
ใใใง่ฝใกใไฝๅใฎๆปใๆน|ใใใชใใใชใฎ็ฅ่ฆใงใคใใ็ก็ใใชใ่จ็ป
ใๅใฎไฝใซใๆปใใๆฐใใใชใใ
้้ขใใฆๅฎถใซๅธฐใใฐใๅฐใใใคๅ ใฎ็ๆดปใซๆปใใใ
็งใฏใฉใใใงใใใๆใฃใฆใใพใใใ
ใงใ็พๅฎใฏใใพใฃใใ้ใใพใใใ
้ๆฎตใไธใใ ใใงๆฏใๅใใใ
ในใผใใผใง่ฒทใฃใ็ไนณไธๆฌใ้ใใใ
ๆดๆฟฏ็ฉใๅนฒใใใ ใใงๆจชใซใชใใใใชใใ
ไปฅๅใชใไฝใงใใชใใฃใๆฅๅธธใใไธใคใฒใจใคใไฝๅๅ่ฒ ใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ๅจใใใใฏใ
ใใใๆ่ก็ตใใฃใใใงใใ๏ผใ
ใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใญใใ
ใจ่จใใใพใใ
ใงใใ่ชๅใฎไฝใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ
ๅ จ็ถๅ ๆฐใชใใใใใชใใ
็ฌใฃใฆใใฆใใไฝใฎไธญใฏใพใ ๆฒป็ใฎ้ไธญใชใฎใงใใ
ใใใฆไธ็ชใคใใใฃใใฎใฏใ
็ฆใฃใฆ้ ๅผตใใปใฉ็ฟๆฅใซๅฏ่พผใใใจใงใใใ
ใไปๆฅใฏ่ชฟๅญใใใใใ
ใใๆใฃใฆๅฎถไบใ้ ๅผตใใ
่ฒทใ็ฉใซใ่กใใ
ๅฐใๆฃๆญฉใใใใ
ใใใจ็ฟๆฅใฏใ
ใใใใใ่ตทใไธใใใชใใปใฉ็ฒใใฆใใพใใ
ใใฎ็นฐใ่ฟใใงใใใ
้ ๅผตใใ
ๅฏ่พผใใ
่ฝใก่พผใใ
ใพใ็ฆใใ
ใใไปใใใฎๆชๅพช็ฐใฎไธญใซใใใชใใ
ใพใไผใใใใใจใใใใพใใ
ใใใฏใ
ใใชใใ ใใงใฏใใใพใใใ
ใชใใใใใฏใใใชใซไฝๅใๅฅชใใฎใ
็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆๅใใฆใใ้ ใ
ใๅฏใใใใซใชใใจ็ญๅใฏใใ่ฝใกใพใใใ
ๆฃ่ ใใใธไฝๅบฆใ่ชฌๆใใฆใใพใใใ
ใใกใใ็ ็ฉถใงใ็ฅใฃใฆใใพใใใ
ใงใใ
ๆฃ่ ใซใชใฃใฆๅใใฆใ
ใใฎ้ใใ่ชๅใฎไฝใง็ฅใใพใใใ
่กๅพ3ๆฅใ
ใใใใใ่ตทใไธใใใพใใใงใใใ
็ซใคใ ใใง้ใใใ
ๆญฉใใชใใฆ่ใใใใชใใ
ใไบบใฎ็ญ่ใฃใฆใ
ใใใชใซใๆฉใ่ฝใกใใใ ใใ
้ ญใงใฏ็ฅใฃใฆใใใใจใใ
ไฝ้จใจใใฆ่ธใซๅปใพใใพใใใ
ใใๆฒป็ใงใฏใ
ๆ่กใจใใๅคงใใชไพต่ฅฒใใใใพใใ
ใใฎๅพใฎๅฎ้ใ
ๅๅใซ้ฃในใใใชใๆฅใ ใ
ไฝ้ๆธๅฐใ
็ญ่ใไฝใๆ ้คไธ่ถณใ
ใใใ ใๆกไปถใ้ใชใใฐใ
ไฝๅใ่ฝใกใใฎใฏๅฝ็ถใงใใ
ใใใซใ
ใใใซใฏใใใ้ข้ฃๅฆๆ ๆ๏ผCancer-Related Fatigue๏ผใใจๅผใฐใใใๆฎ้ใฎ็ฒใใจใฏ้ใ็ฒๅดใใใใใจใ็ฅใใใฆใใพใใ
ใใฃใใไผใใงใใ
็ ใฃใฆใใ
็ฒใใๆใใชใใ
ใใใฏๆ ใใงใฏใใใพใใใ
ๆฐๅใใฎๅ้กใงใใใใพใใใ
ๅฎ้ใซใใใใชใใใชใใผใทใงใณใฎ่จบ็ใฌใคใใฉใคใณใงใใใใ้ข้ฃๅฆๆ ๆใซๅฏพใใฆ้ฉๅบฆใช่บซไฝๆดปๅใๅฝน็ซใคใจใใๅ ฑๅใ็ฉใฟ้ใญใใใฆใใพใ๏ผโปๆฒป็็ถๆณใซใใฃใฆ้ฉๅฟใฏ็ฐใชใใใใๅฟ ใไธปๆฒปๅปใใชใใใชๅฐ้่ทใธ็ธ่ซใใฆใใ ใใ๏ผใ
ใ ใใใ
ไปใฎใใชใใๅใใชใใใจใใ
่ฒฌใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใไผใใ ใใใงใฏๆปใใชใใจใใ็พๅฎ
ใใใไธ็ช่ชค่งฃใใใใใใจใใใงใใ
็ฒใใฆใใใ
ใ ใใไผใใ
ใใกใใๅฟ ่ฆใงใใ
ใงใใ
ไผใฟ็ถใใใ ใใงใฏใ
็ญ่ใฏๆปใใพใใใ
็ง่ช่บซใๆๅใฏใ
ใใใๅฐใไฝๅใๆปใฃใฆใใๆญฉใใใใ
ใใๆใฃใฆใใพใใใ
ใงใใ
ใใฎใใใๅฐใใใฏๆฅใพใใใงใใใ
ใ ใใใใใ
ใใใชใใใชใงใฏ
ใไผใฟใชใใๅฐใๅใใ
ใจใใ่ใๆนใๅคงๅใซใใฆใใพใใ
็ฒใใฆใใใฎใซ็ก็ใใใใ
ใจใใๆๅณใงใฏใใใพใใใ
ไฝ่ชฟใ่จฑใ็ฏๅฒใงใ
ๆฌๅฝใซๅฐใใ ใๅใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใใ
ไฝใซใใพใ็ญ่ใไฝฟใฃใฆใใใใ ใใใจใใๅๅณใซใชใใพใใ
ใใกใใใ
็บ็ฑใๅผทใ็ใฟใๅบ่กใๆฏ่ฆใใใชใฉใใใๅ ดๅใฏ้ๅใงใฏใชใๅ่จบใๅชๅ ใงใใ
ๆฒป็ไธญใฎๆนใฏ่กๆถฒใใผใฟใๆฒป็ๅ ๅฎนใซใใฃใฆใๆณจๆ็นใๅคใใใใใๅฟ ใไธปๆฒปๅปใใชใใใช่ทใซ็ธ่ซใใฆใใ ใใใ
ใ้ๅใ็ฒๅดใซๅฝน็ซใคใใจ่ใใจใไธๆ่ญฐใซๆใใใใใใใพใใใ
ใงใใไฝใๅใใใใจใฏๅๅพฉใ ใใงใชใใไบ้ฒใฎๆฎต้ใใๅคใใฎ็ ็ฉถใ็ฉใฟ้ใญใใใฆใใพใใ
ใใฎ็งๅญฆ็ใช่ๆฏใฏใ่จไบ23ใๅคง่ ธใใไบ้ฒใซ้ๅใฏๅนใ๏ผใใง่ฉณใใใพใจใใฆใใพใใ
้ๅใใๆตใใงใฏใชใใๅณๆนใใงใใ็็ฑใใใใฒใใกใใ่ชญใใงใฟใฆใใ ใใใ
ๆปใๆนใฎ่จญ่จๅณ๏ฝใพใใฏ็พๅจๅฐใ็ฅใ
็งใฏ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใ
ๆฃ่ ใใใซๆๅใใใ้ ๅผตใฃใฆๆญฉใใพใใใใใจใฏ่จใใพใใใ
ใพใ็ฅใในใใชใฎใฏใ
ไปใฎ่ชๅใใฉใใซใใใใ
ใจใใใใจใงใใ
ไปๆฅใฏๅฎถไบใใฉใใพใงใงใใใฎใใ
็้ขใพใงๆญฉใใใฎใใ
ในใผใใผใไธๅจใงใใใฎใใ
่ฒทใ็ฉ่ขใฏๆใฆใใฎใใ
ใใใในใฟใผใใฉใคใณใซใชใใพใใ
ไปฅๅใฎ่ชๅใจๆฏในใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ๆฏในใใฎใฏใ
ๆจๆฅใฎ่ชๅใ ใใงใใ
ไปๆฅใฏๆจๆฅใใๅฐใ็ซใฆใใ
ไปๆฅใฏๆจๆฅใใ็ฒใใชใใฃใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใใใใ
ๆฌๅฝใฎๅๅพฉใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ๆปใๆนใฎ่จญ่จๅณ๏ฝ4ใคใฎในใใใ
ใใใใใฏใ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆๆฃ่ ใใใซไผใใฆใใใใจใจใ่ชๅ่ช่บซใๆฃ่ ใซใชใฃใฆๅฎ่ทตใใใใจใ้ใญใชใใๆธใใฆใใใพใใ
ใใใฏใใใใใใฐๅฟ ใๅๅพฉใใๆนๆณใใงใฏใใใพใใใ
ใใใฎ็จฎ้กใๆฒป็ๅ ๅฎนใไฝๅใฏไบบใใใใใงใใ
ใ ใใใใใ**็งใๅฎ้ใซไฝ้จใใฆๆใใใ่ใๆนใ**ใจใใฆ่ชญใใงใใใ ใใใๅฌใใใงใใ
โ ็พๅจๅฐใ็ฅใโโใงใใใใจใๅบๆบใซใใ
้้ข็ดๅพใฎ็งใฏใ
ใๆญฉใใ่ท้ขใ
ใงใฏใชใใ
ใใงใใ็ๆดปใ
ใ็ฎๅฎใซใใฆใใพใใใ
ๆ่ตทใใใ
้กใๆดใใ
ใใคใฌใธ่กใใ
ใ้ฃฏใ้ฃในใใ
ใใใ ใใงๅๅไธญใ็ตใใๆฅใใใใพใใใ
่ฒทใ็ฉใซ่กใๆฅใฏใไธๅคงใคใใณใใงใใ
่ปใ้ใใ
ๅฟ ่ฆใชๆ ้ค้ฃๅใ ใใ่ฒทใฃใฆๅธฐใใ
ในใผใใผใใใฃใใๆญฉใใ ใใง็ฒใๅใฃใฆใใพใใใ
้ใใ่ท็ฉใฏๆใฆใพใใใ
ใ ใใๅคซใซใ้กใใใพใใใ
ไปฅๅใฎ็งใฏใ
ใใใใใใ่ชๅใงใงใใใใ
ใจๆใฃใฆใใพใใใ
ใงใ็ ๆฐใฏใ
ไบบใซ้ ผใใใจใๅๅพฉใฎไธ้จใ ใจๆใใฆใใใพใใใ
โก ่จ้ฒใใโโๆฏในใ็ธๆใฏๆจๆฅใฎ่ชๅใ ใ
ไฝๅใฏใ
ๆฏๆฅๅฐใใใคใใๆปใใพใใใ
ใ ใใใ
ๆจๆฅใใๆญฉใใใ
ไปๆฅใฏๆดๆฟฏใพใงใงใใใ
ๅคๆนใพใง่ตทใใฆใใใใใ
ใใใชๅฐใใชๅคๅใๆธใ็ใใใใใซใใฆใใพใใใ
ไปฅๅใฎ่ชๅใจๆฏในใใจใ
่ฝใก่พผใใ ใใงใใ
ใงใๆจๆฅใฎ่ชๅใจๆฏในใใจใ
ใกใใใจๅใซ้ฒใใงใใพใใใ
ๅๅพฉใฏใ
้ๆฎตใงใฏใใใพใใใ
ๆณขใใใใพใใ
ไธๆญฉ้ฒใใงไบๆญฉไธใใๆฅใใใใพใใ
ใงใๆฏใ่ฟใใจใ
็ขบๅฎใซๅใธ้ฒใใงใใใฎใงใใ
โข ้ ็ชใๅฎใโโ็ๆดปใไธ็ชใฎใชใใใช
็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆไธ็ชไผใใใใใจใใใใพใใ
้ๅใใๅ ใซใ
็ๆดปใใใใพใใ
ใพใใฏ่ตทใใใ
็ๆฟใใใ
้ฃไบใใใใ
ๆ้คใใใใ
ๅฎถใฎไธญใๆญฉใใ
ๅญใฉใใฎๆใฎๆบๅใใใใ
็งใฏใพใใ
ใใใใๅงใใพใใใ
ๆฃๆญฉใๆๅใฏใ
ๅฎถใฎ่ฟๆใ2ใ3ๅจใ
ใ้ๅใใชใใใใ
ใงใฏใชใใ
ใ็ๆดปใงใใไฝใไฝใใใใ
ใใใชๆฐๆใกใงใใใ
โฃ ็ฒๅดใ่ชญใโโ็ฟๆฅใ็ญใใๆใใฆใใใ
้ ๅผตใฃใๆฅใฏใ
ใใฎๆฅใงใฏใชใ็ฟๆฅใซ็ญใใๅบใพใใ
็ฟๆฅใ
่ตทใใใใชใใ
ไธๆฅๅฏ่พผใใงใใพใใ
ใใใฏใ
ๆจๆฅใฎ่ฒ ่ทใๅฐใๅคใใฃใใตใคใณใงใใ
้ใซใ
ๅฐใ็ฒใใใใใฉ็ฟๆฅใฏๆฎ้ใซ้ใใใใ
ใใใชใใ
ไปใฎไฝใซใฏใกใใใฉ่ฏใใฃใใจใใใใจใ
ๅๅพฉใฏใ
ใใฉใใ ใ้ ๅผตใฃใใใใงใฏใใใพใใใ
ใฉใใ ใ็ถใใใใใใ
็งใฏใใ่ใใใใใซใชใใพใใใ
ๆฒป็ไธญใฎใใชใใธ๏ฝใๆณขไนใใใจใใ่ใๆน
ไฝๅใซใฏๆณขใใใใพใใ
ใใใฆใ
ๆฒป็ใซใๆณขใใใใพใใ
ไปๆฅใฏๅ ๆฐใ
ๆๆฅใฏๅ จ็ถๅใใชใใ
ใใใชๆฅใฏๆฎ้ใซใใใพใใ
ใ ใใ็งใฏใ
ๆณขใซ้ใใใชใใใจใๅคงๅใซใใฆใใพใใ
่ชฟๅญใใใๆฅใฏใ
ๅฐใใ ใๅใใ
่ชฟๅญใๆชใๆฅใฏใ
ไผใใ
ใใใ ใใงใใ
ๅฎใฏ็งใฏใ
ใไปๆฅใฏ็้ขใพใงๆญฉใใใๅๆ ผใใ
ใใใชๆฅใใใใพใใใ
้ใซใ
ใฉใใใฆใๅใใชใๆฅใฏใ
ใใๆใใใใซใใฆใใพใใใ
ใไปๆฅใฏไผใใฎใไปไบใใ
ๆฃ่ ใใใซใฏๆใใ่จใฃใฆใใ่จ่ใงใใใ
ใงใใ
ๆฃ่ ใซใชใฃใฆๅใใฆใ
ใใฎ่จ่ใฎๆฌๅฝใฎๆๅณใๅใใใพใใใ
ไผใใใจใใ
็ซๆดพใชๆฒป็ใ
ไผใใใจใใ
ๅๅพฉใฎไปไบใ
ใใๆใใใใใซใชใฃใฆใใใ
็ฆใใๅฐใๆธใใพใใใ
ๅใใชใๆฅใฏใ
ๆชๆฅใธๅใใฆไฝใๅ ้ปใใฆใใๆฅใ
ใใ่ใใใใใซใชใใพใใใ
ใใฎ่จไบใฏใใใใฎ็จฎ้กใๅใใไฝฟใใใไฝๅใๅใๆปใ่ใๆนใใจใใฆๆธใใพใใใ
ๅคง่ ธใใใฎๆ่กๅพใซ็นๅใใ็ต้ใใ็ง่ช่บซใ็ต้จใใ่กๅพ28ๆฅ้ใฎไฝๅๅๅพฉใซใคใใฆใฏใ่จไบ11ใๅคง่ ธใใๆ่กๅพใฎไฝๅๅๅพฉใใง่ฉณใใใพใจใใฆใใพใใ
ใใใซใ้้ขใใไปไบๅพฉๅธฐใพใงใฎ้ฑใใจใฎใญใผใใใใใฏใๆๆnote๏ผ่จไบ30๏ผใงใๅฎ้ใฎ่จ้ฒใจใจใใซ็ดนไปใใฆใใพใใ
ไปใฎใใชใใซ่ฟใใจใใใใใ็ก็ใชใ่ชญใใงใใใ ใใใๅฌใใใงใใ
ใพใจใ๏ฝไฝๅใฏใๆปใใใฎใงใฏใชใใใ็ฉใฟ็ซใฆใใ
็ ๆฐใซใชใๅใฎ็งใฏใ
ไฝๅใฏใใใใใฎใใ ใจๆใฃใฆใใพใใใ
ใงใไปใฏ้ใใพใใ
ไฝๅใฏใ
ๆฏๆฅใฎๅฐใใช็ฉใฟ็ซใฆใงใใ
ไธๆฐใซใฏๅขใใพใใใ
ใงใใ
ๅฐใใใค็ฉใฟ้ใญใใใฎใฏใ
ๅฟ ใๆชๆฅใฎ่ชๅใๅฉใใฆใใใพใใ
็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใ
ใใใฆไธไบบใฎใใใตใใคใใผใจใใฆไผใใใใใจใใใใพใใ
ไฝใฏใ
ๆจๆฅใพใงใงใใชใใฃใใใจใใ
ใใๆฅ็ช็ถใงใใใใใซใชใ็ฌ้ใใใใพใใ
ใใฎๆฅใ่ฟใใใใใซๅฟ ่ฆใชใฎใฏใ
ๆ นๆงใงใฏใใใพใใใ
็ฆใใชใใใจใ
้ ็ชใๅฎใใใจใ
ใใใฆใ
ๆจๆฅใฎ่ชๅใๅฐใใ ใ่ถ ใใฆใใใใจใ
ใใใ ใใงใใ
็ตใใใซ
ใใใง่ฝใกใไฝๅใซใ็ตถๆใใใใฆใใใใชใใธใ
็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใใใใฆใตใใคใใผใจใใฆใ็งใไธ็ชไผใใใใฎใฏใใ็ฆใใปใฉ้ ๅใใซใชใใใจใใใใจใงใใ
ไฝใฏใๆญฃใใ้ ็ชใงใๅฐใใ็ฉใฟ็ซใฆใฆใใใฐใๅฐใใใคๅฟใใฆใใใพใใ
ไปๆฅใฏๅปไธใไธๅพๅพฉใงใใใใ
ใใฉใณใใซๅบใฆๆทฑๅผๅธใใใ ใใงใใใใ
ๅใใชใๆฅใฏใใไผใใใจใไปๆฅใฎไปไบใใจๆฑบใใฆใใใใ
ใใฎไธใคใฒใจใคใใๅๅพฉใธใฎๅคงๅใช็ฉใฟ็ซใฆใงใใ
้ๅใไบ้ฒใซใๅฝน็ซใค็็ฑใฏใ่จไบ23ใๅคง่ ธใใไบ้ฒใซ้ๅใฏๅนใ๏ผใใธใ
ๅคง่ ธใใ่กๅพใฎๅ ทไฝ็ใชๅๅพฉ่จ้ฒใฏใ่จไบ11ใๅคง่ ธใใๆ่กๅพใฎไฝๅๅๅพฉใใธใ
ใใใฆใ้้ขๅพ28ๆฅ้ใ้ฑใใจใซใฉใ้ใใใไปไบๅพฉๅธฐใพใงใฉใฎใใใซไฝใไฝใ็ดใใใฎใใใใฎๅฎ่ทต็ใชใญใผใใใใใฏๅฎ้ฒใฌใคใ๏ผ่จไบ30๏ผใซใพใจใใพใใใ
็ฆใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใใชใใฎไฝใฏไปใใ่ฆใใชใใจใใใงใไธ็ๆธๅฝๅๅพฉใ็ถใใฆใใพใใ
ใใฎๅใไฟกใใชใใใไธๆญฉใใคใไธ็ทใซ้ฒใใงใใใพใใใใ

