31.10.12

แƒžแƒแƒ แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜ / Paran Pour




แƒžแƒแƒ แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ „แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜“, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒขแƒ”แƒคแƒ˜ แƒจแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, „แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜“.

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒก, 24 แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒก, 17:00 แƒกแƒ—-แƒ–แƒ”


แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ
แƒกแƒแƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜ (แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ)
แƒ’แƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฅ. 22, 0108 แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜


Paran Pour is participating in Interim Days:Tbilisi. On the exhibition she will present a collaborative project with Steffi Schรถne, called ‘twentytwo sunsets'.


Exhibition opening Saturday 24th 17:00.

                                            
Tbilisi State Academy of Arts
Exhibition Hall (old building)
22 Griboyedov St. 0108 Tbilisi


แƒžแƒแƒ แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒจแƒ˜ (1983 แƒฌ.), แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ. แƒ“แƒแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ–แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒขแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก.

Paran Pour is born in Iran and is currently living and working in Vienna.
She graduated in Communication Design and is studying Fine Arts, now.
In her video works and installations she deals with architecture as a living environment, which reveals power structures and cultural patterns.

www.paranpour.com 



แƒžแƒแƒ แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ BLACK SEA CALLING Artist-in-Residence แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

Paran Pour's residency is realized within the BLACK SEA CALLING Artist-in-Residence Exchange Programm, organized by association for contemporary art Graz in collaboration with the Department for Cultural Politics of the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs.

1.10.12

แƒžแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒแƒ”แƒš แƒฐแƒแƒฃแƒคแƒ”แƒœแƒ˜ / Pia Lanzinger and Michael Hauffen



















แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒแƒœPresentation and Artist Talk
TBC ARTAREA  TV 2.0. แƒœ. แƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒแƒซแƒ˜แƒก แƒฅ. # 5  3 แƒกแƒแƒ แƒ—. (แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ•) 
TBC ARTAREA TV 2.0  5 N.Nikoladze st. 3 Fl. (right) 

18.30   25.10.2012

แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ: 1,5 แƒกแƒ—.
Duration: approx. 1,5 hour


แƒžแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜, 5-15 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ•แƒแƒกแƒšแƒ, แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜. 

แƒžแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒŸแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒจแƒ˜.
แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒขแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ (แƒžแƒแƒกแƒข)แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒš แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”,  แƒ แƒแƒช แƒฆแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒœแƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒจแƒ˜.
Pia Lanzinger will participate in Artisterium, 5-15 October, Karvasla, Tbilisi History Museum
Pia Lanzinger works as an artist in Berlin. International exhibition activities, working and project scholarships as well as residencies in South Korea, Worpswede, Paris and Edinburgh; activity as a lecturer in academies and universities, as a jury member and as a curator of exhibitions in art institutions and in the public space.
Her works deal with less observed structures of contemporary living spaces, and apply aspects of architectural pre-settings to social and historical frames of reference. In doing so, they also look for the roots of conflicts; that is, available alternatives. Thematically, they deal with relations concerning (post)modern life, work and gender. Her point of view is directed preferentially towards narrative and performative procedures of the positioning in sceneries of obfuscating contexts. The projects are often based on cooperations with the people the artist see as co-partners in media experiments. If one succeeds in discerning fractures or zones of indetermination within the dominant rules, and stimulate a desire for an active play with the rules of everyday existence on such basis, Pia Lanzinger has come closer to her aim.

Georgian Journal: http://www.georgianjournal.ge/index.php/city-lights/11452-pia-lanzinger-artistic-talk-and-presentation
TBCARTAREA TV 2.0 : http://www.youtube.com/watch?v=qdFgVIUWZCY&feature=share
///////////////////////////

แƒ›แƒ˜แƒฎแƒแƒ”แƒš แƒฐแƒแƒฃแƒคแƒ”แƒœแƒ˜ / Michael Hauffen



















แƒกแƒ”แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜/แƒ•แƒแƒ แƒ™แƒจแƒแƒคแƒ˜ 
seminar / workshop 

แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ 
Art criticism as art 

29.10.2012   15.00  

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ,  แƒ’แƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฅ. 22 . แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ•แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒ”แƒขแƒ˜. 3 แƒกแƒแƒ แƒ—. „แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒขแƒ˜
Tbilisi State Academy of Arts, 22 Griboyedov st. The department of restoration, art history and theory. 3 fl. “American room”




แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ - แƒแƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒช. แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ•แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.
แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ, แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒฃแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜.
แƒแƒ› แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒคแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒคแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.
แƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒซแƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒคแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒคแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒ แƒฅแƒจแƒแƒคแƒ–แƒ”. 

แƒ›แƒ˜แƒฎแƒแƒ”แƒš แƒฐแƒแƒฃแƒคแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.
แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก “แƒกแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ” (Movement of Slowness) 1993, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ, แƒ›แƒ˜แƒฎแƒแƒ”แƒš แƒฐแƒแƒฃแƒคแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒœแƒฐแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ•แƒ.
แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ “แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”” (Talk about / as Art) แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”. 1994 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒข-แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ "Kunstforum International", "springerin"(แƒ•แƒ”แƒœแƒ) แƒ“แƒKunstbulletin“ (แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜).

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



With the age of Enlightenment art comes paired with art criticism. Art criticism is both opponent and supporter. Demarcation trends are affecting the autonomy of art, but also function increasingly within the art itself as art critique. The concept of avant-garde art marks the inherent claim to exceed established norms of taste and corresponding bourgeois consumerist attitudes. Art forms that are especially critical assume therefore a central position.

From this perspective it is obvious, that art criticism cannot be an autonomous entity. It is not a science (even if it is based on scientific resources), and it is no mere translation, not just a trade, because it takes its own forms of aesthetic production and ideas into the game. Within the art system it plays a vital role by acting as a dialogue partner and a guarantor of reflexive levels, regardless of the vote, which it provides.

Examples of this relationship is to be presented on the basis of manifestos by artists and art critics. Manifests are a short form of art criticism: they demarcate existing positions and trends and highlight their own frontline.

The seminar will now be attempting to create such a productive tension in the form of short manifestos, which refer to different levels of the art system and / of the participants own situation. The manifestos are discussed in the workshop and get edited.


Michael Hauffen lives in Berlin. He studied sociology and painting and started a series of interactions between theoretical discussions and aesthetic practices, which is not finished yet.
With the project "Movement of Slowness" (1993) he received a grant from the City of Munich for confronting people with provocative questions concerning the social limits of art.
In his work "Talk about / as Art" he reflected his experience of talking about art in an installation containing computer-generated sentences appearing on a monitor.
Since 1994 he is practicing the art of criticizing works of art in "Kunstforum International", "springerin" (Vienna) and „Kunstbulletin“ (Zurich).