
ๆๅใใๅชใใไบบใใใๅทใใใฃใไบบใฎใใฒใจ่จใใๅบใใ็็ฑใ"ใฎใฃใใ"ใฎๆญฃไฝใฏใฒใคใณใปใญในๅนๆใ ใฃใ
ๅ ฅ็คพใใใฐใใใฎ้ ใใใคใๅณใใๅ ่ผฉใใใใจใใใ่ณๆใๅบใใฐ่ตคๅญใ ใใใง่ฟใฃใฆใใใใ่คใใใใใใจใฏไธๅบฆใใชใใ
ใใๆฅใใใฎๅ ่ผฉใใใ้ใใใพใซไธ่จใ ใ่จใใใๆ่ฟใ่ณๆใใใชใฃใใญใ
ใใฃใใใใ ใใงใไธๆฅไธญใใใใใๆฏๆฅใใใใญใใๅฉใใใใใจ่จใฃใฆใใใๅฅใฎๅ ่ผฉใฎ่จ่ใใใใชใใใใฃใจๆทฑใๆฎใใ
้ใฎใใจใใใใๆๅใฏใใใ่คใใฆใใใๅๅผๅ ใใใใๆใใๅฐใใใฃใใชใใชใใใใใ ใใงใๆๅใใใใฃใใชใใฃใ็ธๆใใใใใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎใใใซใไบบใฏ่ฉไพกใฎ้ซใใใฎใใฎใใใใใใใใฉใกใใซๅใใใใซๅผทใๅๅฟใใใๆชใๅฐ่ฑกใใ่ฏใๅฐ่ฑกใซๅคใใใจๅฅฝๆใๅคงใใใชใใ่ฏใๅฐ่ฑกใใๆชใๅฐ่ฑกใซๅคใใใจๅคฑๆใๅคงใใใชใใใใใใฒใคใณใปใญในๅนๆใจใใใ
ๅๅใฎใใญใผๅนๆใฏใไธใคใฎ็นๅพดใๅ จไฝใฎ่ฉไพกใ็ งใใ่ฉฑใ ใฃใใไปๅใฏใใใฎ่ฉไพกใใๅใใใจใใใซไฝใ่ตทใใใฎใใใจใใ่ฉฑใ ใ
7ๅใฎใ้ฐๅฃใใ่ใใใใๅฎ้จ
ใใฎๅนๆใ็คบใใใฎใฏใ1965ๅนดใฎๅฟ็ๅญฆ่ ใจใชใชใใใปใขใญใณใฝใณใจใใผใฆใฃใณใปใชใณใใผใฎๅฎ้จใ ใ
ๅๅ ่ ใฎๅฅณๅญๅญฆ็ใฏใใใไธไบบใฎๅญฆ็ใจไฝๅบฆใไผ่ฉฑใใใใใใ ใใใใฎ็ธๆใฏๅฎใฏ็ ็ฉถ่ ๅดใฎๅๅ่ ใ ใฃใใไผ่ฉฑใ็ตใใใใณใซใๅๅ ่ ใฏ้ฃใฎ้จๅฑใใใใใฎๅๅ่ ใ็ ็ฉถ่ ใซใๅฝผๅฅณใฎใใจใใฉใๆใฃใใใใ่ฉฑใใฎใ็ซใก่ใใใใใใใๆฌไบบใฎใใชใใจใใใงใฎ่ชๅใธใฎ่ฉไพกใใ7ๅใซใใใฃใฆ่ใใใใใใใ ใ
่ฉไพกใฎใใๆนใฏใ4ใคใฎใใฟใผใณใซๅใใใใฆใใใ
ๆๅใใๆๅพใพใงใใใฃใจ่คใใใใ
ๆๅใใๆๅพใพใงใใใฃใจใใชใใใ
ๆๅใฏใใชใใใฆใใใฎใใใ ใใ ใ่คใใใใใใใซใชใ
ๆๅใฏ่คใใใใฆใใใฎใใใ ใใ ใใใชใใใใใใซใชใ
ๆๅพใซใๅๅ ่ ใใใฎๅๅ่ ใใฉใใใใๅฅฝใใซใชใฃใใใๆธฌใฃใใ
ใใกใฐใๅฅฝใใใใฎใฏใใใฃใจ่คใ็ถใใ็ธๆใงใฏใชใใฃใใๆๅใฏๅฆๅฎ็ใงใ้ไธญใใๅฅฝๆ็ใซๅคใใฃใ็ธๆใ ใฃใใ
ใใใฆใใใกใฐใๅซใใใใฎใใใใฃใจใใชใ็ถใใ็ธๆใงใฏใชใใฃใใๆๅใฏ่คใใฆใใใฎใซใ้ไธญใใๅทใใฆใใฃใ็ธๆใ ใฃใใ
ใใฃใจๅฆๅฎใใใใใใไธๅบฆใใใฃใๅฅฝๆใๅคฑใใปใใใไบบใฏๆทฑใๅทใคใใ

ใชใใไธใใ่ฉไพกใใใใใใพใงๅนใใฎใ
็็ฑใฏใใใคใ่ใใใใฆใใใ
ไธใคใฏใ่จ่ใฎ้ใฟใ ใๅบไผใฃใ็ฌ้ใใ่คใใฆใใไบบใฎ่จ่ใฏใใใใฎไบบใฏ่ชฐใซใงใใใ่จใใใ ใใใชใใจ่ปฝใๅใๅใใใใใใใงใใๆๅใฏๅณใใใฃใไบบใ่ฉไพกใๅคใใใจใใใใใฏใใใฎไบบใฏใใกใใใจ่ฆใใใใง่ใใๆนใใใใ ใใจใใ็ขบใใชๆๅฟใใซใชใใ
ไบใค็ฎใฏใ่ชๅใๅใใใใจใใๆ่ฆใ ใๆๅใใๅฅฝใใใฆใใฆใใใใใฏ่ชๅใไฝใใใใ็ตๆใงใฏใชใใใงใใ่ท้ขใฎใใฃใ็ธๆใฎ่ฉไพกใๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใใจใใ่ชๅใฎ่กๅใใใใฎไบบใฎ่ฆๆนใๅคใใใใจใใๅฎๆใ็ใพใใใใใฎ้ๆๆใใ็ธๆใธใฎๅฅฝๆใจ็ตใณใคใใ
ไธใค็ฎใฏใ่ฝๅทฎใ ใไปฅๅใใขใณใซใชใณใฐๅนๆใฎ่จไบใงใไบบใฏๆๅใซ่ฆใๆฐๅญใๅบๆบใซใใฆใใใฎใใจใฎๅคๆญใๅผใฃๅผตใใใใจๆธใใใ่ฉไพกใๅใใ ใจๆใใๆๅใฎ่ฉไพกใๅบๆบใซใชใใใใใใใฉใใ ใๅใใใใงใๅฐ่ฑกใฎๅผทใใๆฑบใพใใไฝใใจใใใใไธใใฃใฆใใๅฅฝๆใฏใๅนณใใชๅฅฝๆใใใ้ฎฎใใใซ่ฆใใใ
ไบบใฏ็ธๆใฎๆฐๆใกใฎ้ซใใงใฏใชใใใใใ่ชๅใซๅใใฃใฆใฉใๅใใใใ่ฆใฆใใใ
ใๆฑๅคงๅใชใฎใซใใ่ตทใใ็็ฑ
ๅๅใฎใใญใผๅนๆใฎ่จไบใงใใใใชใใจใๆธใใใใๆฑๅคงๅใชใฎใซใใใใชใใจใใงใใชใใฎใใใจ่จใใใใฎใฏใๅ ใๅผทใใใๅๅใ ใจใ
ใใใฏใใพใใซใญในๅนๆใ ใ
ๆๅใฎๆๅพ ใ้ซใไบบใปใฉใๅฐใใฎใในใง่ฉไพกใๅคงใใ่ฝใกใใๅใใในใงใใๆๅพ ใใใฆใใชใใฃใไบบใชใใใพใใใใใชใใฎใใใงๆธใใใใญใผๅนๆใงๆๅใซๅ ใๆตดใณใไบบใฏใใใฎใถใใใญในๅนๆใฎ่ฝๅทฎใๅคงใใใชใใ
่ฃใ่ฟใใฐใ่ฉไพกใฏใใฉใใ ใ้ซใใใใ ใใงใชใใใๆๅใซใฉใใซๅบๆบใ็ฝฎใใใใใใงๆฑบใพใใจใใใใจใ ใ
ๅถๆฅญใง่ใใ๏ผๆๅพ ๅคใฏใๅฐใไฝใใซ็ฝฎใ
ใงใฏใใใใไปไบใงใฉใไฝฟใใใ
ๅถๆฅญใงใพใๆ่ญใใใใฎใฏใๆๅใซๆๅพ ๅคใไธใใใใชใใใจใ ใ
ๅ่ซใงๅๆณจใๅใใใไธๅฟใงใใใใใซใงใใพใใใๅฟ ใๆๆใๅบใพใใใจ่จใฃใฆใใพใใใงใใๆๅใซไธใใๆๅพ ใฏใใใฎใพใพๅบๆบใซใชใใใใฎใใจใงๆฎ้ใฎๅฏพๅฟใใใฆใใ็ธๆใซใจใฃใฆใฏใ่จใฃใฆใใใปใฉใใใชใใใจใใใญในใซใชใฃใฆใใพใใ
้ใซใๅฐใไฝ่ฃใๆใฃใ็ดๆใใใฆใใใใ่ถ ใใฆ่ฟใใ
็ดๆใฏๅฐใไฝ่ฃใ่ฆใฆไผใใใใใใๆฉใๅฑใใ
ใใใใพใงใฏใงใใพใใใจ่จใๅใใ็ฏๅฒใง็ดๆใใใใฉในฮฑใไธใคๆทปใใ
ๆๆกใฏๆๅใใๅ จ้จใๅบใๅใใใ้ขไฟใ็ถใไธญใงไธๆฎตใใคๆทฑใใฆใใ
ๅใไปไบใใใฆใใ็ธๆใฎๅใๅใๆนใฏใพใฃใใๅคใใใ
ใใใฏใ้จไธใๅพ่ผฉใธใฎใใฃใผใใใใฏใซใไฝฟใใใใใใใงใใฆใใญใใจ่จใใใใใๆๅใฏๆฐๅญใฎๆ นๆ ใๅผฑใใฃใใใฉใๆ่ฟใฏ่ชฌๅพๅใๅขใใฆใใญใใจใๅคๅใฎๅฝขใงไผใใใใใใ ใใงใ่จ่ใฎ้ใฟใๅคใใใ็ธๆใฏใใกใใใจ่ฆใฆใใใฆใใใใจๆใใใใใ ใ
ใใผใฑใใฃใณใฐใง่ใใ๏ผ็ใฃใๅบๅใฏใใฌใใฅใผใง่ฟใฃใฆใใ
ใใผใฑใใฃใณใฐใงใฏใใญในๅนๆใฎใปใใซๆฐใใคใใใใ
ๅบๅใงใไบบ็ใๅคใใใใ่ชฐใงใ1้ฑ้ใงๅนๆใใจๆๅพ ใไธใใใใใจใๅๅใใฎใใฎใฏๆชใใชใใฆใใใฌใใฅใผใ่ใใใใจใใใใใๆใฃใฆใใใฎใจ้ใฃใใใจใใใฌใใฅใผใฎๅคใใฏใๅๅใๆชใใฎใงใฏใชใใๆๅพ ใจใฎ่ฝๅทฎใใ็ใพใใฆใใใ
้ใซใๆๅพ ใๅฐใใ ใไธๅใไฝ้จใ่จญ่จใใใจใ่ฉไพกใฏไธๆฐใซไธใใใ
ๅฑใใ็ฎฑใ้ใใใใๆๆธใใฎใ็คผใฎใกใใปใผใธใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅใๅใใใธใฎ่ฟไฟกใใๆใฃใฆใใใใๆฉใใฆไธๅฏงใ ใฃใ
็กๆใใฉใณใงๅๅใจๆใฃใฆใใใฎใซใๆๆใใฉใณใซๆณๅไปฅไธใฎไพกๅคใใใฃใ

ใใผใฏใปใจใณใใฎๆณๅใฎ่จไบใงใไบบใฏไฝ้จใฎใใผใฏใจๆๅพใงๅ จไฝใ่ฉไพกใใใจๆธใใใใฒใคใณใปใญในๅนๆใง่ใใใจใใใฎใใผใฏใฏใๆๅพ ใ่ถ ใใ็ฌ้ใใซ็ใพใใใใใ
ๅบๅใง็ดๆใใใฎใฏใๅๅใ็ขบๅฎใซๅฑใใใใ็ฏๅฒใพใงใใใฎใใใงใๅใๅใฃใใใจใซๅฐใใช้ฉใใ็จๆใใใๅฃฒใใใใจใฎๆบ่ถณใพใง่จญ่จใใใใจใใๆฌกใฎ่ณผๅ ฅใๅฃใณใใซใคใชใใใ
ๆๆใง่ใใ๏ผๅฅฝๆใฏใๅฐใใใคไธใใฆใใ
ๆๆใงใใใใฎๅนๆใฏใใ็ฅใใใฆใใใใใใใใใฎใฃใใ่ใใใ ใ

ๆฐใซใชใ็ธๆใปใฉใๆๅใใๅ จๅใงๅฅฝๆใ่ฆใใใใชใใใงใใๆๅใซๆบ็นใๅบใใฆใใพใใจใใใใใไธใใไฝๅฐใใชใใชใใ
ๅใใฆไผใใจใใฏใ่ใๅฝนใซๅใใใใใงใกใใใฉใใใใใใฆใไผใใใณใซๅฐใใใค่ท้ขใ็ธฎใใฆใใใๅฅฝๆใไผใใใจใใใใๅชใใใญใใจ่จใใใใใๆๅใฏใฏใผใซใชไบบใใจๆใฃใฆใใใงใใ่ฉฑใใใณใซๅชใใไบบใชใใ ใชใฃใฆๆใใใจใ่ชๅใฎไธญใง่ฉไพกใๆดๆฐใใใใใจใไผใใใปใใใ็ธๆใฎๅฟใซๆฎใใ
ใใ ใๆๆใงใฏใญในๅนๆใฎๆใใใฏใฃใใๅบใใไปใๅใๅใฏ็ฑๅฟใ ใฃใใฎใซใไปใๅใฃใ้็ซฏใซใใฃใใชใใชใใใใใใใ้ฃใฃใ้ญใซ้คใใใใชใใใ ใ็ธๆใใ่ฆใใฐใใใใฏๅใซ็ฑใๅทใใใฎใงใฏใชใใไธๅบฆใใใฃใๅฅฝๆใๅคฑใใใฆใใไฝ้จใซใชใใๅฎ้จใงไธ็ชๅซใใใใฎใใใพใใซใใฎใใฟใผใณใ ใฃใใ
ใใไธใคใๆฐใใคใใใใใจใใใใๅทใใใใใใใจใฎๅชใใใฏใๅผทใๅฟใๅใใใใ ใใใ่ท้ขใ็ฝฎใใฆใฏๆปใฃใฆใใ็ธๆใปใฉใใชใใๅฟใใใใชใใชใใใจใใใใใงใใใใฎๆฟใใใฏ้ขไฟใใใ่จผๆ ใจใฏ้ใใชใใๅฟใๅใใใใฆใใใฎใ็ธๆใใฎใใฎใชใฎใใไธใใไธใใใฎๆ่ฆใชใฎใใไธๅบฆ็ซใกๆญขใพใฃใฆ็ขบใใใใปใใใใใ
ใใใจใไธใใใใฎใฏ้ใ
ใใใพใง่ชญใใจใใใใใใๆๅใฏใใใจๅทใใใใใฐใใใฎใใใจๆใใใใใใชใใใงใใใใใฏ้ใใจๆใใ
ไธใค็ฎใฎ็็ฑใฏใใฎใฃใใใซใฏๆกไปถใใใใใใ ใใขใญใณใฝใณใฏใๅคๅใๅนใใฎใฏๅใ็ณป็ตฑใฎ่ฉไพกใใๅฐใใใคๅคใใฃใใจใใ ใจใใฆใใใใๆใใใชใฎใซๅฎใฏๅชใใใใฏๅนใใใใฉใใๆ้ใซใซใผใบใ ใใฉๆ็ใฏไธๆใใงใฏใใใ ๅฅใ ใฎๆ ๅ ฑใ่ฆใใใ ใใซใชใใๆฅใซ180ๅบฆๆ ๅบฆใๅคใใใฐใใใใฎไบบใฏไบบใซใใฃใฆๆ ๅบฆใๅคใใใฎใใใจใใใใไธไฟกๆใซใคใชใใใ
ไบใค็ฎใฏใๆๅใซไธใใใใใจๅใ่ฟใใชใใใใ ใๆชใใใ็ฌฌไธๅฐ่ฑกใฏใๅ้ ญๅนๆใซใใฃใฆใฌใณใบใซใชใใใใฎใใจใฎ่ฏใ่กๅใพใง็ใใใฆใใพใใ
ใใใฆไฝใใใใใใจๅทใใใใใฎใฏใ็ธๆใๆไฝใใใใจใซ่ฟใใใใใซๆฐใฅใใใ็ฌ้ใไฟก้ ผใฏใญในๅนๆใงไธๆฐใซ่ฝใกใใ
ใกใชใฟใซใใฒใคใณใปใญในๅนๆใฏใใฎๅพใฎ็ ็ฉถใงใใใคใๅใ็ตๆใๅบใใใใงใฏใชใใจใ่จใใใฆใใใใใฃใจ่คใ็ถใใ็ธๆใใใใกใฐใๅฅฝใใใใใจใใใใใ ใใใใใใใฏใใใฏใจใใฆๆผๅบใใใใใๆฌๅฝใซ่ฉไพกใๅคใใฃใ็ฌ้ใ็ด ็ดใซไผใใใใใใใฎไฝฟใๆนใใกใใใฉใใใจๆใใ
ใฒใคใณใฏๆผๅบใใใใฎใงใฏใชใใๆฌๅฝใซ่ฆ็ดใใ็ฌ้ใใใกใใใจ่จ่ใซใใใใจใ ใ
่ฉไพกใฏใ็นใใงใฏใชใใ็ทใใง่ฆใใใฆใใ
ใใๆฐๅใไบบใฎๅฐ่ฑกใใฉใไฝใใใใใๆธใใฆใใใ
ๆๅใซ่ฆใใใฎใใฌใณใบใซใชใๅ้ ญๅนๆใ้ไธญใงๆญขใพใฃใใใฎใ้ ญใซๆฎใใใกใคใฌใซใใฏๅนๆใใใผใฏใจๆๅพใง่จๆถใๆฑบใพใใใผใฏใปใจใณใใฎๆณๅใไธใคใฎ็นๅพดใๅ จไฝใ็ งใใใใญใผๅนๆใ
ใใใฆไปๅใฎใฒใคใณใปใญในๅนๆใฏใใใฎใฉใใจใๅฐใ้ใใไบบใฏ็ธๆใใใใ็ฌ้ใฎใ็นใใง่ฉไพกใใฆใใใฎใงใฏใชใใๆ้ใฎไธญใงใฉใๅคใใฃใฆใใใใจใใใ็ทใใง่ฆใฆใใใใจใใ่ฉฑใ ใ

ใ ใใใๆๅใใๅฎ็งใงใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใใใใๅฐใใใคใใใชใฃใฆใใๅงฟใฎใปใใใไบบใฎๅฟใซใฏๆฎใใใใใฆใไธๅบฆใใใฃใไฟก้ ผใ้ใซๆฑใใจใๆๅใใไฟก้ ผใใใฆใใชใใฃใๅ ดๅใใใใๆทฑใๅคฑใใ
ใใชใใๆ่ฟใ่ฆ็ดใใใไบบใฏ่ชฐใ ใใใใใใใฆใใใฎๅคๅใใๆฌไบบใซไผใใใ ใใใใ
ไปๅใฎ่จไบใฎไธญใง่งฆใใใใใใพใงใฎnoteใฏใใกใใซ่ฒผใฃใฆใใใพใใ
ๅๅใฎใไธใคใฎๅ ใใฎ่ฉฑ๏ผใใญใผๅนๆ
ๆๅใฎๆฐๅญใๅบๆบใซใชใ๏ผใขใณใซใชใณใฐๅนๆ
ไฝ้จใฏใใผใฏใจๆๅพใงๆฑบใพใ๏ผใใผใฏใปใจใณใใฎๆณๅ
ๆๅใฎๆ ๅ ฑใใฌใณใบใซใชใ๏ผๅ้ ญๅนๆ