
ๅคง่ ธใใไบ้ฒใซ้ๅใฏๅนใ?่บซไฝๆดปๅใจใใใฎ็งๅญฆใ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใ่งฃ่ชฌ
ใ้ๅใใใใ้ฒใใฃใฆใๆฌๅฝใงใใ๏ผใ
ใใฎ่ณชๅใฏใ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆไฝๅบฆใๅใใฆใใพใใใ
ใ้ฃไบใฏๆฐใใคใใฆใใพใใใ
ใใตใใชใกใณใใ้ฃฒใใงใใพใใใ
ใใฎๆฌกใซๅบใฆใใใฎใใ
ใ้ๅใฃใฆๆๅณใใใใใงใใ๏ผใ
ใจใใ็ๅใงใใ
็ขบใใซใ้ๅใฏๅฐๅณใงใใ
ใตใใชใกใณใใฎใใใซใใใใ้ฃฒใใฐๅฎๅฟใใจใใๅใใใใใใใใใพใใใ
ใใฌใใง่ฉฑ้กใซใชใใใจใๅฐใชใใ
ใ ใใใใใๅคใใฎไบบใๅพๅใใซใใฆใใพใใพใใ
ใงใๅฎใฏใ็ ็ฉถใฎไธ็ใงใฏๅฐใ้ใใพใใ
็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใ่ซๆใ่ชญใใงใใ็งใใใใใจใ
้ๅใฏใใใไบ้ฒ็ ็ฉถใฎ"ๅช็ญ็"ใงใใ
ใใกใใใ
ใ้ๅใใใฐ็ตถๅฏพใซๅคง่ ธใใใซใชใใชใใ
ใใใช่ฉฑใงใฏใใใพใใใ
ใงใใ
ใใใปใฉๅคใใฎ็ ็ฉถใ็ฉใฟ้ใชใฃใฆใใ็ๆดป็ฟๆ ฃใฏใใใใปใฉๅคใใชใใ
ใใใฏ้้ใใชใ่จใใใใจใงใใ
ไปๆฅใฏใใใฎ็็ฑใใงใใใ ใๅใใใใใใ่ฉฑใใใพใใ
็ต่ซ๏ฝๅคง่ ธใใใจ้ๅใฎ้ขไฟใฏใไบ้ฒ็ ็ฉถใฎใๅช็ญ็ใ
ๆๅใซ็ต่ซใใใไผใใใพใใ
็พๅจใฎ็ ็ฉถใงใฏใ
่บซไฝๆดปๅ้ใๅคใไบบใปใฉใๅคง่ ธใใ๏ผ็นใซ็ต่ ธใใ๏ผใฎใชในใฏใไฝใๆนๅใซ้ข้ฃใใใใจใใๅคใใฎ็ ็ฉถใงๅ ฑๅใใใฆใใพใใ
ไธ็ใใ็ ็ฉถๅบ้๏ผWCRF/AICR๏ผใงใใ
้ๅใจ็ต่ ธใใใซใคใใฆใฏใ้ๅธธใซ็ขบๅฎๆงใฎ้ซใใจใใใณในใจใใฆ่ฉไพกใใใฆใใพใใ
ๆฅๆฌใงใๅฝ็ซใใ็ ็ฉถใปใณใฟใผใๅ ฌ่กจใใฆใใใๆฅๆฌไบบใฎใใใฎใใไบ้ฒๆณใใฎไธญใงใ
่บซไฝๆดปๅใฏ้่ฆใชไบ้ฒ็ฟๆ ฃใจใใฆ็ดนไปใใใฆใใพใใ
ใใ ใใใใใงไธ็ชๅคงๅใชใฎใฏใ
ใ้ๅ๏ผไบ้ฒใงใใใใงใฏใชใ
ใจใใใใจใงใใ
ๆญฃใใ่จใใฐใ
ใ้ๅใ็ถใใไบบใงใฏใๅคง่ ธใใใฎใชในใฏใไฝใๆนๅใจใฎ้ข้ฃใๅ ฑๅใใใฆใใใ
ใจใใใใจใ
ใใฎ้ใใฏใใจใฆใ้่ฆใงใใ
็ ็ฉถ่ ใฏใ็ตถๅฏพใใจใใ่จ่ใไฝฟใใพใใใ
ใ ใใใใใใใฎไบๅฎใซใฏไฟก้ ผใใใใพใใ
๏ผๅ ้จใชใณใฏ๏ผ
ใใไบ้ฒใจใใใจใๅคใใฎไบบใฏใพใ้ฃไบใๆใๆตฎใในใพใใ
ใใกใใ้ฃไบใใจใฆใๅคงๅใงใใ
ใงใใ็ ็ฉถใฎ็ฉใฟ้ใญใจใใ่ฆ็นใง่ฆใใจใ
้ๅใฏ้ฃไบใจไธฆใถใใใ้่ฆใช็ๆดป็ฟๆ ฃใงใใ
ใไฝใ้ฃในใใฐใใใฎ๏ผใ
ใจใใ็ๅใซใคใใฆใฏใ
่จไบ22ใๅคง่ ธใใไบ้ฒใจ้ฃไบใใง่ฉณใใใพใจใใฆใใพใใ
้ฃไบใจ้ๅใ
ใใฎไบใคใ็ฅใใ ใใงใไบ้ฒใฎๅๅฐใฏใปใผๅฎๆใใพใใ
ใชใ้ๅใ่ฏใใจ่ใใใใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใใฏๅฐใใ ใใ
็ ็ฉถใง่ใใใใฆใใ็็ฑใใ็ดนไปใใพใใ
ใใ ใใ
ใใใงใ่ฉฑใใใๅ ๅฎนใฏใ
ใใใ่ใใใใฆใใใ
ใจใใๆฎต้ใฎใใฎใงใใ
ใพใ ๅฎๅ จใซ่จผๆใใใใใใงใฏใใใพใใใ
่ ธใใใๅใใใใซใชใ
้ๅใใใใจใ
่ ธใฎๅใใๆดป็บใซใชใใพใใ
ใใใจใ
ไพฟใ่ ธใฎไธญใซ้ทๆ้ใจใฉใพใๆ้ใ็ญใใชใใฎใงใฏใชใใใ
ใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใใกใใใ
ใใใ ใใงไบ้ฒใงใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใงใใ
่ ธใซใจใฃใฆ่ช็ถใช็ฐๅขใไฝใไธใคใฎ่ฆ็ด ใงใฏใชใใใใจ็ ็ฉถใใใฆใใพใใ
ไฝ้ใ่ก็ณใฎใณใณใใญใผใซ
้ๅใ็ถใใใใจใงใ
ไฝ้ใ้ฉๆญฃใซไฟใใใใใใชใใพใใ
ใพใใ
่ก็ณๅคใใคใณในใชใณใฎๅใใ
ๆ ขๆง็ใช็็ใชใฉใ
่บซไฝใฎไธญใฎ็ฐๅขใซใ่ฏใๅฝฑ้ฟใใใใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใใใใใ
ๅคง่ ธใใใจใฎ้ข้ฃใ็ ็ฉถใใใฆใใใใผใใงใใ
ใคใพใใ
้ๅใฏ็ญ่ใ ใใฎ่ฉฑใงใฏใใใพใใใ
่บซไฝๅ จไฝใฎ็ฐๅขใๆดใใใใจใซใคใชใใใ
ใ ใใใใใ
ไบ้ฒใจใฎ้ข้ฃใๆณจ็ฎใใใฆใใพใใ
็ ็ฉถ่ ใจใใฆๅคงๅใซใใฆใใใใจ
็งใฏ็ ็ฉถใใใฆใใพใใใ
ใ ใใใใใ
ใๅใใฃใฆใใใใจใใจ
ใใพใ ๅใใใชใใใจใใฏใ
ๅฟ ใๅใใฆ่ใใพใใ
SNSใงใฏใ
ใ้ๅใใใฐไบ้ฒใงใใ๏ผใ
ใจๆญ่จใใๆ็จฟใใใใพใใ
ใงใ็งๅญฆใฏใ
ใใใช่จใๆนใฏใใพใใใ
็ ็ฉถใฏใ
ๅฐใใใค็ฉใฟ้ใชใฃใฆใ
ใใใใไธใคใฎ็ต่ซใซใชใใพใใ
ใ ใใ็งใฏใ
ใ้ๅใฏใชในใฏใไธใใๆนๅใจใฎ้ข้ฃใใใใ
ใจใใใใใฎ่กจ็พใๅคงๅใซใใฆใใพใใ
ใใฎๆนใใ
่ชญใใงใใ ใใๆนใซ่ช ๅฎใ ใจๆใใใใงใใ
ใฉใฎใใใ้ๅใใใฐใใ๏ผโโ็ฎๅฎใจใใใฎ่ชญใฟๆน
ใ้ๅใๅคงๅใชใฎใฏๅใใฃใใใ
ๆฌกใซๅคใใฎไบบใๆใใฎใใ
ใใใใใใฉใฎใใใใใใฐใใใฎ๏ผใ
ใจใใใใจใ ใจๆใใพใใ
WHO๏ผไธ็ไฟๅฅๆฉ้ข๏ผใๅ็ๅดๅ็ใงใฏใ
ๆไบบใฏไธญๅผทๅบฆใฎ่บซไฝๆดปๅใ้ฑ150ๅ็จๅบฆ่กใใใจใๅงใใใใฆใใพใใ
ๆฐๅญใ ใ่ฆใใจใ
ใ150ๅใ๏ผใ
ใจๆใใใใใใพใใใ
ใงใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใ
ไธๆฅ็ด20ใ30ๅ็จๅบฆใ
ใใใใ
ไธๅบฆใซ30ๅ็ถใใชใใใฐใใใชใใใใงใฏใใใพใใใ
10ๅใ2ๅใ
15ๅใๆๅคใ
ใใใช็ฉใฟ้ใญใงใๅๅใงใใ
ใไธญๅผทๅบฆใใฃใฆใฉใใใใ๏ผ
้ฃใใ่จ่ใงใใใ
็ฐกๅใซใใใจ
ใๅฐใๆฏใๅผพใใใใใ
ใงใใ
ใปๅฐใๆฉๆญฉใใใใ
ใป่ฒทใ็ฉใงๅฐใ้ใๆญฉใ
ใปๅญใฉใใจๅ ฌๅใงๆฌๆฐใง้ใถ
ใปๅ้ใๆญฉใ
ใใฎใใใใงใๅๅ่บซไฝๆดปๅใซใชใใพใใ
ใธใ ใซ้ใใชใใใฐใใใชใใ
ใฉใณใใณใฐใใใชใใใฐๆๅณใใชใใ
ใใใชใใจใฏใใใพใใใ
็ๅญฆ็ๆณๅฃซใ ใใใใไผใใใใ็ถใ้ๅใใฎไฝใๆน
็งใฏ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใ
ไฝ็พไบบใใฎๆฃ่ ใใใจ้ขใใฃใฆใใพใใใ
ใใใฆไธใคใ ใใใฏใฃใใๅใใฃใใใจใใใใพใใ
้ๅใฏใใ้ ๅผตใไบบใใ็ถใใฎใงใฏใใใพใใใ
็ถใใใใซไฝใฃใไบบใ็ถใใพใใ
ใใใๆฌๅฝใซๅคงๅใงใใ
ๅผทๅบฆใใใ้ ปๅบฆ
็ญใใฌใ1ๆ้ใ
็ฟๆฅใฏ็ฒใใฆไฝใใใชใใ
ใใใใใใ
ๆฏๆฅ15ๅๆญฉใใ
ใใฎๆนใใใใฃใจ่บซไฝใซใฏๅชใใ็ฟๆ ฃใซใชใใพใใ
้ๅใฏใ
ใใใใใใใใใจใ
ใงใฏใชใใ
ใใใใชใใใจใ
ใฎๆนใไฝๅใไพกๅคใใใใพใใ
็ๆดปใฎไธญใซๅใ่พผใ
็งใฏ้ๅใ
ใ้ๅใฎๆ้ใ
ใจใใฆ่ใใพใใใ
็ๆดปใฎไธ้จใจใใฆ่ใใพใใ
ไพใใฐใ
ใจใฌใใผใฟใผใงใฏใชใ้ๆฎตใ
ในใผใใผใงใฏๅฐใ้ ใใธ่ปใๅใใใ
ไธ้ง ๆญฉใใ
ๆ้คใๅฐใๅคงใใ่บซไฝใไฝฟใฃใฆใใใ
ๅญใฉใใจ้ฌผใใฃใใใใใ
ๅ จ้จ็ซๆดพใช้ๅใงใใ
็นใซๅญ่ฒใฆไธญใฎใๆฏใใใฏใ
้ๅใฎๆ้ใชใใฆใใใพใใใ
ใ ใใใใใ
็ๆดปใซ็ตใฟ่พผใใ
ใใใไธ็ช็ถใใพใใ
ไธๆฅๅไธปใฏๆๅฟใๅผฑใใใใงใฏใใใพใใ
ใ็ถใใชใใฃใใใ
ใใ่ชๅใ่ฒฌใใไบบใใๆฌๅฝใซใใใใ่ฆใฆใใพใใใ
ใงใ็งใฏ้ใใจๆใฃใฆใใพใใ
ไธๆฅๅไธปใฏใ
ๆๅฟใฎๅ้กใงใฏใชใใ่จญ่จใฎๅ้กใงใใ
ๆๅใใๆฏๆฅ1ๆ้ๆญฉใใใ
ๆฏๆฅ็ญใใฌใใใใ
ใใใงใฏ็ถใใพใใใ
ๆๅใฏ5ๅใ
ๅฎถใฎๅจใใไธๅจใ
ใใใใใใงๅๅใงใใ
ๆๅไฝ้จใ็ฉใฟ้ใญใใใจใ
ใใใ่กๅๅคๅฎนใงใฏไธ็ชๅคงๅใงใใ
ใใใฆใใใฎ่ใๆนใฏไบ้ฒใ ใใงใฏใใใพใใใ
ๅฎใฏใ
ใใใซใชใฃใใใจใๅ จใๅใใงใใใ
็ง่ช่บซใ
่กๅพใฏๆญฉใใใจใใๅคงๅคใงใใใ
ใใใงใๅฐใใใค่บซไฝใๅใใใ
ไฝๅใๅใๆปใใฆใใใพใใใ
ใใฎ็ต้จใจใ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใฎ็ฅ่ญใใพใจใใใฎใใ
่จไบ25ใใใใง่ฝใกใไฝๅใฎๆปใๆนใใงใใ
ไบ้ฒใฎใใใซ่ชญใๆนใใ
ๆฒป็ไธญใปๆฒป็ๅพใฎๆนใใ
ใ่บซไฝใๅใใใใจใใๆฌ่ณชใฏๅคใใใพใใใ
ใชใใ็พๅจๆฒป็ไธญใฎๆนใๆ็ ใฎใใๆนใฏใๆฐใใ้ๅใๅงใใๅใซไธปๆฒปๅปใๆ ๅฝใฎๅป็ในใฟใใใธ็ธ่ซใใฆใใ ใใใ
ใพใจใ๏ฝ้ๅใฏใๆชๆฅใฎ่ชๅใธใฎ่ฒฏ้
ใๅคง่ ธใใไบ้ฒใซ้ๅใฏๅนใใพใใ๏ผใ
ใใไธๅบฆ่ใใใใใ
็งใฏใใ็ญใใพใใ
ใ้ๅใ ใใง้ฒใใใจใฏ่จใใพใใใใงใใใชในใฏใไธใใๆนๅใฎๅ ฑๅใ็ฉใฟ้ใชใฃใฆใใใใจใฆใไพกๅคใฎใใ็ฟๆ ฃใงใใใ
ใใใ้ๅใฏใ
ๅคง่ ธใใใ ใใงใฏใใใพใใใ
็ณๅฐฟ็ ใ
้ซ่กๅงใ
้ชจ็ฒใใใ็ใ
ๅฟใฎๅฅๅบทใ
ๅนด้ฝขใ้ใญใฆใ่ชๅใใใ็ๆดปใใๅใ
ใใใใๅฅๅบทๅ จไฝใๆฏใใใใจใซใคใชใใใจใใใฆใใพใใ
ใ ใใ็งใฏใ
ใไบ้ฒใฎใใใซ้ๅใใใ
ใจใใใใใ
ใๆชๆฅใฎ่ชๅใธ่ฒฏ้ใใใ
ใใใชๆ่ฆใง็ถใใฆใใพใใ
ๅฎ็งใช้ๅใฏๅฟ ่ฆใใใพใใใ
ไปๆฅใๅฐใ้ ๅใใใฆๅธฐใใ
ๅญใฉใใจ10ๅใ ใๆฌๆฐใง้ใถใ
้ๆฎตใไธ้ๅใ ใไฝฟใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใใ
5ๅนดๅพใ10ๅนดๅพใฎ่ชๅใไฝใฃใฆใใใพใใ
็ตใใใซ
้ฃไบใจ้ๅใ
ใฉใกใใไธใคใงใฏใชใใไธกๆนใใใใฃใฆๅใใฆ็ๆดป็ฟๆ ฃใฏๆดใฃใฆใใใพใใ
้ฃไบใซใคใใฆ่ฉณใใ็ฅใใใๆนใฏใ่จไบ22ใๅคง่ ธใใไบ้ฒใจ้ฃไบใใธใ
40ๆญณใ้ใใๆนใฏใ็ๆดป็ฟๆ ฃใ ใใงๅฎๅฟใใใ่จไบ16ใๅคง่ ธใใๆค่จบใฏไฝๆญณใใ๏ผใใใใฒ่ชญใใงใใ ใใใ
ใใใฆใใใใใชใใๆฒป็ๅพใงไฝๅใๅใๆปใใใใจๆใฃใฆใใใชใใ่จไบ25ใใใใง่ฝใกใไฝๅใฎๆปใๆนใใงใ็ๅญฆ็ๆณๅฃซใจใใฆใใใใฆๆฃ่ ใจใใฆใฎ็ต้จใใใจใซใ่ฉฑใใใฆใใพใใ
ไบ้ฒใซ่ฟ้ใฏใใใพใใใ
ใงใใๅฐใใชไธๆญฉใฏใๅฟ ใๆชๆฅใซใคใชใใฃใฆใใพใใ
ไปๆฅใฎ20ๅใใๆชๆฅใฎใใชใใธใฎไธ็ชใใใใใใฌใผใณใใซใชใใใใใใพใใใ

