一言でだいたい済みます。迷ったら首を軽く横に振りながら「괜찮아요」で十分です。

    レジでのやりとりの例

    たとえば、飲み物とお菓子をカードで買うときは、だいたいこんな流れになります。

    • 店員さん:「봉투 필요하세요?」(袋は必要ですか?)

    • 自分:「괜찮아요」(大丈夫です)

    • 店員さん:「포인트 카드 있으세요?」(ポイントカードはありますか?)

    • 自分:「없어요」(ないです)

    • 店員さん:「카드 꽂아 주세요」(カードを挿してください)

    • (会計が終わって)店員さん:「영수증 드릴까요?」(レシートは要りますか?)

    • 自分:「괜찮아요」(大丈夫です)

    質問の順番や言い方は店員さんによって違いますし、何も聞かれずに終わることもあります。聞き取れなかったときは、「네?(ネ?)=はい?」と聞き返せば、たいていもう一度ゆっくり言ってくれます。

    袋は「もらえるもの」と思わないほうがいい

    日本の感覚でいちばん戸惑いやすいのが、袋かもしれません。

    韓国では、コンビニでの使い捨てのビニール袋の提供を禁止する規制が2022年11月24日から始まり、1年間は取り締まりをしない「啓導期間」が設けられました。その後、2023年11月に環境部(日本の環境省にあたる)が、コンビニのビニール袋については取り締まりを無期限に見送る方針を示したと報じられています。

    つまり、制度の上では「禁止したけれど、取り締まりは事実上していない」という少し分かりにくい状態です。実際の扱いは店やチェーンによって違うので、旅行者としては「袋は必要か聞かれる」「無料でもらえるとは限らない」くらいに思っておくのがいちばん困りません。

    手で持てる量なら「봉투 괜찮아요(ボントゥ ケンチャナヨ)=袋は大丈夫です」と伝えれば、そのまま受け取れます。旅行中も、小さく畳めるバッグを1つカバンに入れておくと、コンビニに限らず何かと便利です。

    カード払いで戸惑いやすいこと

    韓国はカード払いが本当に当たり前の国で、コンビニでも数百円分の買い物をカードで払う人がたくさんいます。旅行者の方も、基本的にはカードで困ることは少ないと思います。そのうえで、戸惑いやすい点がいくつかあります。

    「挿す」場面がある

    日本ではタッチ決済に慣れている方も多いと思いますが、韓国では店や端末によって、カードを端末に挿して払う場面がまだあります。店員さんにカードを渡すと、店員さんが挿してくれることもあれば、自分の側の端末に挿すよう言われることもあります。そのときによく聞くのがこの言葉です。

    • 카드 꽂아 주세요(カドゥ コジャ ジュセヨ)=カードを挿してください

    この言葉が来たら、ICチップのある側から端末に挿して、会計が終わるまで抜かずに待てば大丈夫です。

    少額なら署名はいらない

    韓国では、5万ウォン以下のカード決済は署名をしない「無署名取引」が2016年ごろから広く行われています。コンビニの買い物はほとんどこの範囲なので、サインを求められずに会計が終わることが多いです。サインの画面が出てこなくても、それで正常です。

    海外のカードが通らないこともある

    まれに、海外発行のカードが端末で通らないことがあります。カードの種類や端末によるので一概には言えませんが、旅行中は「カードを2枚持つ」「少しだけ現金も持つ」のどちらかをしておくと安心です。後で書くT-moneyのチャージのように、現金がいちばん確実な場面もあります。

    また、海外のカードで払うと、端末やレシートに「円で払うか、ウォンで払うか」に関わる表示が出ることがあります。これは別の記事で、カード会社や国際ブランドの公式情報を確認したうえで、改めてまとめる予定です。

    「1+1」「2+1」は得?住んでいる僕の感覚

    韓国のコンビニに入ると、飲み物の棚やお菓子の棚に「1+1」「2+1」と書かれた札がたくさん並んでいます。

    • 1+1(원 플러스 원/ウォン プルス ウォン)=1つ買うと、もう1つついてくる

    • 2+1(투 플러스 원/トゥ プルス ウォン)=2つ買うと、もう1つついてくる

    対象の商品をその数だけレジに持っていけば、おまけの分は払わなくていい仕組みです。対象の商品や期間はチェーンや時期によって変わります。

    ここからは住んでいる僕の感覚です。まず、韓国のコンビニは正直「高いな」と感じることが多いです。だからこそ1+1はお得なことが多いです。

    ただ、1+1のときに、ふだんより値段が上がっている商品も割とあると感じています。2つ分で考えると結局あまり得じゃなかった、ということも多いです(笑)。旅行中に1+1を見かけたら、次の2つを考えてから手に取るのがおすすめです。

    • 本当に2つ(2+1なら3つ)飲み切れる・食べ切れるか

    • 1つあたりの値段にすると、ほかの商品と比べてどうか

    気になったら、レジで「이거 원 플러스 원이에요?(イゴ ウォン プルス ウォニエヨ?)=これ1+1ですか?」と聞いてみてください。札が隣の商品のものだった、ということもあるので、確認して損はありません。

    T-moneyのチャージは「現金」がいちばん確実

    交通カードのT-moneyは、多くのコンビニのレジでチャージできます。やり方は、カードを店員さんに渡して、チャージしたい金額を伝えるだけです。

    • 만 원 충전해 주세요(マン ウォン チュンジョネ ジュセヨ)=1万ウォンチャージしてください

    T-moneyの公式ブログ(2026年9月公開)では、GS25・CU・セブンイレブン・emart24などの参加店舗で使えること、そしてコンビニや多くの地下鉄駅では現金でのチャージがいちばん確実だと案内されています。店舗や端末によって対応が違うこともあるので、ウォンの現金を少し持っておくと安心です。

    なお、2026年3月には、iPhone版のモバイルT-moneyアプリで、一部の海外発行カード(マスターカード、アメリカン・エキスプレス、銀聯)からチャージできるようになったと報じられています。Visaは対象外と書かれていたので、使う前にアプリの最新の案内を確認してください。

    まとめ。知っておけばレジで止まらない

    • レジで聞かれる「袋」「レシート」「ポイントカード」は、いらなければ「괜찮아요」でOK

    • 袋は無料でもらえるとは限らない。小さく畳めるバッグがあると便利

    • カードは「挿して」と言われることがある。5万ウォン以下ならサインなしが一般的

    • 1+1・2+1はお得なことが多いけれど、1つあたりの値段と食べ切れるかで判断

    • T-moneyのチャージは現金がいちばん確実

    韓国のコンビニは、旅行者にとっていちばん身近な「韓国の日常」です。住んでいると、レジでのやりとりはほんの数秒の、毎日同じ流れのくり返しです。その数秒を落ち着いて過ごせるだけで、旅行がぐっと楽になると思います。

    出典

    あわせて読みたい


    お店・食堂・カフェ・交通・推し活の場面で使える一言を、相手から返ってくる言葉までまとめた有料記事もあります。

    韓国旅行で使える「ひとこと韓国語」集(500円)

    交通カードや乗り換え割引、雨の日の地下街など、現地で困らない小さなコツはこちらにまとめています。

    ソウル旅行で困らない現地の小さなコツ集(500円)

     
     
    延世大学で経営を学ぶ日本人(TOPIK6級)。韓国人の中で暮らして身についた「生きた韓国語」と勉強法、ニュースで学ぶ韓国語、レベル別の韓国語ショート小説を毎日書いています。

    あなたへのおすすめ