ród
ród (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) duża, wielopokoleniowa rodzina
- (1.2) zespół ludzi pochodzących od jednego przodka[1]
- (1.3) grupa ludzi złożona z rodziców, dzieci, wnuków i bliskich krewnych[1]
- (1.4) samodzielna społeczność w obrębie plemienia obejmująca rodziny wywodzące się od wspólnego przodka (u ludów pierwotnych)[1]
- (1.5) zootechn. ogół potomstwa określonego przodka płci męskiej[1]
- (1.6) bot. grupa roślin wyhodowanych jako potomstwo pojedynczej rośliny[2]
- (1.7) daw. przyjście na świat, urodzenie[3]
- (1.8) daw. rodzaj, pokrój[3]
- odmiana:
- (1.1-8)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ród rody dopełniacz rodu rodów celownik rodowi rodom biernik ród rody narzędnik rodem rodami miejscownik rodzie rodach wołacz rodzie rody
- przykłady:
- (1.1) Nie położono też żadnego napisu, aby się oń żaden konsul nie potknął, albo znakomity ród nie zawstydził[4].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) klan
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. poród mrz, rodaczka ż, rodzina ż, narodzenie n, zrodzenie n, urodzenie n, urodziny n
- czas. rodzić ndk., narodzić dk., zrodzić dk., urodzić dk.
- przym. rodowy, rodzinny
- związki frazeologiczne:
- głowa rodu • nie ma rodu bez smrodu • wielki ród, ale każdy sobie rób
- etymologia:
- od prasł. *rodъ → ród, rodzenie lub to, co się urodziło; od praindoeur. *ord- → przyrost, wzrastanie[5]
- por. bułg. род, czes. rod, mac. род, ros. род, scs. родъ, słc. rod i ukr. рід
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) house, family
- arabski: (1.1) حسب m
- białoruski: (1.1) род m
- chiński standardowy: (1.1) 家庭 (jiātíng)
- esperanto: (1.1) gento
- jidysz: (1.1) משפּחה ż (miszpoche)
- kaszubski: (1.1) ród m; (1.2) ôrt m, ród m; (1.3) ród m; (1.4) ród m; (1.8) ôrt m
- kazachski: (1.1) ру
- rosyjski: (1.1) род m
- sanskryt: (1.1) गोत्र
- ukraiński: (1.1) рід m
- wilamowski: (1.1) gyśłecht m
- włoski: (1.1) casato m, ceppo m, famiglia ż, schiatta ż, semenza ż, stirpe ż
- źródła:
- 1 2 3 4
Hasło „ród” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „ród” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- 1 2 Hasło „ród” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „Garstka piasku” w: pl.wikipedia.org.
- ↑ Porada „rodzina i ród” w: Poradnia językowa PWN.
ród (język kaszubski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Jan Trepczyk, Słownik polsko-kaszubski, t. II, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 1994, ISBN 83-85011-73-0, s. 163.
