
ãã¢ã«ãã è§£èª¬ïŒ DAMN.(2017) / Kendrick Lamarã
Wickedness or weakness? Revisit Kendrick Lamarâs DAMN. with meâits biggest hooks may draw you in, but the connections between its songs keep you coming back.
Reading in another language? If this article appears in Japanese, please use your browserâs Translate feature to read it in your preferred language.
ãã®ã¢ã«ãã ã¯ããããããããšããŠã¯åã®ãã¥ãŒãªããã¡ãŒè³é³æ¥œéšéãåè³ããŸããã
ã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®äººçã®è€éããšå
çããèŠäºãªæ§æåã§æãäžããè¶
åç€ã§ãã
ãã®æŽå²çåç€ãåºæ¥ãéãèå¯ãããã®é
åã«è¿«ã£ãŠã¿ãããšæããŸãã
æŠèŠ
ã±ã³ããªãã¯ã»ã©ããŒã®ã¡ãžã£ãŒ3æç®ã®ã¢ã«ãã ã
Â
ããŒãªã³ã°ã»ã¹ããŒã³èªã®ããªãŒã«ã¿ã€ã ã»ã°ã¬ã€ãã¹ãã»ã¢ã«ãã 500ãã§175äœã
ãŸãããçŸä»£ãçããã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®äººçã®è€éããæããªããããæèžçå°åãšããŠåœ±é¿ãäžããŠãããããšãçç±ã«ããããããããšããŠã¯åã®ãã¥ãŒãªããã¡ãŒè³é³æ¥œéšéãåè³ããŠããŸãã
Â
åäœâTo Pimp a Butterfly(2015)âãšã¯ç°ãªããã³ã³ã·ã£ã¹(æ¿æ²»çã瀟äŒç)ãªé¢ã¯ããåŸéããŠãããã±ã³ããªãã¯ã®å
çãšæé·ãããŒãã«ãªã£ãŠããŸãã
ãªã¹ããŒãããè¿ãåæ²ãèãããããšã§æ§é ãè§£ãæãããšãããããªãåã£ãæ§é ã§ãã
Â
ãµãŠã³ãçã«ã¯ããã©ãã(ããããããã®ãµããžã£ã³ã«ïŒãã·ã³ããŒããšéåãªã·ã³ã»ãç¹åŸŽ)ãåºæ¬ãšããŠãããªãœãŠã«ã®æ§ãªè³ªæãæã¡ãŸãã
ãã£ããããæ°æã¡ã®è¯ãã°ã«ãŒãŽã®æ²ãå€ãäžãææãã£ãããŒã§æ»æçãªæ²ãæãŸãã14æ²å
šãèŽã飜ããªãã
ãžã£ã±ãã
ãŸããžã£ã±ãããèŠãŠã¿ãŸãããã

ã·ã³ãã«ãªã±ã³ããªãã¯ã®ããŒãã¬ã€ãã§ãããé¡ã¯ãã€ããç®ã¯ãã€ããé éšåã«èµ€ã§ã§ã£ãããDAMN.(ããã£ïŒ)ãã®æåã
ãŸãã§é¬±ç
æ£è
ã®æ§ã§ãã
ããã«è£é¢ã§ã¯ãéªæªãªè¡šæ
ã®ã±ã³ããªãã¯ãã«ããã§ããŠãé éšåã«ç·ã§ã§ã£ãããDAMN.ãã®æåã

 衚é¢ã¯ã±ã³ããªãã¯ã®åŒ±ããè£é¢ã§ã¯éªæªãã衚çŸãããŠããŸãã
æ¬äœåã¯ã±ã³ããªãã¯ã®å
é¢çãªäºé¢æ§ãããŒããšããäœåã§ãã
Â
ãŸãããžã£ã±ããã®ã¬ã€ã¢ãŠããšãåæ²ã®ã¿ã€ãã«ã»ãããŒ(倧æåãšããªãªã)ã¯TIMEèªãæãããŸãã
æ¬äœã¯ã"DAMN.âãšããåã®ãã¥ãŒã¹éèªã§ãããåæ²ã¯ãã®èšäºãšããäœè£ã§ãã
åæç¥è
åæ²ã«ã¯æ ¹åºã«ãããªã¹ãæã®7ã€ã®å€§çœªããããŒããšããŠããããŸããŸæ²åã«ãªã£ãŠãããã®ãããŸãã
æ¬äœã¯ããªã¹ãæè²ã匷ãã®ã§ããã®ããã¯ããŒã³ãæèããªããèŽããšããçè§£ãããããªããŸãã
Â
-7ã€ã®å€§çœª-
岿
¢(pride)
匷欲(greed)
å«åЬ(envy)
æ€æ(wrath)
è²æ¬²(lust)
æŽé£(gluttony)
æ æ°(sloth)
Â
å
šäœã®æ§æãèŠããšå¯Ÿç§°æ§ãæã€æ§é ã§ãéªæªããšåŒ±ããç¹°ãè¿ããªããåŸã
ã«æµåããŠããæµãã§ãã
2æ©é²ãã§1æ©æ»ãæãã§ããããã
Â
1.BLOOD. ïŒããŒãã®æç€ºããéªæªãããã匱ããã
2.DNA. ïŒSEXãéãæ®ºäººãã俺ãã¡ã®DNA (éªæªã)
3.YAH. ïŒæ¬²æã«è² ãã匱ãèªå (匱ã)
4.ELEMENT.ïŒèªå·±é²è¡ããã®ä»è
æ»æ (éªæªã)
5.FEEL.ïŒé¬±ç
ã®åçœ (匱ã)
6.LOYALTY. ïŒèªå·±æãå¿ èª å¿ã®èŠæ±ã (éªæªã)
7.PRIDE.ïŒå²æ
¢ãšçæ³ã®ããããã (éªæªãïŒåŒ±ã)
8.HUMBLE.ïŒä¿ºã®åã§ã¯è¬èã«ãã (éªæªã)
9.LUST.ïŒåãæžæããªãããæ¬²æã«è² ããèªå (匱ã)
10.LOVE.ïŒåãæ±ããèªåããã æãããã (æ¹å¿)
11.XX.ïŒèªåã®èŠæ©ãåãå·»ãæŽåã®åçº (éªæªã)
12.FEAR.ïŒèªåã®æãã®æºæ³ã®æ¢æ± (匱ã)
13.GOD.ïŒèªåãèªãç§°æãã (æµå)
14.DUCKWORTH.ïŒããŒãã®åå
æ²è§£èª¬
1.BLOOD.
.åé ãèæéã®ãããªç·æ§ã³ãŒã©ã¹ããæ¬ã¢ã«ãã ã®ããŒããæã£ãŠããŸãã
Â
ãããã¯éªæªããïŒ
ããããšã匱ããªã®ãïŒ
ãããªããæ±ºããããš
ãããããã¡ã¯çããã®ããæ»ã¬ã®ãïŒ
Â
ã±ã³ããªãã¯ãç²ç®ã®å¥³æ§ã«ããªã«ã倱ãããã®ãïŒããšå°ãããšã倱ãããã®ã¯ããªãã®åœããšããçããé声ãšãšãã«è¿ã£ãŠããã
éãæã£ãã®ã¯èª°ãªã®ãã誰ãæã£ãã®ãããããŠãã®èå©ã¯èª°ãªã®ãã
ãã®è¬ã¯æçµæ²"DUCKWORTH."ã§è§£ãæããããŸãã
Â
ãµãŠã³ãã«æµ®éæãããããã®æ²ã空æ³çãªå¯è©±ãšããŠæãããŸãã
ã¢ãŠããã§ã¯TVãã£ã¹ã¿ãŒã®ã»ãªããæµãã空æ³ããçŸå®ã«åŒãæ»ãããããã«æ¬¡æ²âDNA.âã«ç¹ãããŸãã
ããã©ããŒã¯ãã®æ²äžã®æè©ã§èŠå¯ã®æ®å¿ãªè¡çºã«
ãã察ããèªèº«ã®èããè¿°ã¹ãŠããŸããåŒçšã§ãã
ããã俺ãã¡ã¯èŠå¯ãå«ãã ãã€ããã¯éäžã§ä¿ºãã¡ã
ããæ®ºããããã ééããªããã
ãã®ã»ãªãã¯æ¬¡æ²ã衚ããŠããŸãã
Â
ã¡ãªã¿ã«ãã俺ãã¡ã¯èŠå¯ãå«ãã âŠãã¯åäœâ To Pimp a Butterfly(2015)âã®âAlrightâããã®åŒçšã§ãã
âAlrightâã¯BLM(ãã©ãã¯ã»ã©ã€ãã¹ã»ãã¿ãŒéåïŒäººçš®å·®å¥ãã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººãžã®äžåœãªæŽåã«æè°ããéå)ã®ã¢ã³ã»ã ãšãªã£ãæ²ã§ãã
2.DNA.
DNAã¯"éºäŒå"ãš"Dead Nig*er Association(æ»ãã ã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººåäŒ)"ã®ããã«ããŒãã³ã°ã§ãã
èªåãã¡ã圢äœã£ãŠããDNAã匷ãè¯å®ããåæã«å·®å¥ã»ç¯çœªãçãDNAãæ¿ããåŠå®ããŠããŸãã
Â
æè©ã¯ããããããããã俺æ§ç¯ã§ãããããããçã®ãã³ã°ãšãªãè³è³ªã»çµéšã»èæ¯ã¯ãã¹ãŠèªåã®DNAã«åããŠããããšã¶ã¡ãããŸãã
ãŸãã俺ãã¡ã®éªæªãªéšåãDNAã«åãã£ããã®ã ããšã䞻匵ããè¯ãè³è³ªãšæªãè³è³ªãšã亀äºã«ã©ããããã®ããã®æ²ã®æ§é ã§ãã
Â
éäžTVãã£ã¹ã¿ãŒãããã®æ²ã«ã¯ããæ°å¹Žã§ãããããããã¢ããªã«ç³»ã®è¥è
ã«äžããŠããæªåœ±é¿ãçŸããŠããŸããããã¯äººçš®å·®å¥ã«ãã被害ããç倧ãªã®ã§ãããšã³ã¡ã³ãããŸãã
ããã®æ²ããšã¯BLMã®ã¢ã³ã»ã ãšãªã£ãâAlrightâãæããŸãã
ã€ãŸãTVãã£ã¹ã¿ãŒã®ã³ã¡ã³ãã¯ååå ±éã§ãã
ãã®ã³ã¡ã³ããæã¡è¿ããã®æ§ã«ãããããã±ã³ããªãã¯ã®ã©ããã®ç±ãšã¹ããŒããäžãããŸãã
ãã¡ãã«ãã³ããïŒ
Â
æåŸã®ãã»ãã¯ã¹ãéãæ®ºäººãããã俺ãã¡ã®DNAã ããšãããã³ãã©ã€ã³ã¯TVãã£ã¹ã¿ãŒã«åãããããã®ã§ãããåæããçãŸããç¯çœªã«æºã¡ãã¢ã¡ãªã«ç€ŸäŒã«å¯Ÿããæ¹å€ã§ããããŸãã
ãã®ããŒãã¯11æ²ç®ã®"XXX. "ã§åã³èªãããŸãã
Â
ãµãŠã³ãã¯è¶
æ»æåããã®æ²ã®æŽåæ§ãèŠãã€ããŠããŸãã
3.YAH.
åé DJããã«ã³ããŒã»ã±ããŒãã玹ä»ããŸãã
ã«ã³ããŒã»ã±ããŒã¯æ¬ã¢ã«ãã ã«ãããã±ã³ããªãã¯ã®ãªã«ã¿ãŒã»ãšãŽ(å¥äººæ Œ)ã§ãã
Â
"YAH"ã¯åŒã³ãã声ã®"Yeah"ã®ã¹ã©ã³ã°ã§ãããšåæã«ãç¥ã®åç§°ïŒYahweh:ã€ããŠã§)ã®ã¹ã©ã³ã°ãšããŠäœ¿ãããŠããŸãã
ãããŠãæ¬èãªã±ã³ããªãã¯ãèªæãæªã«è² ããæé ã®äžã§é³ŽãèŠåé³ã"YAH"ãªã®ã§ãã
Â
衚局ã¯"Yeah, Yeah"ãšé£åŒããã ãã®æ°æã¡ããæ²ã«èãããããå
å¿ã§ã¯èè€ããªããç¥ããã®èŠåãåããŠããŸãã
äžç®ããã°ãæå§ãšèªæã®å€ã瀟äŒã§å«çèŠ³ã«æ©ãæ¬èãªæ®éã®ã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººç·æ§ã®å§¿ãèŠããŠããŸãã
Â
æµ®éæã®ããã·ã³ã»ãšéåçã®ããŒã¹é³ãããã®æ²ãè³å
ã®ã¢ãããŒã°ã§ããããšã衚ããŠããŸãã
åæ²ããäžè»¢ããŠãå
ççã§ãªã©ãã¯ã¹ããããŒããšæ°æ ãã©ããã§ãã
èŽããŠããŠæ°æã¡ãè¯ããã©ãã©ããäžå®ã«ãªããŸãã
4.ELEMENT.
åé DJããæ°ããã«ã³ããŒã»ã±ããŒã ã誰ãèªåã®ããã«ç¥ã£ãŠãããªããããšèšããŸãã
ãã®ã誰ãèªåã®ããã«ç¥ã£ãŠãããªãããšããã¢ããŒãã¯ããã®ã¢ã«ãã å
ã§ç¹°ãè¿ãåºãŠããŸãã
Â
ã奎ãã¯ä¿ºã俺ã®èŠçŽ ããå€ããªããã€ãŸããèªåã¯ä»äººã«äŸµãããªãããšãããããšãæãããŸãã
"element"ã¯çŽèš³ããã°ãèŠçŽ ãã§ãããããã§ã¯ãã£ãšã³ã¢ãªéã«å³ãããã®ã衚ããŠããæ§ã§ãã
Â
æè©ã¯ãèªåã¯ä»äººã«äŸµãããªãããšãã£ãæãã§ããããã®äžå®ãã§å
ççãªãµãŠã³ãã¯å¥ãªã¡ãã»ãŒãžãæ³èµ·ãããŸãã
ããã匱ã人éããèªåãä¿¡ãããã®ããå®ãããã«ä»äººãæ»æããŠãããã®æ§ã§ãã
ã³ãŒãéšåã§ãã³ããšããããæ¥µç«¯ã«äœããªã£ãŠããã®ããæ ç»ã®ã¹ããŒã¢ãŒã·ã§ã³ã¿ããã§ãã
ãŸãã§ã匱ãããæ»æçã«ãªã£ãŠããèªåãã客芳èŠããŠãããããªæãã§ãã
ä»ã®æ²ãããã§ãããèŠæ¹ã«ãã£ãŠå
容ãå€ãããšããå€å±€æ§ããã®ã¢ã«ãã å
šäœã®ç¹åŸŽã§ãã
Â
ãè
°æãééãã¶ã¡ã®ãããŠã»ã¯ã·ãŒã«é
ãããããšããç¹°ãè¿ãã®ã©ã€ã³ãäžæ¯ã«ãªããŸãã
ããŒã¹ã©ã€ã³ãã»ã¯ã·ãŒã§ã¯ã»ã«ãªãæ²ã§ãã
Â
ãžã§ã€ã ã¹ã»ãã¬ã€ã¯ãããŒããŒãã§å®¢æŒåå ããŠããŸãã
幜çãªé¿ãã圌ããããŠè¯ãã§ãã
5.FEEL.
ã€ã³ããã§ã¯é ã®äžã«ã誰ã俺ã®ããã«ç¥ã£ãŠãããªãããšãããããããé¿ããæ²äžã§ã¯ã²ãããèªåã®ãã¬ãã£ããªFeelingãèªãããŸãã
Â
ãèªåããããè
°ã«ãªã£ãŠããããã«æãã
ãéäžã§ããªããªã£ãŠããããã«æãã
ãææ
¢ã§ããªããªã£ãŠããããã«æãã
ãåé¡ãªã®ã¯ãã¿ãããããªãæ°ããã
ãææ¥ãªããŠãªãããã«æãã
ãäžçãªããŠã¯ãœãããã
ã誰ãèªåã®ããã«ç¥ã£ãŠãããªã
Â
æè©ãšèšããèã®ããã£ãæ§ãªããã¯ã³ãŒã©ã¹ãšãããããã¯ãã鬱ã®çç¶ã衚çŸããŠããŸãã
ãããåŸåç©åãã¹ãã«ã®ã©ããã§å«ã¶æ§ã«èŽãããããã ããã€ããã§ãã
Â
ããŒããåãå¿å°ããã
ã±ã³ããªãã¯ãæ·¡ã
ãšã©ããããããããã³ã·ã§ã³é«ãå«ãŒããããã®ãã«ã§æ°æã¡ã®è¯ãããŒããåžžã«äžå®ã®ãã³ã·ã§ã³ã§æ·¡ã
ãšé³Žã£ãŠããŸãã
åãæ°æã¡ãè¯ãã®ã§ãããã±ã³ããªãã¯ã®ãã³ã·ã§ã³ãšã¯å¥è»žã§æµãç¶ãããã®ããŒããããããŠãªããæããªã£ãŠããŸãã
ããŒããã©ãããŒã®ãã³ã·ã§ã³ã«åŒå¿ããªãããŸãã«ã誰ã俺ã®ããã«ç¥ã£ãŠãããªããæãã§ãã
åããããã¯ã·ã§ã³ã ãªãã
6.LOYALTY.
äžä¿¡æã«èãŸã粟ç¥çã«èœã¡èŸŒãã èªåãä»äžçªå¿
èŠãšããŠãããã®ãå¿ èª å¿ããšããæ²ã
ãããŸã§ã±ã³ããªãã¯ã«å¯ãããã人æ°ãä¿¡é Œã¯äžèŸºã ãã®ãã®ããšèšã£ãæãã§ãã
Â
ãã®æ²ã§ã±ã³ããªãã¯ã¯ãä»è
ã®é¢å¿ã誰ã«åããããŠããã®ããçµå§æ°ã«ããã俺ã«ã¯å¿ èª å¿ãå¿
èŠã ããšèšããŸãã
衚é¢äžã¯ã©ããœã³ã°ã§ããããã¡ã³ããã®æ¯æã倱ãããšããšãŠãæãããããã§ãã
Â
å¿ èª å¿ãšããã®ã¯æ¬æ¥ä»è
ãèªãæäŸãããã®ã§ãèªåã«å¯ŸãèŠæ±ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ä»è
ã«å¿ èª å¿ãèŠæ±ããã®ã¯ãå®åã®ç¡ããã®ã匱ããã®ãèªå°å¿ãæºããããã«ããè¡çºã§ãããæ£ãããªãè¡çºã§ãã
ã±ã³ããªãã¯ãå¿ã®åºã§ã¯ãããããã£ãŠããããè¬è(HUMBLE)ã§ããã®ã倧å€ãç¥æ§ã¯èªåãæ»ã«ãããŠããããšãç¥ã£ãŠããããšããã©ã€ã³ãããããã衚ããŠããŸãã
ãŸãããã®æ²ã8æ²ç® "HUMBLE. "ãšå¯Ÿã«ãªã£ãŠããããšã瀺åããŠããŸãã
"HUMBLE. "ã§ã¯èªå°å¿ã®ããŸããä»äººã«è¬èãèŠæ±ããŸãã
Â
客æŒã®ãªã¢ãŒããšã®ãã¥ãšãããšãªã£ãŠãããç
ã¿æãã«ãªãã¹ããŒã»ãã¡ã³ã¯ã§ãã
7.PRIDE.
ã±ã³ããªãã¯ã¯æãããŒã³ã§èªåã®PRIDEã«ã€ããŠå
çããªãããå
ãªãéªæªããšåããåããŸãã
"DNA."ãâELEMENT.âãâLOYALTY.âãªã©ã§å®ã£ãŠããPRIDEã¯ãã©ããèªåã幞ãã«ããŠããªãããã§ãã
Â
æ¬ã¢ã«ãã ã«ã¯ããªã¹ãæã®7ã€ã®å€§çœªãããŒãã«æœãã§ããŸãã
PRIDE(岿
¢)ãšã¯ãåãããªæ
床ããšããããšã§ãããç¥ã«éããæ
床ã§ãã
ä»ã®ãããã眪ã¯PRIDE(岿
¢)ããçãããšèããããŠããŸãã
PRIDE(岿
¢)ã¯ããªã¹ãæåŸã«ãšã£ãŠã¯ãã£ãšãéã眪ã§ãã
Â
ãŽã¡ãŒã¹ã§ã¯çæ³ã®ãå®ç§ãªäžçããæãããŸãã
ããã§ã¯åœŒã¯æ£ãããµããŸãããšãã§ããããçŸå®ã§ã¯ããã§ã¯ãããŸããã
å®ç§ãªäžçã«å¯ŸããŠã®çŸåšã®èªåã®å£çæãçœªæªæãæ°æ ãã©ãããããŸãã
äŸãã°ãåæ²ã§ä»è
ã«å¿ èª å¿ãèŠæ±ããæ¬¡ã®æ²ã§è¬èãèŠæ±ãã人ããã俺ã¯ç¥ãä¿¡ããã»ã©ã«äººãæããªãããšã©ããããŸãã
ããã¯å²æ
¢ãªæ
床ã§ãããæ¬äººãèªåãå€ãããããšããããŠããŸãã
Â
ããã¯ã«ã¯ãµãã€ããŒãºã»ã®ã«ããæããã衚çŸããããŸãã
Â
ãMe, I wasn't taught to share, but care
ãåãåãããšãæãããªãã£ã ã§ãæããã£ãŠãã
ãIn another life, I surely was there
ãå¥ã®äººçã§ã俺ã¯ç¢ºå®ã«ããã«ãã
ãMaybe I wasn't there
ããã£ãšä¿ºã¯ããã«ããªãã£ã
Â
ãµãã€ããŒãºã»ã®ã«ããšã¯ãæŠäºãçœå®³ãäºæ
ãªã©ã«éããªããå¥è·¡çã«çéãéãã人ããåšãã®äººã
ãç ç²ã«ãªã£ãã®ã«èªåãå©ãã£ãããšã«å¯ŸããŠæããçœªæªæã®ããšã§ãã
ã©ãããŒãšããŠæåããã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã¯ããããå°æ°ã§ãã
èªåã ããæåããŠãä»ã®åšãã®å€§å€æ°ãæ²æšãªç¶æ³ã«ããããšãããæåããã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®å€ãããã®ãµãã€ããŒãºã»ã®ã«ããæãããšããããŠããŸãã
ã±ã³ããªãã¯ã¯ã©ãããŒãšããŠæåããŠããªãããæ®ãããå€ãã®æ²æšãªä»²éã«å¯Ÿã匷ãçœªæªæã«èãŸããŠããæ§ã§ãã
Â
ãSharing is caring(åãã¡åãã¯æ)ããšããããšããããããŸãããã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººãã¡ã¯è²§å°ãšç¯çœªãšããç€ŸäŒæ§é ããããåãåãããšãæãããªãã£ããã®ã§ãã
ããã§ãã±ã³ããªãã¯ã¯ããæããããããšã«å¿ã泚ãã§ããŸããã
ãããªåœŒãæ±ãã®ããµãã€ããŒãºã»ã®ã«ãã§ãã
ãã®çœªæªæããããã£ãšä¿ºã¯ããã«ããªãã£ãããšçŸå®ã«ç®ãèããã±ã³ããªãã¯ãããŸãã
ãŸãããå¥ã®äººçã§ã俺ã¯ç¢ºå®ã«ããã«ãããã¯ãããçæ³ã®äžçã§ããã°èªåã¯åãã¡åãããšãåºæ¥ããšããããšã§ãã
çœªæªæãéããŠåŒ±ããšéªæªããçµ¶åŠã«è¡šçŸãããŠããŸãã
Â
ãããèžãŸããŠã€ã³ããã®ã³ãŒã©ã¹ã«æ»ã£ãŠã¿ããšããã®æ²ã®ããŒããçè§£ã§ããŸãã
Â
ãLove's gonna get you killed
ãæã«åã¯æ®ºããã
ãBut pride's gonna be the death of you and you and me
ãã§ã岿
¢ãåãšä¿ºã«æ»ãããããã ãã
Â
ããã§ã®ãåãã¯éªæªãªèªåã§ãã俺ãã¯åŒ±ãèªåã§ãã
æãåãŠã°éªæªãªèªåãæ®ºãã匱ãèªåã¯çãæ®ããŸããã岿
¢ãåãŠã°éªæªãªèªåã匱ãèªåãæ»ã«ãŸãã
Â
ãã®æ²ã¯æ¬ã¢ã«ãã ã®äžéç¹ã§ãããéªæªããšåŒ±ãã®å氎嶺ãšãªãéèŠãªæ²ã§ãã
ããŒã«ã«ã®ããããäžãããäžãããããŠãéªæªããšåŒ±ããè¡ãæ¥ããæ§ã衚çŸããŠããŸãã
å人çã«ã¯ãã®ã¢ã«ãã ã®äžã§æã奜ããªæ²ã§ãã
8.HUMBLE.
æµãããè¡ã£ãŠã俺ã¯ãã£ãšè¬èã«ãªãã¹ããçãªããšãæãããã®ããšæãããçéã
倧ãã©å¹ããªæè©ãããããšäžŠã³ãã³ãŒã©ã¹ã§ã¯ä»ã®ã©ãããŒã«ã座ãããè¬èã«ãªãããšäžããç®ç·ã§ææŠç¶ãå©ãã€ããŠããŸãã
Â
俺æ§ç¯ã§ãããã©ããã®ããŒã³ãéåžžã«ç©ºèããããæãã
ããŒãšã³ããªãã¹ãã©ã ãšãŽãªãŽãªãããã¢ããæ»æçã§ãããã«ãã®ç©ºèãªããŒã³ã®ã©ãããä¹ããšããªãã空æ°ãåããããªåã¿ããããŸãã
ãã£ãšãããããªã«ãã³è¯ãã§ãã
Â
è¬è(Humble)ãšããã¿ã€ãã«ã匷çãªèªå°å¿ã空èãªããŒã³ã
åæ²ãŸã§ã§ãããããã¬ãã£ããªææ
ãèŽããããŠããåŸã®ãã®æ²ã¯ãåã俺æ§ç¯ã§ã"DNA."ãšã¯ã ãã¶ç°ãªãå°è±¡ãåããŸãã
空èãªããŒã³ã§ã®ãã®æ»ææ§ã¯ãèªåã®åŒ±ããèªèŠãã€ã€é ããããã®ããã§ãã
衚局ã®éªæªããšå
å¿ã®åŒ±ããããã§ã2颿§ãå·§ã¿ã«è¡šçŸãããŠããŸãã
9.LUST.
åã³ã欲æã«è² ããŠããŸãèªåã®åŒ±ããèªãããŸãã
Â
ãã®æ²ã¯ãã©ã ãã¿ãŒã³ã3æ²ç®ã®"YAH. "ãšåãã§ããã"LUST. "ã§ã¯ãã©ã ã®é³ãéåçã«ãªã£ãŠããŸãã
"YAH. "ã¯ãªããã¹ãªãèªåã®åŒ±ããèŠãŠããæ²ã§ããã"LUST. "ã¯æ£ãããããããšããæ¬²æ±ã«å¯ŸããŠã®åŒ±ãã®æ²ã§ãã
ãæ°Žãå¿
èŠã ããšããæè©ãšããã©ã é³ã®éåçã§ããã®éããšæºããå¿ãè¯ã衚ããŠããŸãã
Â
10.LOVE.
ãã æãããã俺ãæããŠããããšããæ²ã
åæ²ãŸã§ã§èªåã®åŒ±ããéªæªããèªããŸããã
岿
¢ããæåã¯èªåã幞ãã«ããŠããªãããšãèªèŠããŸããã
æ¬æ²ã¯ãéªæªãããæ¬²æãå
æãæã«æè¯ããããšããæ³ãã§ãã
æãã ãã®ãæã欲æãããšããæè©ããããè¯ã衚ããŠããŸãã
Â
ããã§ã¯ã±ã³ããªãã¯ããããéã皌ããªããªã£ãŠããŸã 俺ãæããŠããããïŒããšã©ããããŸãã
ããã¯æäººãžã®æè©ã§ããããªã¹ããŒã«åããæè©ã«ãæããŸãã
Â
åäœâ To Pimp a Butterfly(2015)âã®æçµæ²â Mortal Manâã§ã¯ã俺ããããããŠããã¡ã³ã§ããŠããããïŒããšèšŽããŸããã
ãã¡ã³ã®æ¯æã倱ãã®ã¯ãã¯ãã±ã³ããªãã¯ã®åŒ·è¿«èŠ³å¿µã®æ§ã§ãã
ãã®èª²é¡ã¯æ¬¡äœâ Mr. Morale & the Big Steppers(2022)âã«æã¡è¶ãããŸãã
11.XXX.
ã¹ããªãŒãã§æšªè¡ããæŽåã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®ç€ŸäŒæ§é ãããããããã®ã§æ Œå·®ãå©é·ãããŠã©ãŒã«ã»ã¹ããªãŒããšã¯å°ç¶ãã§ãããšèšããããã«ãããªã¢ã¡ãªã«ã®å§¿ã¯èªåèªèº«ãé¡ã«æ ããåã ãšã©ããããŸãã
Â
âXXXâã¯âUSAâãäŒåã«ãããã®ã§ãã
ããŸããŸãªã¬ãã«ã§ã®æŽåãæšªè¡ããã¢ã¡ãªã«ã¯ããã¯ãå
¬ã«ã¯èšã£ãŠã¯ãããªãèšèãªã®ã§äŒåãçžå¿ããããšã§ãèšãããã§ãã
Â
ããã§å°ãã¢ã¡ãªã«ã®äººçš®åæã«è§ŠããŠãããŸãããã
ã¢ã¡ãªã«ã¯ãã®å»ºåœæãããé»äººå¥Žé·ã«ããçºå±ããŠããåœã§ãã
1863幎ã®å¥Žé·è§£æŸå®£èšåŸããåç§°ãã奎é·ãããæŸåããããåŽåè
ãã«å€ãã£ãã ãã§åŸ
éã¯å€ãããŸããã
1964幎ã®å
¬æ°æš©æ³å¶å®ãŸã§ã¯äººçš®ã«ãã£ãŠå
Œ
±æ©é¢ãæœèšãã人皮åé¢ãããããšãåæ³ã§ããã
奎é·è§£æŸå®£èšåŸããå
¬æ°æš©æ³å¶å®åŸããã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã«å¯Ÿãããªã³ãã¯äŸç¶ãšããŠååšããŠããŸããã
ãªã³ããè¡ãã®ãåžæ°ãç§èŠçµç¹ãããèŠå¯ã«å€ãã£ãã ãã§ãã
é£éŠæ¿åºã§åãªã³ãæ³ãæç«ããã®ã¯2022幎ã§ãã
é©ãã¹ãããšã«ã2022幎ãŸã§ã¯ã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã«å¯Ÿãããªã³ãã¯ãç¯çœªãã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ãã
çŸåšã§ãã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã¯ç€ŸäŒçãçµæžçã«äººçš®åé¢ãåããŠããŸãã
ã¢ããªã«ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã«çãŸãããšããããšã¯ãæ¥æ¬äººã®æã
ãæ³åãããããã¯ããã«éé
·ã§ã¹ãã¬ã¹ãã«ãªã®ã§ãã
Â
åé ã¯è®çŸæã®ãããªé°å²æ°ã§ãã¢ã¡ãªã«ãããªãã«ãšã£ãŠè¯ããã®ãªãç¥ã®ãæµã¿ããããŸãããšæããããçè§£ãæäŒã£ãŠãããŸâŠããšèšãçµãããªããã¡ã«äžæãããŠæ¬¡ã®ãŽã¡ãŒã¹ã«åãæ¿ãããŸãã
Â
次ã®ãŽã¡ãŒã¹ã§ã¯ãåæãéãæŽåãæšªè¡ããã¢ã¡ãªã«ç€ŸäŒã®æ¥åžžãæåããŸãã
ããŒãã¯æ»æçã§ç·åŒµæãããããµã€ã¬ã³ã®ãããªé³ãéåžžäºæ
æãæŒåºããŠããŸãã
Â
åŸåã¯å®¢æŒã®U2ã«ãããã³ããµãŠã³ãã§ããããã俺ã«ãšã£ãŠãã®åœ(ã¢ã¡ãªã«)ã¯ãã©ã ãšããŒã¹ãé¿ãé³ã ããšæããŸãã
Â
ãã®æ²ã§ã®U2ã®èµ·çšã¯å®ã«æ·±ãã§ãã
U2ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®ããã¯ãã³ãã§ããã®ã»ãŒã«ã¹ãšããªãã£ã«ã«ãªã¡ãã»ãŒãžãããããæå³ãããã¯ãã³ãã®é ç¹ããšããããååšã§ãã
ãããŠU2ããèŠãã°ã¢ã¡ãªã«ã¯ããã¯ãèªçããåå°ã§ããèå°ã§ãã
ãã®U2ãé声ããã©ã ãšããŒã¹ã®é³ã«äŸããã俺ã«ãšã£ãŠãã®åœ(ã¢ã¡ãªã«)ã¯ãã©ã ãšããŒã¹ãé¿ãé³ã ããšæãããã«æãã
ã¹ãŽãïŒ
ããããU2ã¿ãããªããã¯ã®å€§åŸ¡æãŸã§åå ããŠãã®ïŒã«ãã³ã€ã€ïœïŒãã§ã¯ãããã§ãïŒïŒ
12.FEAR.
ã±ã³ããªãã¯ã7æ³ã17æ³ã27æ³ã®æã«çµéšããææãæããã圌ãè
ãããŠãããã®ã®æ³ãã銳ããŸã
Â
7æ³ã®ã±ã³ããªãã¯ã®æãã¯å³æ Œãªæ¯èŠªã«å¯Ÿãããã®ã
å³ãããã€ããããã ãããã以äžã«æ¯èŠªã«èŠæšãŠãããããšã¯æãããã£ãã
Â
17æ³ã®ã±ã³ããªãã¯ã¯ãMad cityããã³ã³ããã³ã§ã®ã£ã³ã°ã«å²ãŸããèªåãæ»ã¬ã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³ãããã€ãæ³åããŠããã
Â
27æ³ã§æåãæã«ããã±ã³ããªãã¯ã®æå€§ã®ææã¯ãã¹ãŠã倱ãããšã
ã©ãããŒãšããŠæåããããšã§ããããŸã§çµéšããããšã®ãªãéå§ãšäžå®ãæããŠããã
Â
4thãŽã¡ãŒã¹ã®æåŸã®ã©ã€ã³ãå°è±¡çã§ãã
ãä¿ºã¯ææã®äžã§çããŠããã®ãããããšãã©ããã®äž
ãã§çããŠããã®ããã¡ããããïŒDamnïŒïŒã
Â
æåŸã¯åŸåŒã®çå®çªé»è©±ã§å¹ãéããŸãã
åŸåŒã¯æ§çŽèæžãåŒçšããã¢ã¡ãªã«ãšããåœãããã«ãã€ããªãã£ãæå§æŸåããŠããããèªããŸãã
ã±ã³ããªãã¯ã¯ãèªåã®éªæªããšåŒ±ãã®æºæ³ãç¥ããŸãã
Â
ãã®æ²ã¯ããã£ãããšãããœãŠã«ãã«ãªã°ã«ãŒãŽãšãšãã«æ¬ã¢ã«ãã ãç·æ¬ãã鬱ããã€ããªãã£ã®æå§ã宿å¿ãå«çãªã©ãç¹ããŸãã
13.GOD.
èªåã®éªæªãã匱ããèªããä¿¡ä»°ãããããããã«ç®èº«ãã人ã
ã«çå®ãäŒããŠããã
ããã¯ç¥ã®èŠç¹ã§ãããæåã®ããŒã³ã§ãç¥ã«ãªã£ãæ°åãšã¯ãããªæããããšã©ããããŸãã
Â
岿
¢(PRIDE)ã§ã¯ãªãè¬è(HUMBLE)ã«ç¥ã®èŠç¹ãèªãæ§ã¯ãæ§ã
ãªèŠæ©ãä¹ãè¶ãæµåããããã®ããã§ãã
14.DUCKWORTH.
ã¿ã€ãã«ã«ã¯ã±ã³ããªãã¯ã®æ¬åã®å§ã§ããããã¯ã¯ãŒã¹ã䜿ãããŠããããããã¯èªèº«ã§ã¯ãªãç¶èŠªãæããŸãã
åé ãTed Taylorã®âBe Ever Wonderfulâ(1963)ã®ãµã³ããªã³ã°ãæµããã±ã³ããªãã¯ã®ç¶èŠªãè¥ãã£ãããã«ãäžæ°ã«æãé¡ããŸã
Â
ã±ã³ããªãã¯ã®ã¬ãŒãã«ã§ããããããã»ããã°ã»ãšã³ã¿ãã€ã¡ã³ã(TDE)ãã®åµå§è
ã§ããã¢ã³ãœããŒã»ãã£ãã£ã¹ãšãã±ã³ããªãã¯ã®ç¶èŠªããããŒã®è¡æçããã€éåœçãªéå»ãèªãããŸãã
è¥ãé ã®ããããŒãåãã±ã³ã¿ãããŒã«ã¢ã³ãœããŒã¯åŒ·çãäŒãŠãŠããããããããŒã®æ©è»¢ã§ããããŒã¯ã¢ã³ãœããŒã«æ°ã«å
¥ãããKFC襲æã¯å
ããŸããã
ããããã®ãKFCäºä»¶ã§ã¢ã³ãœããŒãããããŒã殺ããŠãããTDEã¯ååšããªãã£ããããããªãããã±ã³ããªãã¯ã¯å倧ãªãã©ãããŒãšããŠååšããŠããªãã£ããããããªãã
Â
æåŸã«ã¯ãã®ãããããã®éå£°ãæµãããã®ã¢ã«ãã ã®æ²ãéã®æ²é ã§éåçãããŠããã
ãããŠ1æ²ç®"BLOOD."ã®åé ã®ãããããã°ãã®åãä¿ºã¯æ£æ©ãããŠãããã âŠããšããã©ã€ã³ã§æ²ãçµããŸãã
1æ²ç®ã®é声ã¯ãããããã®é声ã§ãããã±ã³ããªãã¯ãçç¡äºæé·ãå倧ãªã©ãããŒã«ãªããããšã«ãäžæè°ãç¥ã®å瀺ããæããã¹ããŒãªãŒã§ãã
1æ²ç®"BLOOD."ã®ç²ç®ã®å¥³æ§ã¯ãç¥ã®ã¡ã¿ãã¡ãŒãªã®ã ãšæããŸãã
ã¡ãªã¿ã«ã¢ã³ãœããŒãšããããŒã®è©±ã¯å®è©±ã§ãã
ãŸãšã
1æ²ç® âBLOOD.âã®é声ã¯äœã ã£ãã®ãããåŸã
ã«éå»ã«é¡ããªããæ¢ã£ãŠããã®ãæ¬ã¢ã«ãã ã®ã¹ããŒãªãŒã§ãã
ãã®äžã§æ§ã
ãªã±ã³ããªãã¯ã®æ³ããèè€ã次ã
å±éãããŸãã
éåžžã«å
ççãªäœåã§ããããã®ã¹ããŒãªãŒããªã³ã°ã®åŠå³ãšæ¥œæ²ã®è¯ãã§éããŠèŽãã¡ããã®ããã®ã¢ã«ãã ã®è¯ãåãã§ãã
Â
èŽããŠããŠæããã®ã§ãããã±ã³ããªãã¯ã®ãããŒã¯ããªãå€åœ©ã§å¹æçã§ããã
ã©ããªæ¥œåšã»ããŒã«ã«ã§ãããªãºã ã»ã³ã³ã»ãããæ±ºããé³éãæ±ºãã衚æ
ã質æã決ããã¢ããŒãããã¬ãŒãºãæ§ç¯ããŸããããã®èŸºããšãŠãæèçãã€æŠç¥çã«æããŸãã
ã±ã³ããªãã¯ã¯ãã®ãããŒæ§ç¯ã®éã«ãæ²ã®ããŒãããªãªãã¯ã«å¯ŸããŠå¹æçã§ãããã©ããããšãŠã匷ãæèããŠããããã«æããŸãã
æŽä»£ã®å倧ãªãœãªã¹ãã«å¯ŸããŠæããã®ãšåã空æ°ãæããã®ã§ãã
ãã åã«ããªã§æ°æã¡è¯ããããŒãããŠããã©ããã»ãã¥ãŒãžãã¯ããããŸãããããããšã¯æããã«ç°ãªããŸãã
Â
ãµãŠã³ãçã«ã¯ããã£ãããšããæ°æã¡ã®è¯ãæ²ãå€ãã§ãã
ã§ãäžç®ãããšãå
ççã§æ»æçã§å®æçãæ·±ãé£è§£ã§ãã
ã€ãŒãžãŒãªã¹ããŒãåã蟌ã¿ãªããæ·±èªã¿ãå€éè§£éãã§ããèŽãããããããã®ã¢ã«ãã æå€§ã®é
åã§ãããã
Â
ãªããæ¬ã¢ã«ãã çºå£²ã®8ãæåŸã«ãæ²é ãéã«ãããâDAMN. Collectors Edition.âãçºå£²ãããŸãããäžèº«ã¯äžç·ã§ãæ²é ãéã«ãªã£ãŠããã ãã§ãã
æ²é ãéã«ããã ãã®ãã®ãããããçºå£²ããã®ã«ã¯æå³ããããŸãã
ã±ã³ããªãã¯ã¯ä»¥åããããã®ã¢ã«ãã ã¯éã«èããŠãæå³ãããããšçºèšããŠããŸããã
é (æ£èŠç)ãšé(Collectors Edition.)ã§ã¯ç°ãªãã¹ããŒãªãŒãæç«ããŸãã
æ£èŠç(é )ã¯ãæéãããã®ãŒãã匱ããèªãæµåãããã±ã³ããªãã¯ã¯æ»ãã§ããªãã£ãããšããã¹ããŒãªãŒãªã®ã§ãããâ Collectors Edition.â(é)ã¯ãæç³»åã«é²ã¿ãéªæªãã«è² ããã±ã³ããªãã¯ã¯å°æ®ºããããã¹ããŒãªãŒã«ãªããŸãã
Â
é åçãšéåçã§ã¯ãã¹ãŠã®æ²ã®å°è±¡ãå
šãç°ãªããŸãã
äŸãã°ãâ10.LOVE.âã®æãã ãã®ãæã欲æããã®éšåãªããŠãããšããŸããã
é åçã§ããã°æ¬²æãæã«æè¯ããŸãããéåçã§ã¯æã欲æã«è² ããŸãã
åã¯âDAMN.â以å€ã«ãããªé³æ¥œäœåãèŠãããšããªãã§ãã
Â
éåçãå«ããŠã®ã³ã³ã»ããã§ããããšã¯ã1æ²ç®â BLOOD.âã®ãéªæªããã匱ãããããªããéžã¹ãã§ã瀺ãããŠããŸããããµãŠã³ãé¢ã§ãæã
éåçãå€çšããŠãããæéé²è¡ã®2颿§ãæœãŸããŠããŸãã
Â
ãã¥ãŒãªããã¡ãŒè³åè³ãçŽåŸã®ãæ¬åœã«è¯ãèããããã¢ã«ãã ã§ãã
ã±ã³ããªãã¯ã»ã©ããŒã®æé«åäœãšèšã£ãŠè¯ããšæããŸãã
#KendrickLamar
#DAMN
#ã±ã³ããªãã¯ã©ããŒ
#HipHop
#ãããããã
#ã³ã³ã»ããã¢ã«ãã
#æè©èå¯
#ã¢ã«ãã 解説
#鳿¥œèå¯