Mantenere il sistema aggiornato
Ci sono due modi per mantenere il sistema di KDE Linux aggiornato: grafico e tramite strumenti a riga di comando.
29 ottobre 2026: problema che riguarda gli aggiornamenti di sistema
Nelle versioni di KDE Linux antecedenti il 26 ottobre 2026 gli aggiornamenti potrebbero non riuscire.
Se noti errori durante un tentativo di aggiornamento, esegui allora il comando seguente nel terminale per disabilitare temporaneamente gli aggiornamenti delle differenze:
systemctl stop kde-linux-sysupdated.socket
(Quando richiesto, inserisci la tua password per autorizzare l'operazione.)
Quindi digita questo comando per eseguire l'aggiornamento:
updatectl vacuum && updatectl update
Al riavvio nel sistema aggiornato, gli aggiornamenti dovrebbero funzionare di nuovo correttamente. In Discover potresti notare uno stato di «Errore di protocollo» temporaneo per aggiornamenti di sistema: in questo caso, fai clic su Aggiorna e l'errore scomparirà.
Metodo grafico
Gli aggiornamenti vengono eseguiti tramite il centro software Discover. Discover gestisce sia gli aggiornamenti di sistema, sia quelli delle applicazioni basate su Flatpak e il contenuto aggiuntivo.
Discover ti avviserà quando sono disponibili aggiornamenti. Basta fare clic sulla notifica per avviare Discover e vedere le novità. Nella pagina degli aggiornamenti di Discover, fai clic su Aggiorna tutto quando sei pronto per aggiornare.
Gli aggiornamenti delle applicazioni sono applicati al prossimo avvio delle applicazioni aggiornate, mentre quelli di sistema sono applicati dopo il riavvio della macchina.
Metodo con riga di comando
In alternativa, puoi aggiornare il software utilizzando gli strumenti a riga di comando in una finestra di terminale.
Controlla gli aggiornamenti Flatpak e decidi interattivamente di installarli o no usando il comando flatpak update.
Controlla gli aggiornamenti di sistema usando il comando updatectl check, e installa gli aggiornamenti più recenti con updatectl update. Riavvia il sistema per applicare l'aggiornamento.
Se è necessaria una verbosità maggiore o updatectl non sta funzionando, usa invece il comando run0 /usr/lib/systemd/systemd-sysupdate update. In questi casi registra l'output e inseriscilo in una segnalazione errore a https://invent.kde.org/kde-linux/kde-linux/-/issues/new.
Conservare versioni precedenti del sistema di base
Quando aggiorni il sistema, le versioni precedenti del sistema di base di KDE Linux (ma non delle applicazioni installate) vengono automaticamente conservate in modo che, in caso di problemi, puoi ripristinare una versione precedente.
Per risparmiare spazio, l'esecuzione di un aggiornamento del sistema rimuoverà le versioni più vecchie, se necessario, ma mai la versione attualmente in esecuzione. Se esegui un aggiornamento quando la versione attualmente in esecuzione risulta essere la più vecchia, la seconda versione più vecchia verrà perciò rimossa.
Articolo scritto da Nate Graham sotto licenza CC-BY-4.0.
