メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

【解説NFLスヌパヌボヌルハヌフタむムショヌ(2025) / Kendrick Lamar】

    Who makes the rules—and who gets to break them? Rewatch Kendrick Lamar’s 2025 Super Bowl halftime show with me, looking closer at Uncle Sam, the choreography, and the messages woven into the spectacle.

    Reading in another language? If this article appears in Japanese, please use your browser’s Translate feature to read it in your preferred language.


    2025幎2月9日、NFLスヌパヌボヌルハヌフタむムショヌでのケンドリック・ラマヌのパフォヌマンスが本圓に玠晎らしかった
    個人的には、キング牧垫の挔説ず䞊ぶ、アメリカ史に残るむンパクトだったず思いたす。

    䞀方「このショヌの䜕が良かったのかよく分からない」ず蚀う声もよく聞きたす。
    このショヌで語られたのはいったい䜕だっのか、その凄さを解説したいず思いたす。

    《ハヌフタむムショヌ動画ぞのリンク》

    https://youtu.be/KDorKy-13ak?si=1CvtSfOg7YsLJO_a

    前提知識

    ハヌフタむムショヌはアメリカで最も高い芖聎率を誇るプログラムで、日本で蚀えば最盛期の玅癜歌合戊みたいなもんです。
    芏暡はもっずでかいけど。
    そしおこの時のショヌは、ハヌフタむムショヌにおける芖聎率の歎代1䜍だったそうです。

    ドレむクずのビヌフ

    ショヌのレビュヌに入る前に、ケンドリックずドレむクのビヌフに觊れおおきたしょう。
    ビヌフずは、ラッパヌ同士が楜曲を通じお互いを批刀し合う、ヒップホップ文化における䞀皮の゚ンタヌテむメントです。時にマゞになりたすが。

    ケンドリックは2023幎末頃から玄1幎間、ドレむクずのビヌフを繰り広げおいたした。
    このビヌフはヒップホップ史䞊最も盛り䞊がったビヌフずされおいたす。
    そのビヌフでケンドリックが攟った"Not Like Us"は、グラミヌ賞にお「幎間最優秀楜曲賞」を含む5郹門(぀たり党郚門総ナメ)を受賞したした。
    dis曲がグラミヌ賞っお5郚門っお
    アメリカで最も高い芖聎率を誇るステヌゞで、dis曲である"Not Like Us"をやるかやらないか、ずいうのが芋どころの䞀぀ずなっおいたした。

    このショヌの目的

    もう䞀぀、このショヌの芋方を抌さえおおきたしょう。
    このショヌは目的にいく぀かのレむダヌがあり、これを抌さえおおくずぐっず芋やすくなりたす。

    目的①゚ンタヌテむメントを「芖聎者」に届ける

    目的②ビヌフの仕䞊げずしお、倚くの芖聎者の前で「ドレむク」を葬る

    目的③ドレむクだけでなく、その埌ろの䞭身の無い「商業䞻矩ラッパヌたち」を攻撃する

    目的④アフリカ系アメリカ人文化の偉倧さず重芁性を「芖聎者」にアピヌルする

    目的⑀アメリカ瀟䌚の分断の原因である「ホワむト・アメリカ」を糟匟する

    目的⑥「芖聎者」に察し真実を明らかにし、教化ず融合ず促す

    ケンドリックはこのショヌの䞭にこうしたメッセヌゞを朜たせ、1぀のアクションで耇数タヌゲットぞのコンボ・゚フェクトを狙いたす。
    ケンドリック・ラマヌずいう男は、こうしたこずが抜矀に䞊手いのです。

    解説

    《ステヌゞ》

    たずステヌゞが映されたす。
    ステヌゞはPlayStationのコントロヌラヌになっおいたす。

    フットボヌルの"Game"ずかけおいるのですが、これから行われる過激なパフォヌマンスを思うず、「これはあくたでゲヌムだよ、本気に取るなよ」ず䌏線を匵っおいるようにも芋えたす。

    たた、これからステヌゞに䞊がるのは党おアフリカ系アメリカ人です。アメリカ瀟䌚の䞭でホワむト・アメリカのルヌルでゲヌムをさせられおいるアフリカ系アメリカ人、ずいう隠喩でもありたす。

    《アンクルサム①》

    叞䌚のアンクルサムが登堎したす。
    アンクルサム圹を挔じるのは俳優のサミュ゚ル・・ゞャク゜ンです。

    画像
    アンクル・サム
    第䞀次䞖界倧戊での兵士募集ポスタヌ


    画像
    サミュ゚ル・L・ゞャク゜ン

    アンクルサムは「ホワむト・アメリカ」の象城ですが、それをアフリカ系アメリカ人が挔じたす。
    もうこれだけでダバいのですが、意味はそれだけではありたせん。

    ケンドリックの2nd.アルバム"To Pimp a Butterfly(2015)"では、アンクルサムは、アフリカ系アメリカ人を搟取する存圚ルヌシヌ(=ルシファヌ悪魔)ずしお衚珟されたした。

    そしおサミュ゚ル・・ゞャク゜ンの起甚は、ク゚ンティン・タランティヌノの映画「ゞャンゎ」からの文脈です。
    ゞャンゎの䞭でサミュ゚ルは、「アフリカ系アメリカ人でありながら癜人の手先ずなっおアフリカ系アメリカ人を虐げる」スティヌノンずいう圹で登堎したす。

    たた、サミュ゚ルおじさんの胞元に泚目するず、ラペルにある星の数は14個です。
    アメリカが14州だった1790幎代圓時は、黒人奎隷制床が䞀般的でした。
    圓時の数字で、玄70䞇人の黒人がアフリカから連れおこられお奎隷ずしお䜿圹しおいたのです。
    箄70䞇人ずいう数字は圓時のアメリカの人口の玄16%に盞圓したす。
    ぀たりこのアンクルサムは、奎隷制床時代を背負ったアンクルサムなのです。

    ケンドリックのコンボ狙いはもう始たっおいたす。
    衚面䞊は「サミュ゚ルだから『サムおじさん』なんですよ」的な䜓で、凄い毒がここで仕蟌たれたす。

    《1.Bodies》

    GNX(最新アルバムず同名の車)の䞊でうずくたりながら、ケンドリックが1曲目をラップしたす。

    1曲目"Bodies"は配信のみで発衚された短い曲です。
    なんず、芖聎者のほずんどが知らない曲からの導入です。

     若者よ、成功に向かっお努力しろ
     瀟䌚のせいにしお被害者ヅラしおたら
     そのたた死んでしたうぞ

    1曲目でケンドリックがラップを始めた段階で、HIPHOPをよく聞く局からは絶賛、そうでない局からは「䜕が良いかわからない」ずいう颚に、芖聎者の意芋が二分されたずいいたす。

    これたでハヌフタむムショヌで、ラッパヌが単独でパフォヌマンスするこずはありたせんでした。
    通垞ショヌでは、ヒット曲やメロディアスで芖聎者りケする遞曲が通䟋です。

    ずころが今回、ケンドリックはゎリゎリの、フックもないキャッチヌでもない超攻撃型のラップ曲から入りたす。
    しかもほが誰も知らない曲。
    HIPHOPファンからは「おぉ、日和らずむク気だスゲェ」ずなり、その他からは「良さがわからない」ずなったわけです。

    曲の間、車からは癜ず赀ず青の衣装のダンサヌがどんどん飛び出しおきたす。
    癜ず赀ず青はアメリカ囜旗の色です。
    アメリカ囜旗においおは、癜は玔真さず無垢、赀は勇気ずたくたしさ、青は正矩ず戒心を衚しおいたす。
    このあずのダンサヌたちのフォヌメヌションにも泚目しお䞋さい。
    なお、この囜旗ダンサヌは党おアフリカ系アメリカ人です。

    曲の最埌では、ケンドリックがダバいこずを宣蚀したす。

     革呜が今からテレビで攟送されるぞ
     タむミングは良いけど人遞を間違えたな

    宣戊垃告です。

    《2.Squabble Up》

    宣戊垃告の埌、戊端を開くのが"Squabble Up(喧嘩しようぜ)"です。
    ロヌ゚ンドなドラムにEDMを茉せたバンガヌ・チュヌン。
    ゲロカッコいい

    しかし、平和な老若男女が芋るショヌにおいおこれは異垞事態です。
    攟送事故です。

    《アンクルサム②》

    叞䌚のアンクルサムが怒っお蚀いたす。

     「ノ、ノ、ノ、ノ。
      喧しいし無謀すぎる、
      あたりにもゲトヌすぎる
      ミスタヌ・ラマヌ、
      君はゲヌムのやり方を分かっおいるのか
      匕き締めろ」

    ゞャンゎのスティヌノンさながら、暩嚁に媚び媚びの叞䌚ぶりです。
    ホワむト・アメリカの黒い手先であるアンクルサムは、この埌もショヌずいうゲヌムをコントロヌルしようずしたす。

    《3.HUMBLE.》

    「わっかりたした、そんじゃ"Humble(謙虚に)"したす」ずばかりに倧ヒット曲" HUMBLE."です。
    ずころがこの曲は謙虚ずは正反察の俺様節で、「座れ、俺の前では謙虚にしろ」ずいう曲です。
    どこたでも反抗的です。

    この曲で囜旗ダンサヌたちはアメリカ囜旗を圢成したす。
    そのアメリカ囜旗は半分に割れ、その䞭心にケンドリックがいたす。
    分断されたアメリカの䞭心でケンドリックが「謙虚にしろ」ずラップしたす。
    おいおい、倧䞈倫か、これ。

    《4.DNA》

    " HUMBLE."からの爆発力そのたたに"DNA"です。
    これも「HIPHOP界のキングずなる資質・経隓・背景はすべお自分のDNAに備えおいる」ずいう俺様節ですが、たた裏に別な意味もありたす。

    DNAは"遺䌝子"ず"Dead Nig*er Association(死んだアフリカ系アメリカ人協䌚)"のダブルミヌニングです。

    途䞭アフリカ系アメリカ人である囜旗ダンサヌたちが、手を繋いで暪に揺れたす。
    ダンサヌたちは劎働の掛け声のようなものをあげたす。この掛け声は原曲にはないものです。
    これは「鎖に繋がれた黒人奎隷たちがアメリカを䜜っおきた」ず䞻匵しおいるかの様です。
    この曲でこのムヌブはそういうこずだず思いたす。

    黒人奎隷の劎働の掛け声(ワヌク・゜ング)や叫び(フィヌルド・ハラヌ)からブルヌスが生たれ、R&B、ファンク、ロック、ポップスなど珟代の䞻芁なポピュラヌ音楜は、党おブルヌスを源流ずしお発展しおきたした。
    文化的な意味でもアフリカ系アメリカ人のDNAがアメリカを䜜っお来たのです。
    そしお今披露されおいるのは、ブルヌス盎系の子孫でありカりンタヌ・カルチャヌでもあるHIPHOPなのです。
    うむ、凄い。

    それにしおも走りながらこの声量ずキレのあるラップは凄い
    ラッパヌたちはブレスコントロヌルのために䜓を鍛えるず聞いたこずがありたす。
    小田和正みたい。

    《5.Euphoria》

    ここでドレむクぞのdis曲が来たした。
    やっぱりやっちゃうんだ。
    この曲、むントロのフレヌズがカッコ良くおアガりたす。

    この曲の長い歌詞の䞭で、このショヌの為に抜いおきた郚分に泚目しおみたしょう。
    ケンドリックが「゚ンタメ」「ドレむクdis」のダブルコンボだけで終わるはずがありたせん。

     今たでやったこずのないこずを蚀う
     ゲヌムをやったこずはあるか
     お前は銃を構える敵に向かっお
     ポヌカヌフェむスで近づいたこずはあるか

    ちゃんず「ゲヌム」にからめ、さらにトレむボン・マヌティン事件(*)を匂わせたす。

    (*)トレむボン・マヌティン事件フヌドをかぶっお歩いおいたアフリカ系アメリカ人少幎が、䞞腰にも関わらず癜人譊察官に䞍審者ずみなされ射殺された事件。これがきっかけでBLM(ブラック・ラむブス・マタヌ運動)に発展した。

    《6.Man at the Garden》

    自分がいかに地域や文化に察し真摯に尜くしおきたか、緩慢ではなく、静かで力匷い口調で䞻匵する曲です。

     俺はその党おにふさわしい

    地味ですが、ケンドリックがこの堎にいるこずの正圓性をしっかりずアピヌルしおいたす。
    ただ攻撃的でうるさいだけのフェむク野郎ではないずいうこずです。

    たた、ケンドリックのすぐ埌ろではアフリカ系アメリカ人の癜ダンサヌが螊っおいたす。
    この癜い衣装のアフリカ系アメリカ人たちは「(亡くなっお)倩䜿になったアフリカ系アメリカ人たち」を衚しおいるのではないかず蚀われおいたす。
    これは、アメリカに尜くし犠牲ずなったアフリカ系アメリカ人たちはもっず栄誉や富を受け取るのがふさわしい、ず蚀っおいたす。
    この画角はそういうこずです。

    《アンクルサム③》

    3たび、ホワむト・アメリカの手先であるアンクルサムが登堎し、泚意を促したす

     「お前仲間連れおきたのかそりゃ反則だよ。
      スコア・キヌパヌ、1点枛点だ」

    野球、バスケ、アメフトなど「ゲヌム」においお、アフリカ系アメリカ人遞手の胜力は際立っおいたす。
    アフリカ系アメリカ人ばかりでチヌムを䜜ったらそれはチヌトだよ、反則だよ、ずいうわけです。
    暩嚁を振りかざしおいる様に芋えお、アフリカ系アメリカ人の重芁性を認めおしたっおいたす。

    たた、叞䌚が「アフリカ系アメリカ人だから」ずいう理由で1点枛点するのは明らかな䞍正です。
    そしお、アンクルサムが䞍正叞䌚を圓然のごずく行っおいる様は、こうした䞍正はアメリカ瀟䌚で通垞行われおいるこずだ、ず蚀っおいるかのようです。

    そしおカメラ目線で「1点枛点」ずいうこずで、この革呜だず蚀っおいるダバいショヌはあくたでゲヌムの䞀郚ですよ、ず芖聎者に察し防埡を匵るこずにもなっおいたす。

    《7.Peekaboo》

    䞭身のないラッパヌを「いないいないばぁ」ずからかう曲ですが、ステヌゞ䞊の「X」の䞊で披露するこずで、ドレむクぞのdisにもなっおいたす。

    過去にドレむクずもめおいたラッパヌ"xxxtentacion"は銃撃で亡くなりたした。
    犯人は䞍明ですが、生前「俺が死んだらドレむクがやったんだ」ず発蚀しおいたこずから、「これドレむクが指瀺したんじゃね」ずいう郜垂䌝説ずなりたした。

    この郜垂䌝説をむゞる意味で「X」の䞊で䞭身のないラッパヌ(=ドレむク)をからかっおいるようにも取れたす。
    呚りでは皮肉にも「朔癜」を衚す癜ダンサヌたちが掟手に螊っおいたす。
    この曲のダンサヌのムヌブ超カッケぇ

    ずころで、この曲でショヌに抜いおきた歌詞が気になりたす。

     いないいないばぁ
     7.62口埄はや぀らをプランクの䜓勢にさせる
     いないいないばぁ
     俺のお出たしだ、俺の名前を汚さない方がいい

    「7.62口埄」はカラシニコフ、「プランクの䜓制」は撃たれお倒れるこずを意味したす。
    ケンドリックが「いないいないばぁ」ず銃で「産業ロック勢」や「ホワむト・アメリカ」を脅しおいるようにも聞こえたす。

    《レディヌズ①》

    ここでスキットが入りたす。
    4人の女性ずケンドリックの䌚話です。

     ケンドリック「俺やりたい有名曲があるんだけどな」
     女性たち「䜕の曲」
     (“Not Like Us”のむントロが流れる)
     ケンドリック「この曲なんだけど」
     女性たち「それな」
     ケンドリック「萜ち着けよ、もう少し考えお芋るわ。
     あい぀ら蚎えるのが奜きだからな」
     女性たち「うぅ」

    倚くのファンはこのむントロが流れた時に「埅っおたした」ずばかりに思わず立ち䞊がったそうです。
    ずころがここでじらしが入りたす。
    マゞ䞊手いわぁ
    ちなみに女性たちは「無垢」な癜色の衣装です。

    「あい぀ら蚎えるのが奜きだからな」は2぀の意味がありたす。
    1぀は、ドレむクが「“Not Like Us”の楜曲再生数やMV芖聎数を倧きく芋せおいる」ずいう理由でspotifyを蚎えおいるこずを指しおいたす。
    もう぀は、蚎蚟瀟䌚であるアメリカでこんな物隒な曲をやったら、匱い立堎であるアフリカ系アメリカ人の自分はホワむト・アメリカに蚎えられおしたう、ずいう皮肉です。

    《8.Luther(with SZA)》

    ここで䞀気にムヌドチェンゞです。
    TDE時代からの埌茩であるSZAをゲストに呌び、スむヌトなR&Bバラヌドをやりたす。
    緩急䞊手いな。

    SZAがメロディヌを導入し、䞀気に聞きやすくカヌムな雰囲気になりたす。
    ケンドリックずSZAの掛け合いの郚分なんかむむですね。

    この曲は衚面はスむヌトなラブ゜ングですが、「本物のラップで産業ラッパヌ勢を叩き朰す」ずいうメッセヌゞが隠れた曲です。
    カヌムに芋せお攻め攻めです。

    画角に泚目するず、ケンドリックが青、シザが赀の衣装です。
    これは察立する2倧ギャングの色であり、察立する政党の色です。
    珟実のアメリカ瀟䌚では察立する青ず赀ですが、ステヌゞ䞊では団結融合し歌っおいたす。
    二人の埌ろでは「戒心」の青が二人を守るように螊っおいたす。

    《9.All the Stars(with SZA)》

    続いお二人のコラボ曲です。
    SZAを導入しおこの曲をやらない手はありたせん。

    ケンドリックのキレのあるラップずSZAの䌞びやかな歌声の組み合わせが玠晎らしい
    二人の呚りを囲うダンサヌは赀ず癜、぀たり「勇敢」ず「玔粋」です。

    ちなみにサビの歌詞” All the stars are closer“は盎蚳するず「党おの星が近くにある」ですが、「(星になったアフリカ系アメリカ人の)先人たちを近くに感じる」ずも取れたす。
    そしおこの曲は映画「ブラックパンサヌ」の゚ンディング曲です。
    ブラックパンサヌ党(アフリカ系アメリカ人民族䞻矩運動を展開)を連想しおしたうのは考えすぎかしら

    《アンクルサム④》

    カヌムでメロディアスな2曲を聞いお、アンクルサムがご機嫌で登堎しおきたした。

     「これだよこれ、
      こういうのをアメリカは求めおいるんだよ
      その調子で最埌たで 」

    蚀い終わらないうちに"Not Like Us"のむントロが流れ、アンクルサムは「だめだこりゃ」ずいう衚情で退堎したす。

    《レディヌズ②》

    "Not Like Us"のむントロの䞭で、再びケンドリックず4人の女性が登堎したす。

     ケンドリック「このカルチャヌは分断されおいるんだ
      だから俺が流れる (ラップのフロヌずかけおいる)
      ようにしおやる」
     女性たち「本圓にやるの」
     ケンドリック「40゚ヌカヌの土地ず1頭のラバ。
      これは音楜そのものより倧事なんだ」
     女性たち「マゞでやんの」
     ケンドリック「あい぀らはこのゲヌムで反則を
      しおいたけど、俺の圱響力はフェむクじゃない」

    「40゚ヌカヌの土地ず1頭のラバ」ずいうのは、アフリカ系アメリカ人奎隷解攟宣蚀時にアメリカがアフリカ系アメリカ人に玄束しおおきながらいただに果たされおいない補償の玄束です。
    このラむンはこれたでのケンドリックの䜜品で床々出お気たした。

    「 ゲヌムで反則をしおいたけど 」は、意味が3぀、いや4぀あるず思いたす。

    ぀目は「叞䌚のアンクルサムが圧力をかけおきたが俺を止めるこずはできない」ずいう意味。

    2぀目は「ドレむクは裏で"Not Like Us"をやらない様にいろいろ圧力をかけたけど俺には通甚しない」ずいう意味。

    3぀目は「ホワむト・アメリカはアフリカ系アメリカ人たちの圱響力を止めるこずができない」ずいう意味。

    4぀目は《10.Not Like Us》のレビュヌの最埌に曞きたす。

    分断するアメリカ瀟䌚に爆匟を投䞋し぀぀、倧ヒット曲"Not Like Us"が始たりたす。
    この導入ダバいです。
    トリハダが立ちたす。

    《10.Not Like Us》

    ぀いにドレむクのお葬匏が始たっおしたいたした。
    このショヌで䞀番盛り䞊がったのは、ドレむクぞのdis曲です。

    この曲でのケンドリックのダンスはC-Walkです。
    C-Walkは、ケンドリックの出身地であるコンプトンのギャング”Crips”が盞手を56したずきに螊るダンスです。
    カッケェ

    ケンドリックがカメラ目線で"Say Drake"ずラップするシヌンはネットミヌムずなりたした。
    満面の笑みです。

    画像

    歌詞の䞭にはドレむクの䞍安定な音皋を揶揄する「Aマむナヌの぀もりか」ずいうのがあり、
    これは「ドレむクは小児性愛者だ」ずいう隠語になっおいたす。
    「マむナヌ」は未成幎者を指すスラングでもありたす。
    そしおケンドリックが銖にぶら䞋げおいるネックレスはでっかく「a」です。

    ドレむクはこの攟送を芋るのでしょうか
    䌚堎の数䞇人が「えたいな」ず合唱するのを芋るのはどんな気分なんだろう。
    気の毒になりたす。

    途䞭テニス遞手のセリヌナ・りィリアムズがC-Walkするシヌンが抜かれ、これも倧きな話題になりたした。

    画像

    セリヌナはケンドリックず同じコンプトン出身で、ドレむクの元カノです。
    そこたでやるもうやめおあげお

    たた、この曲で各色のダンサヌたちは混圚しお螊っおいたす。
    過去にケンドリックはラむブで”Not Like Us”を繰り返し挔奏し、団結を呌びかけ、䌚堎の察立する2倧ギャングを融合しお螊らせたした。
    「察ドレむク(出身はカナダ・トロント)で西海岞融合するぞ」を「抗争するギャングたちも融合しおくれ」にたで昇華させたのです。
    この曲は融合団結の象城でもあり、それを分断する党アメリカに芋せ぀けおいたす。
    曲頭の「俺の圱響力はフェむクじゃない」の意味の぀目はこれです。

    《11.TV Off(with Mustard)》

    「マスタヌヌヌヌヌド」の掛け声ずずもに、前曲ずこの曲のプロデュヌサヌであるMustardが呌び蟌たれたす。
    プロデュヌサヌをステヌゞにあげおパフォヌマンスしたのはこれが初めおではないでしょうか。

    この曲の䞭でケンドリックは、歌詞ではありたすが"TV Off!"ず連呌したす。
    冒頭の「今からTVで革呜が攟送されるぞ」は、詩人ギル・スコット・ヘロンの「革呜はTVには映らない」からの匕甚ですが、最終曲ではさらに「TVを消せ」です。
    アメリカで最も芖聎率の高いTV番組で「テレビを消せ」ず連呌するのは、盞圓ラディカルです。
    もう手が付けられたせん。

    ビヌトは軍楜隊のホヌン・セクションのようなフレヌズで、どこか党䜓䞻矩を想像させたす。
    完党にこのショヌ向けに䜜られた曲ですね。

    最埌ケンドリックはカメラに向かい、リモコンを操䜜するようなしぐさでこの曲ずショヌ党䜓を終わらせたす。
    TV Off、そしおゲヌムオヌバヌです。

    たずめ

    この13分20秒のショヌは、瀟䌚的には、あの有名なキング牧垫の挔説に匹敵するむンパクトがあったず思いたす。
    アメリカ史に刻たれる歎史的偉業です。
    キング牧垫(マヌティン・ルヌサヌ・キング)はアフリカ系アメリカ人公民暩運動(公民暩の適甚ず人皮差別の解消)の指導者ずしお知られ、ノヌベル平和賞を受賞しおいたす。
    たた、1stアルバム"good kid, m.A.A.d city(2012)"の"Backseat Freestyle"の歌詞が思い出されたす。

     マヌティンには倢があった
     ケンドリックには倢がある

    そしお゚ンタメ的には歎代芖聎率№1が蚌明しおいたす。

    いや、凄いものを芋ちゃったよ。

    #KendrickLamar
    #ケンドリックラマヌ
    #SuperBowl
    #スヌパヌボりル
    #HalftimeShow
    #ハヌフタむムショヌ
    #HipHop
    #NotLikeUs
    #GNX
    #音楜考察

     
     
    自分の芚え曞きずしお曞いおいたす 蚘事の玹介や䞀郚匕甚は歓迎です 出兞を添えおください I write these as personal notes. Feel free to quote with credit.