マイダネク収容所に「ガス殺遺体」はあったという報告書。

2022.1.5追記：末尾に追記があります。

ガス殺遺体は一体も見つからなかった、と言って憚らない人がいます。そりゃ、遺体は基本焼却処分して、骨は砕いて骨粉にし、アウシュビッツだと近くのビスワ河や池に捨てていたし、それらがないところでは近くの土地の上などに撒いていましたから、基本、ガス殺後の遺体など存在するわけがないのです。

ホロコースト否認論者はこれを分かっていて言っていると思います。何故なら、ホロコーストのことをよく知らない人を「え？」と思わせるネタに使えるからです。私自身は、これを聞いた瞬間に、「なんて悪質なんだろう」と憤りさえ感じました。ほんのちょっと調べれば、大概の本にガス処理後の遺体の処分については書いてありますし、こんなのイロハのイの知識です。ホロコーストのことをほとんど知らなかった時代にも、私自身はそれくらいは知ってました。故に否認論者が知らないわけがありません。

細かい話をすれば、アウシュビッツは開放日が1945年1月27日ですが、ガス殺についてはヒムラーのガス殺中止命令が1944年の10〜11月頃にあったとされ、おそらく11月には終わっており、あとは1945年1月25日ギリギリくらいまで、焼却処分を一つだけ残していた焼却場で行ったあと、その焼却場も爆破解体してしまいます。従って、とっくの昔にガス殺遺体などソ連が見つける状態ではなかったのです。

が。

あるにはあったのです。今述べた通り、アウシュビッツでは遺体処分には全然大丈夫なくらい期間がありましたが、ポーランドの東方に位置するルブリンにあったマイダネク収容所は1944年7月23日にソ連軍が急襲して、マイダネク収容所を接収してしまいます。戦況はドイツも分かっていたので、収容所の解体は進めていたのですが、ガス室の解体は間に合わず、ガス殺後の遺体も残してしまいました。

今回はその報告書を紹介翻訳します。たった一文ですが確かにガス殺遺体を発見したと書いてあります。ただ、どーーーしても、「ソ連」という文字が入っていると、信憑性が落ちますね。単なる印象なのですけど、どうしてもその印象に引きずられてしまいます。その上、カチンの森のことまで書いてあります……カチンの森事件は当時ソ連はドイツに罪をなすりつけた経緯があるので、複雑ですねぇ。

でも、前に解説した話ですが、「ユダヤ人」があまり出てこないのは変な感じがします。確かに、マイダネク収容所はユダヤ人専用収容所などではなく、他の分類の収容者の方が多かった収容所です。殺された人数も他の分類の方が多くなっています。とは言え、あまり出てこないのはやはり変です。何故「ユダヤ人」という言葉が少ないのかについては以下の記事をご覧ください。

▼翻訳開始▼

「ルブリンのマイダネク収容所でドイツ人が犯した犯罪を調査するためのポーランド・ソビエト連邦外常任委員会の声明」

フィリップ・トラウリングによる紹介

マイダネク強制収容所について調べていると、マイダネク強制収容所の解放後にソビエトとポーランドが設置した、収容所でのドイツ人の犯罪を調査するための調査委員会が書いた文書に出会しました。これは、マイダネクが解放された最初の収容所の一つであったため、ドイツ軍が収容所を破壊したり、自分たちの犯罪を隠蔽したりするのに十分な時間がなかったため、比較的無傷で捕獲されたことを考えると、特に重要なことです。 私はこの文書の英語でのコピーを国内で2部だけ探し出しましたが（ロシア語、ポーランド語、フランス語でのバージョンもある）が、そのうちの1部はスタンフォード大学のフーバー戦争図書館にありました。一度コピーを受け取ったら、それを自分のコンピュータに入力する価値があると判断し、一度入力を始めたら、他の研究者にも利用できるようにすることにしました。 テキストをスキャンして、OCRソフトのミスを修正したのですが、コピーの質が悪く、元の印刷の質が悪いために、あまり正確ではありませんでした。これはうまくいけば、私が電子的に利用できるようにしようとしている一連の文書の最初のものになるだろう。リクエストがあれば、電子メール、様々なホロコースト・アーカイブ、そしてオリジナルのマッキントッシュ・ドキュメントで公開している。もし、私のWWWのホームページを立ち上げることができれば、そこでも利用できるようになるだろう。この文章についてご質問があれば、お気軽に philip@cs.brandeis.edu (少なくとも1997年までは活動しているはずです) までメールでお問い合わせください。

配布は自由ですが、テキストの編集や変更はせず、イントロをそのままにしてください。ありがとうございました。

フィリップ・トラウリング

フォーマットのメモ。私は印刷された文書のフォーマットを保持するためにできる限りのことをしました。オリジナルは約4インチの幅と6インチの高さのページを持っています。私は点線でページを区切って、それが指定するページの前の行にページ番号を付けました。私はまた、可能な限り、私がページ上でそれを見たようにそれを正確に保つためにアクセントマークと巻き線の引用符を使用しました - これは、あなたがMIMEエンコーディングなしで電子メールでこの文書を受信した場合は、ドキュメントの真ん中にいくつかの奇妙な文字が表示されることを意味します - あなたのメールリーダーがMIME機能を持っている場合、私はすべてが大丈夫に見えるべきであると信じています。

Macintosh文書として提供されているこれのバージョンでも、オリジナルのスタイルなどに合わせて、サイズの異なる書体や太字、中央揃えのテキストを使用しています。

------------------------------------------------------------------

[アーカイブノート: 私はこの文書をアーカイブ用に再フォーマットしました。変更はもっぱらフォーマットにあります；すなわち、段落は今、それらの間にスペースを含み、右マージンは７５から７０にリセットされました。トラウリング氏のオリジナルのフォーマットはマイダネクに保存されています。]

ルブリンのマイダネク収容所でドイツ人が犯した犯罪を調査するためのポーランド・ソビエト連邦外常任委員会の声明

外国語出版社モスクワ 1944年

目次

前文 ..............................................................................................1
I. ルブリンのマイダネク絶滅収容所..................................................2
II. 収容所の囚人のカテゴリー...........................................................3
III. 絶滅収容所で行われた拷問と血まみれの報復................................5
IV. 収容所での捕虜と民間人への大規模銃撃.......................................9
V. ガスによる窒息.........................................................................13
VI. ドイツの殺人鬼は、自らの卑劣な犯罪の痕跡を隠そうとした........18
VII. ヒトラー民族は収容所の囚人から貴重品と所有物を奪った..........22

ソビエト社会主義共和国連邦で印刷されています。

------------------------- pg 01 -------------------------

ルブリンのマイダネク収容所でドイツ人が犯した犯罪を調査するためのポーランド・ソビエト連邦外常任委員会の報告書

ポーランド・ソビエトのルブリンでのドイツ人による犯罪を調査するための臨時委員会は、ポーランド民族解放委員会副委員長（委員会委員長）であるウィトス氏から構成されている；ルブリン・カトリック大聖堂の学部長クルジンスキ牧師；ポーランド民族解放委員会のメンバーであるソマーシュタイン博士；ルブリン赤十字社の会長であるクリスチャンズ弁護士；ルブリン・カトリック大学のビアルコウスキー教授；ルブリン大学のポプラフスキー教授；ルブリン控訴裁判所のバルセルザク法院長とルブリン巡回裁判所のシュツェパンスキー氏（ポーランド代表）； そしてD. I. クドリャフツェフ（委員会副委員長）、V. I. プロゾロフスキー教授及びN. I.グラシェンコフ教授 (ソビエト連邦代表)、以上でルブリンで行われた犯罪を調査した。

ポーランドの領土内には、ヒトラー派は、ルブリン、デムブリン、オスウィエンチム、チョルム、ソビボル、バイアラ・ポドラスカ、トレブリンカなどに強制収容所の大規模なネットワークを構築した。

これらの収容所には、フランス、ベルギー、オランダ、イタリア、チェコスロバキア、ユーゴスラビア、ギリシャ、デンマーク、ノルウェーなど、ヨーロッパの占領下にあった国々から、何十万人もの人々を絶滅させるために移送した。

これらの収容所では、犯罪者ヒトラー政府は、主にヨーロッパ占領国の知識人、ソ連やポーランドの捕虜、ユダヤ人など、彼らが望ましくないと考えて

------------------------- pg 02 -------------------------

いる人々の全部門の虐殺を組織した。

委員会がルブリンでドイツ人が犯した犯罪の調査で発見した事実は、国際世論がすでに認識しているドイツのファシスト侵略者が犯した恐るべき犯罪を、残虐性と野蛮性の点ではるかに上回っている。

I. ルブリンのマイダネク絶滅収容所

ルブリンのマイダネクには、ヒトラー派の殺人鬼が広大な屠殺場を建設し、彼ら自身を「ヴェルニヒトングスラガー（Vernichtungslager）」、つまり「絶滅収容所」と呼んでいた。

現在は捕虜となっている２人のドイツ人が証言している。

親衛隊兵長テオドール・ショーレン：「この収容所は「Vernichtungslager」、つまり「絶滅収容所」と呼ばれていました。―膨大な数の人々がここで駆除されたからこそ」

武装警官ハインツ・スタルベ：「この収容所の主な目的は、可能な限り多くの人々を絶滅させることだった。それが「Vernichtungslager」すなわち「絶滅収容所」と呼ばれていた理由です」

マイダネク収容所はルブリンから2キロ離れた場所にあり、面積は270ヘクタールに及びます。収容所の建設は1940年末に開始された。

1943年の初めに、収容所の6つの区画が完成した。各区画には24の兵舎があり、全部で144の兵舎（倉庫、作業場などに使われていた他の建物を除いたもの）があり、それぞれに300人以上が収容されていた。収容所は有刺鉄線で2列に囲まれていた。さらに、収容所内では6つの野原がすべて有刺鉄線のフェンスで仕切られており、各野原の入り口には衛兵室があった。これらのフィールドの周りの有刺鉄線のフェンスには、高圧の電流が流れていた。キャンプの至る所に高い見張り塔が建てられ、機関銃で武装した衛兵が常に配

------------------------- pg 03 -------------------------

置されていた。収容所はSS部隊によって厳重に守られていた。また、収容所の警備に重要な役割を果たした200匹のドイツ警察犬と、犯罪者で構成された武装警官と呼ばれる警察の補助部隊がいた。

II. 収容所の受刑者の分類

この収容所には、一度に2万5千人から4万人の囚人を収容することができた。ある時期には、4万5千人もの囚人が収容されていた。

収容所に収監された囚人の種類は、時期によって様々であった。囚人は組織的に駆除され、その代わりに新たな囚人の輸送が到着したため、ここに送られた圧倒的多数の人々にとって、収容所は死への道の段階に過ぎなかった。

収容所には、1939年までさかのぼって捕虜となった旧ポーランド軍の捕虜、ソ連の捕虜、ポーランド、フランス、ベルギー、イタリア、オランダ、チェコスロバキア、ギリシャ、ユーゴスラビア、デンマーク、ノルウェーなどの民間人が収容されていた。

これは以下によって確立される：

a) 収容所の境内で、この収容所で死亡したヨーロッパの様々な国の市民が所有していた多数のパスポートやその他の文書が発見された。

例えば： 米国市民のマリア・ティモフェヨブナ・ゴリュノヴァ、ニコルイ・フランツェヴィチ・マズルケヴィチらのパスポート、ポーランド市民のツェズワフ・シエデレツキ、ウラディスワフ・ソニックヌイ、スタニスワフ・ヤンキェヴィッチらの書類；フランス国民ガブリエル・ラブルージュ、エミール・モルターニュ、ルシアン・ロワ、オーギュスト・シロール、アンドレ・プリンソンなどが所属する文書；チェコスロバキア人のヨゼフ・フルーチェ、ルドルフ・フェルディンガー等の文書、イタリア人のグスタフ・ムオーレ、ギゼッペ・ミュージック、ピオ・ティノジ等の文書、オランダ人のベルサス・ファン・デル・パーム、アンデルティヌス・ファン・デル・イリミ、ペトルス・ヤンセン等の文書、ユーゴスラビア人のスティエパン・ステパノヴィッチ、ラノ・ズニック等の文書； ベルギー人のレオン・バゼオ、テオフィル・ファン・ハウゼランなどが所持していた書類；ギリシャ国籍のイアン・ズレンなどが所有していた書類や、他の国籍の人が所有していた書類など。

b) いわゆる「ラガー・ラザレット」の死亡者名簿であるが、実際には、かなりの数の異なる国籍の死者の名前が記録されている絶滅者名簿である。1944 年3月だけでも、死亡した捕虜 1,654 人のうち、ロシア人が 615 人、ポーランド人が 247 人、フランス人が 180 人、ユーゴスラビア人が 74 人で、残りは西欧諸国に居住する他の国籍の者であった。

c)多数の証人の証拠。

収容所に収容されていた元ドイツ人捕虜、収容所に従軍していた捕虜、そして収容所に収容されていた元捕虜の証拠品 フランス人のレ・ドゥ・コランタン、チェコ人のトマセック、オランダ人のベネンなど。

収容所で絶滅させられた捕虜のリストには、ソ連の捕虜、ヨーロッパの占領国の人口の一部、ポーランドや他のヨーロッパ諸国でヒトラー派が絶えず行っていた組織的な襲撃や捜索の際にゲシュタポが通りや駅や家の中で捕らえたさまざまな人口の一部、ポーランドや西ヨーロッパのさまざまな町にゲシュタポが設置したゲットーからここに連れて来られたユダヤ人の名前が常に追加されていた。

捕虜の中には、多くの女性、子供、高齢者がいました。時には家族全員が収容所に閉じ込められていた。子供たちの年齢は様々で、幼児も含まれていた。

このように、収容所はヨーロッパの様々な国籍の人たちを大量に絶滅させるための場所だったのである。

------------------------- pg 05 -------------------------

III. 収容所で行われた拷問と血まみれの報復

「絶滅キャンプ」の体制は、囚人の大規模な絶滅を達成するという目的を果たした。

囚人たちは飢餓の悲惨な生活を引きずっていた。囚人の通常の一日の配給は、焙煎したカブで作ったコーヒーを一日一杯、草で作ったスープを一日二杯、おがくずや栗粉を半分混ぜたパンを百八十グラムから二百七十グラムであった。これにより、囚人は完全に疲弊し、結核やその他の病気が蔓延し、囚人は完全に死に絶えてしまった。わずかな「罪」を犯しただけで、囚人たちはこの粗末な食料さえも一気に数日間奪われ、実質的に飢餓死を余儀なくされたのである。

チェコ人で収容所の元囚人であるトマセック氏は、委員会の前でこう述べた。

「人々は常に飢えていました。囚人たちの大量の疲労困憊と疲労困憊による死が観察されました。囚人たちは内臓や猫や犬を食べていました。囚人の多くは、皮膚に覆われた歩く骸骨のように見えたり、飢餓によるむくみで不自然に肥大していたりした」

ポーランド軍のレズニク伍長と収容所の元囚人は述べている。

「私は、ロシアの捕虜たちがほとんど食事を与えられていないことに気がつきました。彼らは極度の疲労状態に陥っていました。彼らの体は膨張し、話すことさえできませんでした。彼らは大量に死にました」

飢餓は、収容所に蔓延していた一般的な絶滅システムの重要な要素の一つであった。

労働日は午前4時に始まった。ドイツ軍が兵舎に入ってきて、ムチで民衆を奮い立たせた。点呼が行われ、健常者も病人も全員が出席しなければならなかった。夜中に死亡した者は、隣で寝ていた者がバラック広場に連れて行

------------------------- pg 06 -------------------------

き、検査を受けなければならなかった。点呼は2時間以上も続き、囚人の殴打と拷問を伴っていた。名前を呼ばれても答えられない囚人がよだれを垂らしていたら、その囚人は死んだと登録され、クラブで殺された。

午前6時、囚人たちは仕事に連れ出された。その仕事は非常に重く、疲れるものだった。それは激しい殴打、拷問、殺人を伴うものであった。午前11時にいわゆるディナーのために戻ってきた囚人のギャングは、殴られたり、体を切断されたり、殺されたりした仲間の囚人を連れていた。夕方の点呼では、当直のSSの男たちが「ひどく働いた」囚人の名前を読み上げると、その囚人たちは形に縛られ、鞭や棒、樺の木で鞭打たれた。鞭で打たれた回数は、25回以上に及んだ。多くの場合、囚人は鞭打たれて死ぬこともあった。

ワルシャワ大学の博士、元収容所の囚人であるゼレントは述べている

「100回の鞭打ちを与えられたラドムのバリスター・ノセックを知っていました。彼は3日後に亡くなりました」

囚人の中でも知識人や著名人の場合は特に洗練された拷問方法が採用されていた。ドイツ軍は乳幼児病の専門家として有名なミハロヴィッチ教授（72歳），ワルシャワ工科大学のポミロフスキ教授（60歳），ポーランド最高裁判所のワゾヴィッチ教授（７５歳）をはじめとする多くの人々に最も過酷な仕事をさせ，あらゆる方法で彼らを拷問した。

タデウシュ・ブジーン、M. Sc. Chem. ポーランド人で以前は収容所の囚人だった：

「ドイツ軍は、ギリシャから来た教授、医師、技術者、その他の専門家の大規模なグループに、重い石をある場所から別の場所へ運ぶことを強要したが、これは彼らの力をはるかに超えた作業であった。この重労働の結果、疲労困憊して倒れた科学者たちは、親衛隊の男たちに殴り殺された。飢餓、疲弊した労働、打つことおよび殺害のシステムのために、ギリシャの科学者の全体のグループは5週のコースで絶滅した」

囚人を拷問したり苦しめたりする方法は、非常に多様であった。それらの多くは、非常に多くの場合、それらが演じられた囚人の死に終わった疑惑の 「ジョーク」の性格を産んだ。これらの中には、囚人の頭を板や他の鈍器で殴って気絶させると同時に、囚人を撃った模擬銃撃や、収容所のプールでの囚人の模擬溺死などが挙げられるが、これは多くの場合、実際に犠牲者が溺死することになった。

収容所にいたドイツ人の殺人鬼の中には、特定の拷問や殺人の方法を専門とする者もいました。彼らは首の後ろを棒で殴ったり、腹や股間を蹴ったりして犠牲者を殺した。

SSの拷問者たちは、浴場から浅い溝に流れ込む不潔な水の中で被害者を溺死させた。被害者の頭はこの不潔な水の中に押し込まれ、親衛隊員のジャックブーツで息が切れるまでその場に置かれていた。

ヒトラー派の親衛隊の男たちが好んで行った方法は、背中で結んだ腕で犠牲者を吊るすことであった。フランス人のル・ドゥ・コランタンは、このように吊るされたとき、被害者はすぐに意識を失ったと述べている。その時、被害者は下に降ろされたが、意識が戻るとすぐにまた吊るされた。これが何度も何度も繰り返された。

些細な違反、特に逃亡の疑いがある場合、ドイツ人犯罪者たちは収容所内で囚人を吊るし上げた。すべての区画の中央には、高さ約2メートルの十字架の木が固定された支柱があり、そこに人々が吊るされていた。

「私のバラックから」この収容所に収監されていた、ソ連の捕虜であるドマシェフは「私は野原の真ん中のこの支柱に吊るされた人々を見た」と証言した。

------------------------- pg 08 -------------------------

洗濯場の近く、第一畑と第二畑の間には、端から端まで梁が伸びている特殊なバラックがあり、そこから人々が集団で吊るされていた。

収容所の女性囚人も同様の拷問と拷問を受けた。SSの女性主任監督エーリヒと、女性監督のブラウンシュタイン、アンニ・デヴィッド、ウェーバー、ノブリーク、エラート、レドリは、その残酷さで際立っていた。

委員会は、収容所にいたドイツ人犯罪者の側の絶対的に前例のない残虐行為の数々の事例を立証した。委員会の本会議で、ドイツの武装警官であるハインツ・スタルベは、火葬場の責任者であるオバーシャール・ムンスフェルドがポーランド人女性を手足で縛り、生きたまま炉の中に放り込むのを見たと述べた。

また、収容所で雇われていた証人イェリンスキーとオレヒは、火葬場の炉で生きたまま焼かれた人々のことを証言している。目撃者エドワード・バランは次のように述べている：

「私自身、幼い子供たちが母親から引き裂かれ、目の前で殺されるのを見ました」

収容所の副長である親衛隊中尉のトゥマンは、その類まれなサディズムで悪名高い人物だった。彼は囚人の集団に膝をついて並ばせ、棒で頭を殴って殺した； 彼は囚人に警察犬をセットし、囚人の処罰と殺害のすべてに積極的に参加していた。

このように、飢餓、疲弊した労働、拷問、拷問、殺人、そして前例のないサディズムが、この収容所での囚人の大規模な虐殺に用いられていた。

------------------------- pg 09 -------------------------

IV. 収容所での捕虜と民間人への大規模銃撃

ポーランドや米軍の占領地域を含むヨーロッパ諸国の民間人を大量に絶滅させることは、ヒトラー・ドイツの意図的な政策であり、スラヴ系民族の進歩的で活動的な部分を奴隷化して絶滅させるという彼女の計画から論理的に導かれたものであった。

奴隷化されたポーランドでは、ヨーロッパ人や捕虜を大量に絶滅させるための収容所が建設されていた。マイダネク「絶滅収容所」を含むこれらの収容所は、ユダヤ人の完全な絶滅のための場所でもあった。ヒトラー・ドイツが望ましくないとみなした大量の人々を絶滅させる方法の一つに、ルブリン「絶滅収容所」で広く行われていた大量銃殺があった。

この収容所の血なまぐさい歴史は、1941年11月から12月にかけて親衛隊員が行ったソ連の捕虜の大規模な銃殺事件から始まる。2,000人以上のソ連の捕虜のうち、生き残ったのはわずか80人だけで、残りは拷問されて死んだ少数のグループを除いてすべて撃たれた。

1942年1月から4月までの期間に、ソビエトの戦争捕虜の新しい派遣団がカンプに到着し、銃殺された。

ポーランド人で、キャンプで雇われたボックスワゴン車の運転手であるヤン・ニードツィアレクは、こう述べている：

「1942年の冬、ドイツ軍は約5,000人のロシア人捕虜を次のような方法で駆除した。囚人はバラックから古い採石場の穴にモータートラックで運ばれた そして、そこで撃たれた」

旧ポーランド軍の捕虜は、1939年までさかのぼって捕らえられ、ドイツのさまざまな収容所に収容されていたが、1940年にはすでにルブリンのリポバヤ通りの収容所に集められ、その後すぐにマイダネクの「絶滅収容所」に集団で移送され、そこで同じ運命をたどったのである：組織的な拷問、殺害、銃撃、絞首刑など。

証人のレズニクは次のように述べている。

「1941年1月、約4,000人のユダヤ人捕虜が鉄道トラックに積み込まれ、東に送られました。. . . 私たちはルブリンに連れてこられ、列車から降りるように言われ、SSの男たちに引き渡された。1942年9月か10月頃、彼らはリポバヤ通り7番地の収容所に、工場で働く資格を持ち、市に必要とされていた囚人だけを残すことにした。私を含む残りの囚人はすべて、マイダネク収容所に送られた。マイダネク収容所に送られることは、死を意味することを皆がよく知っていた」

4,000人の捕虜の中で、収容所の外の仕事から脱出することに成功した数人だけが生き残った。

1943年の夏、300人のソ連将校がマイダネク収容所に連れてこられた。その中には2人の大佐と4人の少佐が含まれていた。残りは大尉と中尉であった。前述の将校は全員収容所内で撃たれた。

1942年の間、収容所内の囚人や外部から連れてこられた住民の大規模な銃撃が行われた。

クレンベック村（ルブリンから 8 キロ）に住むポーランド人のタデウシュ・ドラビックは、ある日、SS の男たちが、国籍も年齢も異なる老若男女の人々をトラックに積み込んだ 88 台の荷物を運んでくるのを目撃した。クレンベッキの森に連れて行かれた人々は、トラックから降りさせられ、衣服や貴重品をすべて剥ぎ取られた後、あらかじめ掘られていた穴の端で銃撃されました。1942年の間、ドイツ軍はクレンベックの森で組織的に大規模な銃撃戦を行った。

------------------------- pg 11 -------------------------

1942年の春、6,000人が一斉に収容所に到着したが、2日間で全員が撃たれた。

1943年11月3日、収容所内で1万8,400人が銃撃された。このうち8,400人は収容所の捕虜で、１万人は市内や他の収容所から連れてこられた人たちだった。この大規模な銃撃の3日前には、火葬場の裏手にある収容所の敷地内に大きな塹壕が掘られていた。銃撃は朝から始まり、夜遅くに終わった。人々は裸にされた。親衛隊の男たちは、500人から100人のグループに分かれて塹壕に連れて行き、塹壕の底に顔を下向きにして寝かせ、自動小銃で撃った。死体の上には、生きている人の別の列が敷かれていて、これも撃たれた。これは塹壕が一杯になるまで続いた。死体は薄い土で覆われていました。2～3日後、遺体は火葬場や焚き火で焼かれた。

銃撃時の犠牲者の悲鳴や発砲音をかき消すために、ドイツ軍は火葬場の近くや収容所の様々な場所に拡声器を設置し、これらの拡声器からは一日中ジャズ音楽が鳴り響いていた。

この大規模な銃撃はルブリンの住民の間で広く知られるようになった。収容所に従軍していたSSのヘルマン・フォーゲルは次のように述べている：

「その日、市内から連れてこられた人々に加えて、8,400人がルブリン収容所から連れ去られ、射殺されました。私が正確な数字を知っているのは、翌日、8,400人の駆除に関する公式な情報が私が働いていた倉庫に送られてきたからです」

収容所事務所で働いていたポーランド人囚人のスタニスラフスキは、1943年11月3日の銃撃について次のように述べている：

------------------------- pg 12 -------------------------

「ドイツ人はこの銃撃を「Sonderbehandlung」（特別処理）と呼び、ベルリンに報告書が送られたのは、この見出しの下であった。この報告書には、次のような記述があった。「朝の収容所の囚人の数と夕方の囚人の数の差は、18,000人を特別に駆除した結果として生じた」

ディジエジアタ村の住民は、1944年に行われたものを含め、大量の銃撃の目撃者となっていた。3月から7月22日までの間、ゲシュタポは大量のポーランド人住民の男女と子供をトラックやカートに乗せて連行した。彼らは火葬場に連れて行かれ、その近くで裸にされた後、塹壕の中で銃撃された。

「何日もあった」と 証人のニードジァレクは述べている。ポーランド人の住民が 射殺されたのを目撃している。 200人から300人以上の人が 撃たれたのです」

ソ連の捕虜であったカヌンニコフは、1943年7月に第1畑で小さな子供を連れた40人の女性が銃撃されたのを目撃した。早朝、犠牲者の遺体は火葬場に運ばれて焼かれた。

1943年5月後半、親衛隊の男たちは、ポーランドの子供たちの死体を積んだトラクターとモータートラックの2台のローリーをクレムベッキの森に運んできた。

目撃者のガンゴルはこう述べている：

「1943年5月の後半、SSの男たちは、トラクターとモータートラックで、クレンベッキの森に2台の車を運んできましたが、すべてポーランド人の子供だけを積んでいました。彼らは全裸でした。子供たちの遺体はすべて森の中に積み上げられて焼かれた」

目撃者のクラソフスカヤは、1943年4月にギリシャから連れてこられた300人の女性が銃撃された事件について委員会に報告した。

------------------------- pg 13 -------------------------

前述した大量射撃の事例は、当委員会が回収した事例の中ではごく一部に過ぎない。

ルブリン・カトリック大学医学法律学教授のシリン・シンガレヴィチ教授を委員長とし、ルブリン市行政局長のルプニエフスキー博士を委員長とする医学専門家委員会が設置された；陸軍医療サービスのスカラブスキー中佐、前線の医学者、陸軍医療サービスのクラジェウスキー中佐、博士M.Sc.、前線のチーフ病理学者と解剖学者；陸軍医務局のブラッキン大佐、戦線の主任毒物学者、ポーランド第一軍の医学専門家グラーフィンスカ大尉は、次のように発見した；

「死体467体と頭蓋骨266体の検査で342個の銃創の痕跡が発見された。これは、収容所では、主に後頭部を至近距離から、口径0.9cmの武器で囚人を撃つことが広く行われていたことを示す」

このように、多数の目撃者の証拠とその他の証拠（医学専門家委員会が行った発掘調査）は、ルブリン収容所が存在していた期間中、ドイツ軍が様々な国籍の囚人、男女、子供を大量に射殺し、その中にはマイダネクから8キロ離れたところにあるクレムベッキの森で射殺された者もいたことを証明している。

V. ガスによる窒息

マイダネク収容所で最も広く行われていた絶滅方法の一つにガスによる窒息があった。

ルブリン市の建築家ケレス・クラウゼが議長を務め、技術者少佐で構成される技術・化学専門家委員会が設置された。

------------------------- pg 14 -------------------------

テラネール、ドゥーセント； グリゴリエフ、B.M.E.；とB.M.E.ペルキスは、収容所の境内に建てられた部屋は、主に人々を大量に殺戮する目的で使用されていたことを発見した。そのような部屋は全部で6つあった。そのうちのいくつかは、一酸化炭素を使って人を死なせるためのもので、他のものは、「チクロン」と呼ばれる有毒な化学物質を使って人を死なせるためのものであった。

収容所の敷地内では、「チクロンＢ」という物質が入った535本の容器と、一酸化炭素が入った容器がいくつか発見された。化学分析の結果、以下のことが判明した。

「プルシアンブルーの生成反応を、ベンジジノ酸指示紙とピクリンナトリウムの助けを借りて行うことにより、キャニスターの内容物のプルシアンブルーの存在を試験した。18本のキャニスターからサンプルを採取し、48本の反応を行った。すべての試験で、前述の試薬を用いたプルシアン酸の存在を示す肯定的な結果が得られた。. . . したがって、検査されたキャニスターの内容物は、液体安定化されたプルース酸を含浸させた 1 cm までの顆粒の形をした特別に調製された珪藻土である物質「チクロンB」で構成されている。「チクロン」というラベルの付いた収容所で大量に発見されたキャニスターの内容物は、「チクロンB」と同一である。. . . 容器から採取したガスのサンプルは、五酸化ヨウ素と塩化パラジウム表示紙との反応を利用して、一酸化炭素の検査が行われた。五酸化ヨウ素を用いた試験は全部で16回、塩化パラジウム指示紙を用いた試験は10回であった。前述の試薬を用いて行ったすべての試験は、一酸化炭素に対して正の反応を示した」

専門家委員会は、ガス室の技術的検査、一酸化炭素と「チクロン」と呼ばれる物質の化学分析の正確な計算に基づいて、次のことを発見した。

「マイダネク強制収容所のガス室の技術的、衛生的、化学的検査は、これらすべてのガス室、特に第一、第二、第三、第四のガス室が、プルース酸（「チクロン」として知られている物質）や一酸化炭素などの毒ガスの助けを借りて毒殺することによって、人々の大量、組織的な絶滅を目的とし、使用されていたことを完全に確認した」

毒殺を目的としたすべてのガス室を同時に利用して、一度に1944人を死刑にすることが可能であった。これらのガス室では、飢餓で疲弊し、疲弊した労働と収容所体制の厳しさで疲弊した囚人、肉体労働に適さない囚人、チフスで病気になった囚人、その他ドイツ軍が死刑にする必要があると判断したすべての囚人が死刑にされたことが立証されている。

調査の過程で、マイダネクのガス室で囚人が大量に毒殺された事例が数多く発見された。

証人のスタニスラフスキーは委員会に次のように伝えた：

「1943年3月、300人のポーランド人がガス室で死刑にされた。1943年6月20日、350人が第1フィールドで裸にされ、浴場に連れて行かれた。そこからガス室に連れて行かれ、窒息死させられた。1943年10月14日には、270人がこのようにして死刑にされました」

証人ゼレントは、1944年3月15日に87人のポーランド人がガスで窒息した事件を引用した。

もう一人の証人であるポーランド人のヤン・ウォルスキーは、収容所の元囚人で、ガスで人々を大量に窒息させたことを証言した。

「1942年10月には、大量の女性と子供たちが収容所に連れてこられた。健康な者は仕事のために選ばれ、気の弱い者、病人、子供たちはガス室で窒息死させられた」

------------------------- pg 16 -------------------------

1943年3月には、さらに250人の女性と子供が同じ部屋で抹殺され、その数日後には、さらに300人の異なる国籍の人々が同じように抹殺された。1943年5月16日か17日には、2歳から10歳までの子どもたち198人が、モータートラックで収容所に運ばれてきた。これらの子どもたちは、ガス室の中で死刑にされた。1943年6月、収容所管理者は、病人捕虜と民間人捕虜を約600人集めて、全員をガス室で死刑にした。

ガスによる人々の大量窒息に関する証拠は、収容所に従軍していたドイツの親衛隊員によって、委員会の会議で提示された。

親衛隊兵長ヘンシェは、1942年9月15日、女性と子供を含む350人がガス室で死刑にされたと述べている。

テルナー親衛隊中尉は、1943年10月16日に発生した、多くの女性と子供を含む500人がガス室で窒息した事件について、委員会に報告した。

窒息死させる人の選定は、ドイツの収容所の医師ブランケとリンドフライシュによって計画的に行われた。

前記テルネスは述べている：

「1943年10月21日の夜、 収容所医師ののリンドフライシュは、その日3歳から10歳までの 300人の子供たちが、ガス室でチクロンという物質で 窒息死したと言った」

死体はガス室から系統的に取り出され、火葬場で焼却されたり、焚き火で焼かれたりした。死体はトラクターで運ばれた特別な車で運ばれた。これは多くの目撃者によって証言されている。

収容所に従軍していたドイツ人捕虜の親衛隊兵長テオドール・ショーレンはこう述べている。

「ガス室と火葬場の間を往復するトレーラーをよく見た。死体を積んでガス室から出てきて空っぽの状態で戻ってきた」

ポーランド・ソビエト臨時委員会は、ガス室に加えて、ルブリンのドイツ軍は「殺人バン」と呼ばれる特殊な自動車を利用して人々を死なせる目的で使用していたことを明らかにした。

目撃者であるポーランド軍の元兵士ステットディナーとソ連の捕虜アトロホフは、ドイツ人の凶悪犯がエンジンの排気ガスを利用して犠牲者を窒息させた機械の詳細な説明をした。

収容所の敷地内で一酸化炭素中毒の特徴的な症状を示す多数の死体が発見されたことは、ドイツ軍が囚人を死刑にする目的で一酸化炭素を利用していたという事実を裏付けるものである。

前述の医療専門家委員会は、意見を表明した：

「強制収容所での囚人の絶滅は様々な方法で行われた。強制収容所が存在していた最初の期間には、ヒトラー派の人々は、主に銃殺に頼っていた。後には、特別に作られたガス室で、プルース酸（「チクロン」として知られている物質）や一酸化炭素などの強力な毒物を使って、人々を大量に毒殺することも行われた」

このように、多数の目撃者の証拠、医学専門家委員会と技術・化学専門家委員会の調査結果は、マイダネク収容所のヒトラー殺人鬼が、高齢者、女性、子供を含む何十万人もの無実の人々を、ガスの力を借りて大量に窒息させたことを、ほぼ3年間にわたって組織的に証明している。2-1966

------------------------- pg 18 -------------------------

VI. ドイツの虐殺者たちは、自分たちの凶悪犯罪の痕跡を隠蔽しようとした。-

マイダネク収容所が存在していた当初、ドイツ軍は射殺して拷問して死んだ者の遺体をすべて埋めた。その後、特に1943年と1944年には、遺体を焼いて、それまで埋葬されていた穴から遺体を取り出した。

1942年の初めにはすでに、収容所の敷地内に死体を燃やすための炉が2つ建設されていた。扱うべき死体の数が非常に多かったため、ドイツ軍は1942年、5つの焼却炉を備えた大規模な新しい火葬場の建設に着手した。この火葬場は1943年秋に完成した。炉は連続運転されていた。炉の中の温度は1500℃まで上昇することができた。

炉の建設を慎重に検討した技術専門家委員会は、次のように述べている。

「炉は死体を焼却するためのもので、連続的に稼働するように計算されていた。各炉は四肢を切り落とせば一度に 4 人の死体を収容することができた。四つの死体を焼却するのに要する時間は15分で、昼夜を問わず稼働して24時間で1,900体の死体を焼却することができた。専門家委員会は、収容所の至る所で発見された大量の骨（ピット、野菜畑、糞尿の下）から判断して、骨は完全に焼却するのに必要な時間が過ぎる前に炉から取り除かれ、その結果、24時間の間に焼却された死体の数は、1,900人の死体よりもはるかに多かったとの見解を示している」

------------------------- pg 19 -------------------------

委員会は、長い間、特に過去2年間、ドイツ軍は、特殊な炉で死体を燃やすことに加えて、収容所の境内やクレンベッキの森の中で、死体を焚き火で燃やすことに広く頼っていたことを明らかにした。

その上に死体の層が置かれ、その上にまた別の層が置かれ、さらに別の層が置かれ、さらに別の層が置かれ、500から1,000体の死体が積み重なるまでになった。その後、可燃性の液体が全体に注がれ、火がつけられた。それぞれの火は四十八時間燃え続けた。

目撃者のホスポダレクとマティアセクは、ジエジアータ村（マイダネク収容所の近く）と クレンベッキ村の住民で、収容所とクレンベッキの森で、ドイツ軍に撃たれて拷問されて死んだ人々の遺体が焼かれた巨大なかがり火を見たと言っている。

「絶滅収容所」の敷地内やクレンベッキの森では、死体が焼かれた場所が多数発見されました。収容所内の塹壕の一つでは、発掘調査の後、死体が焼かれた自動車のシャーシが発見された。

カティンの森でドイツ軍が行った残虐行為が暴露された後、ヒトラー派は、ピットや塹壕から死体を取り出して焼却するために、より大きなエネルギーで作業に取り掛かった。医学専門家委員会は、マイダネク収容所の敷地内に18個、クレンベツキの森に2個の計20個の穴を開けた。いくつかの穴の中には、ドイツ軍が燃やすことができなかった大量の死体が発見された。

火葬場の近くにある第１穴では42体の死体が発見され、クレンベツキの森の第19穴では368体の男女と子供の死体が発見された。2*

------------------------- pg 20 -------------------------

他のピットでは、完全に腐敗した死体や骨格が大量に発見された。いくつかのピットでは、膨大な量の骨が発見された。

ヒトラーの悪鬼たちは、人間の大虐殺の巨大さを隠すために、ピットや溝に埋められ、キャンプの野菜畑の大部分に撒かれ、灰と糞を混ぜて畑の肥やしにされた。

委員会は、「絶滅収容所」の敷地内で、糞、焼却された死体の灰、小さな人骨からなる1,350立方メートル以上の堆肥を発見した。

ヒトラー派は小骨を特別な「粉砕機」で粉砕した。この「粉砕機」の詳細な説明は、ドイツ軍がこの「粉砕機」で働かせることを強制されたディーゼル機械工の目撃者シュテットディネルによって与えられた。

ドイツ軍のヒルマー・モーザー中将、元ルブリン軍司令官は次のように述べている。

「私は、ヒトラーが犯した凶悪犯罪を隠蔽したり、隠蔽したりする理由はありません。また、ヒトラー派がルブリン近郊のチョルム街道沿いに設置した、いわゆる「絶滅収容所」について、その全貌を語ることが私の義務であると考えています」

「1943年から44年の冬、多くの囚人がそこで、私の大きな憤りの中には女性と子供が含まれていた」

「犠牲者の数は約10万人であった」

「不幸な人々の一部は撃たれ、一部はガスで殺された」

「さらに、私は、『絶滅収容所』に収容されていた有罪判決を受けた人たちは、体力をはるかに超えた非常に重労働を強いられ、非常に残酷な殴打を受けていたと何度も聞いた」

「死刑になる前に、この収容所の囚人たちが拷問され、苦しめられていたことを、私は憤りをもって知ったのです」

------------------------- pg 21 -------------------------

「昨年の春、膨大な数の死体が発掘され、そのために特別に作られた炉で焼かれました」

「これらの巨大な炉はレンガと鉄で作られ、大規模な火葬場を構成していました。しばしば死体からの悪臭が街、少なくとも街の東端にまで達し、その結果、知識の少ない人々は、その恐ろしい場所で何が起こっているのかを理解していなかった. . .」

「絶滅収容所'の活動がヒトラー政府によって指示されていたという事実は、1943年の夏にヒムラー自身がルブリンを訪れた際に収容所を訪問したことで証明されている」

委員会は、火葬場だけで60万人以上の遺体が焼かれた事実を立証した；クレンベツキの森の巨大な焚き火では30万人以上の死体が焼かれ、2つの古い炉では8万人以上の死体が焼かれた；火葬場近くのキャンプの焚き火では、40万人以上の死体が焼かれた。

ドイツ軍は自分たちの犯罪の痕跡を隠すために、収容所内のガス室や火葬場の係員や囚人たちを殺した。

医学専門家による多数の宣誓供述書及び資料証拠を徹底的に調査した結果，ルブリン・カトリック大学の医学法学教授であるシリン・シンガレヴィチ教授を委員長とする前述の医学専門家委員会は，以下のとおりであることを認めた。

「ルブリン・マイダネク収容所が存在していた4年間の間、計画的で一貫したシステムが運用されていた。収容所内の囚人だけでなく、絶滅のために特別に連れて来られた人々も含めて、計画的で大規模な絶滅のためのシステムが運用されていた」

------------------------- pg 22 -------------------------

VII. ヒトラー民族は収容所の囚人から貴重品と所有物を奪った

ヒトラー派は、収容所内の囚人や拷問死させた者からの強盗を常態化させた。

収容所内で委員会が発見した物質的証拠、すなわち、射殺された者や死亡した者が所有していたブーツや靴の貯蔵庫、囚人の雑多な所持品の貯蔵庫、そしてルブリンのショパン通りにあるゲシュタポの貯蔵庫は、すべての囚人の衣類やその他の所持品が慎重に選別され、ドイツに出荷されていたことを示している。

収容所の第 6 フィールドで発見された巨大な靴屋には、パリ、ウィーン、ブリュッセル、ワルシャワ、 トリエスト、プラハ、リガ、アントワープ、アムステルダム、キエフ、クラクフ、 ルブリン、リヴォフ、その他多くの町の店のラベルが貼られた長靴や靴、様々な形や大きさの靴、男性用、女性用、 少年用、幼児用、軍靴、民間の町靴、農民用の上履きなどがあった。長靴や靴に加えて、大量の破れた履物（靴底、アッパー、かかとが別々になっているもの）が、仕分けされ、ドイツへの輸送準備のために山積みにされていた。

委員会は、「絶滅収容所」だけでも、収容所で拷問されて殺された子供や男性、女性の履物が80万2千足以上に上ることを明らかにした。

委員会は、ルブリンのショパン通りにあるゲシュタポの巨大な倉庫で、様々な種類の男性用、女性用、子供用の下着や、その他の個人的な所持品を大量に発見した。例えば、編み毛の玉の棚数段、数千本の眼鏡、数万本の様々な種類の男性用、女性用、子供用の履物、パリ、プラハなどの異なる都市の店のラベルが付いた数万本の男性用ネクタイなどであった。

------------------------- pg 23 -------------------------

ウィーン、ベルリン、アムステルダム、ブリュッセルでは、女性用ベルトが数十万本、その一部が仕分けされ、出荷準備が整ったもの、バスローブ、パジャマ、寝室用スリッパ、多数の子供用玩具、ゴム製の乳頭、髭剃りブラシ、ハサミ、ナイフ、その他の家庭用品が発見された。ソビエト市民、ポーランド人、フランス人、チェコ人、ベルギー人、オランダ人、ギリシャ人、クロアチア人、イタリア人、ノルウェー人、デンマーク人、ユダヤ人などの様々な種類のスーツケースも多数発見された。

委員会は同じ倉庫の中からいくつかの本と書類を発見したが、これからショパン通りのこの倉庫が、これらの持ち物を仕分けしてドイツに出荷するための準備をする拠点であったことが明らかになった。

収容所で撃たれた人の持ち物の出荷については、次のような特命があった；

経済管理局長。D-Conc.の管理のチーフ。収容所。D/l Az: 14 D 3 (Ot) I. オラニエンブルク、1942年7月11日。

同収容所のすべての司令官へ．

国家保安長官の報告によると、強制収容所から主にブリューエン市のゲシュタポ管理局宛に衣類の小包が送られてきており、その中には銃弾の穴が開いていたり、血で汚れていたりするものもあった。これらの小包の中には破損したものもあり、見知らぬ人が中身を確認することができた。

国家保安総局は、囚人の死後に残された財産の取り扱いに関する規則をまもなく発布する予定であることから、死刑囚の財産をどのように取り扱うかという問題の最終的な解決を待たずして、物品の送付を直ちに停止しなければならない。

署名：グリックス

SS旅団長とSS少将。

------------------------- pg 24 -------------------------

「絶滅収容所」に従軍していたSSの捕虜の証拠は、収容所内で囚人の私物や財産を奪い、拷問されて射殺された囚人の財産を収容所の役人が横領するという組織的なシステムが蔓延していたことを証明している。

委員会の全体会議で、ドイツの捕虜である親衛隊兵長フォーゲルはこう述べた。

「私はマイダネク収容所の衣料品倉庫の副長をしていました。抹殺された囚人の衣類や履物を選別し、最高のものをドイツに出荷しました。1944年だけでも、私は18台分以上の衣類と履物をドイツに出荷しました。何足のブーツや靴、衣類一式が送られたのか正確には言えませんが、非常に多くの量であったと断言します。私が送り出したものは、ドイツに発送されたもののほんの一部に過ぎない。すべてのものが住所に送られていた。プロイツェーゼー・ベルリン ストラファンシュタルト」

ドイツ軍の捕虜であったSSテルネス親衛隊中尉、元収容所監査官が述べています。

「捕虜から持ち出された金や貴重品がベルリンに送られたことを個人的に知っています。捕虜から持ち出された金は重さで計算され、事実上、これらの盗品はすべてドイツ政府の収入源となっていました。 非常に大量の金と貴重品がベルリンに送られました。私は収容所で監査官として働いていたので、このことをすべて知っています。私が強調しなければならないのは、囚人から持ち出された大量の金品と貴重品は、それらを持ち出したドイツ人によって充当されたため、帳簿には記載されていなかったということです」

このように、マイダネク・ガンプや他の収容所での拷問を受けた囚人の強盗は、様々な階級のヒトラー派の強盗の明確な収入項目を構成していた。

ルブリン市、マイダネク強制収容所、ルブリン刑務所、クレムベッキの森でのドイツ軍による犯罪について、文書証拠、目撃者および目撃者の尋問に基づき、当委員会が入手したかなりの重要な証拠に基づき、また医学専門家委員会および技術・化学専門家委員会の調査結果に基づき、ポーランド・ソビエト臨時委員会は、以下のように認める：

1) マイダネク強制収容所は、ドイツ人が「ヴェルニヒトングスラーガー（Vernichtungslager）」、つまり「絶滅収容所」と呼んだもので、ソ連の捕虜、旧ポーランド軍の捕虜、ヒトラー・ドイツに占領されたヨーロッパのさまざまな国の民間人、ポーランドやアメリカの一時占領地域の住民などを大量に絶滅させるための場所であった。

2) マイダネク収容所の捕虜は、残忍な処遇を受けていた。囚人の大量殺戮に採用された方法は、単発・大量殺戮、ガス室での単発・大量窒息、絞首刑、拷問、拷問、組織的飢餓などであった。

この収容所では、親衛隊の殺人鬼とゲシュタポが、ポーランド人、フランス人、オランダ人、イタリア人、セルビア人、クロアチア人、その他の国籍の人々、また、この収容所に収容されていたソ連の捕虜や旧ポーランド軍の捕虜、他の収容所や場所からこの収容所に移送されてきた人々を、特に絶滅させる目的で大量に絶滅させた。

3) ヒトラーの殺人鬼は、犯罪行為の痕跡を消すために、次のような措置をとった。クレンベッキの森や収容所で囚人の死体を巨大な焚き火で燃やし、そのために特別に作られた火葬場で死体を燃やし、小骨を砕き、灰をヒトラー

------------------------- pg 26 -------------------------

派幹部の畑や野菜畑に撒き散らした。この収容所には、人間の灰と糞の大規模な肥溜めが用意されていました。ヒトラー派の強盗団は、拷問した人々から強奪するというシステム全体を運営していたのである。この収容所の囚人からの奪取システムは、ヒトラー政府の重要な収入源となっていた。

ポーランド・ソビエト臨時委員会は、マイダネク絶滅収容所が存在していた4年間、ヒトラー派の殺人鬼が、犯罪政府の直接の命令を受けて、約100万5,000人のソビエト人捕虜を、ガス室での大量銃撃と大量窒息によって絶滅させたことを明らかにした。旧ポーランド軍の捕虜、ポーランド人、フランス人、イタリア人、ベルギー人、オランダ人、チェコ人、セルビア人、ギリシャ人、クロアチア人、そして多くのユダヤ人など、様々な国籍の民間人がいた。

ポーランド・ソビエト犯罪調査特別委員会は、これらの犯罪の主な犯人は、ヒトラー政府、首席処刑官ヒムラー、そしてルブリン・ヴォイヴストワにいたSSとSDの部下であることを明らかにした。

これらの残虐行為の主要な人員は、ルブリンのSSとSDの親衛隊対象グロボクニク主任；Wendler-ex-overnor of Lublin Wojew=F2dstwo；親衛隊少佐ドミニク―ルブリンのSSとSDのチーフ；ポーランドの捕虜収容所の責任者である親衛隊少佐リスキ；収容所主任親衛隊大佐コッホ；親衛隊中尉ケゲル；収容所副司令官メルツァー・デプティ親衛隊大佐；クロップマン親衛隊大尉；親衛隊中尉タマン；親衛隊上級曹長リンドフレイシ及び親衛隊大尉ブランケ；親衛隊少尉ウェンデ、クレマトリウム主任及び他のすべての人は処刑人の役割を果たし、無実の人々を絶滅させた罪を犯している。

署名

Signed:

Chairman of Ihe Polish-Soviet Extraordinary Commission WITOS, Vice-Chairman of the Polish Committee for National Liberation
Vice-Chairman of the Commission D. I, KUDRYAYTSEV (U,S,S.R.)

Members:

SOMMERSTEIN, Member of the Polish Committee for National Liberatian
Prof. N. I. GRASCHENKOV (U.S.S.R.)
Prof. V. I. PROZOROVSKY (U.S.S.R.)
The Rev. Dr. KRUSZYNSKI, Dean of The Lublin Catholic Cathedral
CHRISTIANS, Chairman of the Lublin Red Cross Society
Prof. BIALKOWSKI, Professor of thc Lublin Catholic University
Prof. POPLAWSKI, Professor of the Lublin University
BALCERZAK, Procurator of The Lublin Appeal Court
SZCZEPANSKI, President of the Lublin Circuit Court

▲翻訳終了▲

確かに、収容所の敷地内で一酸化炭素中毒の特徴的な症状を示す多数の死体が発見されたと書いてあります。しかし、カチンの森の話が出てきたところで、かなりテンション落ちますね。よっぽど、スターリンは腹に据えかねていたのでしょう、自分がやらせた癖に。カチンの森も何れ詳しく知りたい話ではあるのですが、今のところはホロコースト関連に集中したいので、それほどよく知っているわけではありません。ただ、ゲッベルスが赤十字や西側メディアまで呼んで、連合国分断目的で大々的にプロパガンダに使った事件であり、ソ連側としては対抗策として書かないとダメな空気だったのかもしれません。しかし、その書き方も、ついでに書いてあるような感じで、まるでスターリンに気を遣ったようにも思えなくもありません。あるいはスターリンは事務屋だから、この報告書を手に取って、「ここにこう書いておけ！」と自分で指示したのかも。

しかし冒頭に述べた通り、「ユダヤ人」という記述が非常に少なく、23あるいは26ページなどではリストの最後に回されてるくらい、ユダヤ人について非常に印象が薄い報告書です。確かに、後々の調査結果では36万人が犠牲になったとされていますが、そのうちユダヤ人は5万人程度だそうですから、少ないのは少ないのです。ですから、そのような書き方になったのかもしれませんね。

ともかく、ガス殺死体は見つけた、とは書いてあります。ガス殺に関する記述も特に不自然な点はありません。急襲されたので遺体処理が間に合わなかったという説明は十分納得のいくものです。あとは信じるか、信じないかだけです。

以上。

追記：この記事を作成したときには色々と知らなかったことがあります。現時点でもマイダネクに関する知識はそんなに増えてませんが、この直前に犠牲者数を36万人と書いてますが、2022年現在、犠牲者数は7万8000人がマイダネク博物館の公式数字です。

犠牲者7万8,000人、そのうちユダヤ人5万9,000人という公式推定値は、2000年にヘーフレ電報が発見されたことを受けて、2005年にマイダネク国立博物館研究部のトマス・クランツ部長が決定したものである。
（英語版Wikipediaより）

ちなみに、例えばこちらを見ると、歴史家であるルーシー・ダヴィドヴィッチがマイダネクの犠牲者数を138万人としていますが、これはおそらく間違いなく、以上で訳した報告書にある数字を単純に足したものだと考えられます。

委員会は、火葬場だけで60万人以上の遺体が焼かれた事実を立証した；クレンベツキの森の巨大な焚き火では30万人以上の死体が焼かれ、2つの古い炉では8万人以上の死体が焼かれた；火葬場近くのキャンプの焚き火では、40万人以上の死体が焼かれた。

と書いてありますから、

60万＋30万＋8万＋40万＝138万

なので、ぴったり合います。しかし、一体どうやってそれだけの遺体処理数を立証したのか、報告書には一切何も書いていません。ダヴィドヴィッチは何故、このような意味不明の数字を用いたのか、それもまた謎です。

昔、と言っても2000年頃ですが、「ガス殺遺体は一体も見つかっていない！」と主張する西岡昌紀の主張に反論するために、対抗言論で高橋氏はこのマイダネクの報告書を持ち出して、「見つかってる！」と主張していたのですが、私自身はどーもやはりこの報告書は、かなり杜撰だとしか思えず、たった一文「収容所の敷地内で一酸化炭素中毒の特徴的な症状を示す多数の死体が発見された」と書いてあるだけでは、信用しろと言われても、無理です。クラスノダールの場合は写真付きですし、発見遺体数も「死体遺棄者623人中523人の死因は一酸化炭素中毒」と具体的な記載があり、信頼性はあると思えますが、マイダネクは流石に無理。別に嘘が書いてあると言っているのではなく、内容がなさすぎると言っているのです。ソ連の報告書は、アウシュヴィッツの犠牲者数を400万人としている場合もそうですが、内容が杜撰なのです。杜撰と言うか雑と言うか正確性に欠けると言うか。

マイダネクの報告書なんかより、ヴルバ・ヴェッツラー報告書の方がよほどマシです。あれなんか、たった数日で書き上げたそうですけど、めちゃくちゃ詳細ですしね。火葬場の図面は間違ってますけど、そんなの大したことはありません。ともかく、マイダネクの報告書は1944年中に出来たみたいですけど、どうしてもっと時間をかけて詳細かつ正確な報告書にしようとしなかったのか、非常に疑問です。