
「社会生活基本調査」に答えたら、自分がやっていることが何なのか、わからなくなった。 ~イラストで英単語を覚える試み㉞~
「社会生活基本調査」という政府の統計調査に回答しました。
マークシートにマークしながら感じた、
私自身の中の違和感(!?)をイラストにしてみました。
「ここじゃない!」と言っている鳩さんが私です😅
さて、その鳩さんは、
何に抵抗しているでしょうか?
英単語1語(名詞or動詞)でお考えください。

答はのちほど・・・。
それにしてもこの「社会生活基本調査」って?
漢字も言葉もどれも難しくないのに、
並ぶと何の調査かさっぱりわからない。
それを英訳したら、
とんでもなく難しい英単語が出てくるのでは・・と
少し期待して、調査の英語名を調べてみました。
すると・・・
👇
Survey on Time Use and Leisure Activities
「時間の使い方と余暇活動に関する調査」
えっ😟
な~んだ😅
それならそうと、
最初から日本語で
そう言ってくれればいいのに~~😅
調査票でちょっとショックだったのが
「スポーツ / 趣味・娯楽」の欄でした。
たくさん並んだ項目について、
この1年間に1日もしなかったものは「0(ゼロ)」を、
そこから段階を踏んで「7」まで、
数字でマークして・・・愕然としました👇

私はこの1年間、いったい何をしていたんだろう・・💧
かろうじて0(ゼロ)以外を書けたのは・・
冬美ちゃんのコンサートと
スパイ×ファミリーのミュージカル。
「映画館以外での映画鑑賞」は、
Netflixでの「10Dance」。
「CD・スマートフォンなどによる音楽鑑賞」っていうのは、
一応つけたけど、
ただ流れてきたのを数曲、
「ながら」で聞いただけ。
本当に、私は、この1年間、
運動も一切せず、趣味も特になく、
いったい何をしてきたんだ・・😖
💧
💧
💧
いや、ちょっと待った~😕!
この半年、
私はnoteに結構な時間を費やしている。
英単語の覚えるためのおやじギャグを考え、
イラストを作り、
調べ物をし、
記事を書いている。
これって趣味には入らないの?
それらしい項目が見当たらない。
「その他」なの?
よく見ると、ラインナップもなんだか昭和っぽい😅
そう思って調べたら、
この調査は昭和51年(1976年)に始まり、
5年ごとに行われてきてた・・らしい。
やっぱり~~~😅
この調査が当たると、
10才以上の人が回答を求められるらしいのだけど、
10才の子って、どれにマークするんだろう?
かろうじて、
「ゲーム」と「マンガ」という選択肢はあるけど・・。
もとい!
もうひとつ気になったのは、
昔も今も、「語学が趣味」という方がたくさんいるはずなのに、
語学は趣味の欄には入っていない。
入っているのは、
「学習・自己啓発・訓練」の調査欄・・・。
その「学習・自己啓発・訓練」(仕事でやったものは除く)の調査欄は、次のように並んでいる。
英語
英語以外の外国語
パソコンなどの情報処理
商業実務・ビジネス関係
介護関係
家政・家事
人文・社会・自然科学
芸術・文化
その他
悩んだこと😟
私の英語等の学習は、どこからどこまでが仕事で、
どこからが趣味の領域なの?
韓国ドラマを字幕なしで見ることに挑戦して
リスニング力をつけようとしていることは、
学習なの? 趣味なの?
noteの記事のために源氏物語を調べるのは、
学習なの? 趣味なの?
その過ごし方は、 仕事? 学習? 趣味?
普段はそんな区別など考えてないのに、
調査票に答えていると、
次々に境界線が現れて判断をせまられる。
もちろん、統計を取る以上、
共通の分類は必要なのはわかってはいる。
でも、
「何をしたか」と、
「それを自分で何だと思っているか」は、
別の問題で、
自分でさえ判断できないことばかりでした。
そんな「半分愚痴」をChatGPTに話していたら、
おもしろい単語を教えてくれました😊
その単語が今回のイラストの答です。
「ここじゃない!」と言っている鳩さんは
何に抵抗しているでしょうか?

答は
・
・
・
pigeonhole されることに抵抗しています!
pigeon は鳩、hole は穴なので、もとは「鳩の巣穴」。

pigeonhole:
動詞なら「人や物を型にはめて分類する」
名詞なら「(転じて)書類を分類して入れる仕切り棚」
安易に決めつけるという、少し批判的なニュアンスもあるようです。
穴だらけの壁の前で、スーツの係員が鳩たちを次々と分類していく。
「あなたの英語は学習ね」
「あなたの韓国語は趣味ね」
「あなたのnote記事執筆は趣味ね」
そして、私の番。
「ええと、あなたは・・・」
係員が困っている。私も困っている。
「う~~む。では、こちらの『その他』に。」
「いやいや、ちょっと待って。ここじゃない!」
穴に入れられまいと、足を踏ん張っている私😅
最初は、
「私って、こんなに無趣味だったの?」とショックでした。
でも、何もしていなかったわけではない・・。
調べて、勉強して、考えて、発信してきた。
ただ、それを何と呼べばいいのか、
自分でもわからないのです。
「その他」という便利な穴も、
ちゃんと用意されている。
でも、なんとなく、そこに入るのも抵抗がある。
というわけで、私は、穴の前で足を踏ん張っている。
でも、私だけじゃなく、
きっとみなさんも同じなんじゃないかな・・と思うんです。
みなさんのnoteでの発信は、
趣味なのか 学習なのか 仕事なのか
区別していらっしゃいますか?
鳩さん好きの方にはこちらも😊
カラスもいます👇
※この記事にはAmazonアソシエイトリンクが含まれています。