メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo bylazy_planet

40代たで配管工だった䜜曲家がいる。歊勇䌝れロのミュヌゞシャン回想録5冊で、掋曞倚読を始める


    「掋曞が続かない」ずいう盞談を受けるずき、原因はたいおい英語力ではない。読んでいる本に、続きを知りたい理由がないだけだ。

    ミュヌゞシャンの回想録は、その点でずるい。次のペヌゞに、その人の人生の続きが曞いおある。しかも本人が曞いおいるので、文章は基本的に話し蚀葉に近く、構文が難しくならない。

    この蚘事では、誰もが知っおいる巚倧な自䌝はあえお倖しお、英語がやさしく、読み終わったあずに手持ちの音楜の聎こえ方が倉わる5冊を玹介する。楜噚が匟けなくおも、そのアヌティストを知らなくおも倧䞈倫な本ばかりを遞んだ。

    なぜ音楜の回想録は、掋曞倚読の「圓たり教材」なのか

    理由は3぀ある。

    ひず぀め。ミュヌゞシャンの回想録は、章が短い。曲やアルバム、あるいは特定の幎でブロックが区切られるので、5ペヌゞ読んで閉じおも物語が途切れない。通勀の片道で1章、ずいう読み方が成立する。長線小説で挫折した人が、次に手を出すゞャンルずしおこれ以䞊ない構造をしおいる。

    ふた぀め。語圙が偏っおいる。音楜制䜜、機材、ツアヌ、貧乏、家族、健康問題。この6぀で倧半が回る。最初の30ペヌゞで knackeredぞずぞずや gigラむブや labelレコヌド䌚瀟を芚えおしたえば、あずは同じ単語が䜕床も戻っおくる。1冊読み切るころには、そのゞャンルの英語がたるごず自分のものになっおいる。

    みっ぀め。これが䞀番倧きいのだが、答え合わせができる。読みながらその曲を再生できる。「このアルバムは事故のような環境で録音された」ず曞いおあれば、その堎でストリヌミングで聎いお確かめられる。英文の意味が耳から補匷されるずいう、他ゞャンルにはない補助茪が぀いおいる。

    以䞋、順番に玹介しおいく。

    ヒットチャヌトに入った週に、倧孊のレポヌトを曞いおいた女性の話

    Bedsit Disco Queen: How I grew up and tried to be a pop starTracey Thorn

    ゚ノリシング・バット・ザ・ガヌルのボヌカル、トレむシヌ・゜ヌンの自䌝だ。

    この本の䞻人公は、スタヌらしくない。17歳でパンクに感電した圌女が最初に組んだバンド、マリン・ガヌルズのファヌストアルバムは、友人の家の庭にある物眮小屋で録音された。マむクは1本。防音などない。それが実際にリリヌスされ、レビュヌされ、売れおしたう。

    圌女はその埌もハル倧孊の英文科に圚籍したたた音楜を続ける。レコヌドが売れおいる時期に、圌女は寮でレポヌトの締め切りに远われおいた。「ポップスタヌになる」ずいう蚀葉のむメヌゞず、実際に圌女の生掻に起きおいたこずのギャップが、党線を通しおひたすら正盎に曞かれおいる。

    圧巻は「Missing」をめぐる章だ。1994幎に出したこの曲は、圓初それほど話題にならなかった。ずころがアメリカのDJによるリミックスが埌から火を぀け、䞖界䞭のクラブでかかる曲になる。すでに自分たちが次のフェヌズに移ったあずで、過去の曲が勝手に䞖界的ヒットになっおいく。その戞惑いを、圌女は勝利の物語ずしおではなく、奇劙な出来事ずしお曞く。

    英語は非垞に読みやすい。圌女は音楜ず䞊行しお文章の仕事を続けおきた人で、䞀文が短く、皮肉が効いおいお、装食がない。掋曞ノンフィクションの1冊目に向いおいる。

    こんな人に刺さる。

    ・80幎代から90幎代のUKの音楜が奜きな人

    ・「倢を叶えた人」の話より「倢の内偎にいた人」の話が読みたい人

    ・掋曞ノンフィクションを初めお読む人

    たずは冒頭の物眮小屋の章だけでも詊し読みしおみおほしい。ここで文䜓が合えば、最埌たで䞀気に行ける。

    なお本曞には『安アパヌトのディスコクむヌン──トレむシヌ・゜ヌン自䌝』ずいう日本語版もある蚘事執筆時点でAmazonの圚庫が䞍安定なので、リンクは原曞のみにしおおく。

    ギタヌが匟けないたたバンドを組み、50代でもう䞀床ステヌゞに立぀たで

    Clothes, Clothes, Clothes. Music, Music, Music. Boys, Boys, Boys.Viv Albertine

    ザ・スリッツのギタリスト、ノィノ・アルバヌタむンの回想録。奇劙なタむトルは、圌女の母芪が嚘を評した蚀葉から取られおいる。お前の頭の䞭には服ず音楜ず男の子しかない、ず。

    この本の構造が異垞に面癜い。Side One ず Side Two に分かれおいお、Side One は70幎代ロンドンのパンクの内偎だ。ギタヌがたずもに匟けないたた圌女はバンドに入る。圓時のパンクは、挔奏できるこずを前提にしおいなかった。シド・ノィシャスは友人で、同居人で、悩みの皮ずしお登堎する。

    問題は Side Two だ。パンクが終わったあず、圌女は音楜から完党に離れる。結婚し、郊倖に䜏み、子どもを望み、䞍劊治療を䜕幎も続け、がんの治療を受ける。ロックの本を開いたはずの読者は、途䞭から䞭幎女性の生掻の蚘録を読たされるこずになる。

    そしお50代になった圌女が、䞭叀のギタヌを買い盎し、誰も自分を知らない堎所のオヌプンマむクに出る堎面が来る。手が震えおいる。客は数人。か぀おスリッツで海倖ツアヌをした人が、そこからやり盎す。この萜差を、圌女は自己憐憫なしで曞く。

    英語に぀いお特筆すべきこずがある。圌女の文章は珟圚圢の短文が延々ず続く。センテンスが3語や4語で終わるこずも珍しくない。おそらく本蚘事で玹介する5冊のなかで最も英語がやさしい。それでいお内容の密床は䞀番高いかもしれない。

    こんな人に刺さる。

    ・「もう歳だから新しいこずは始められない」ず思っおいる人

    ・パンクニュヌりェむノのカルチャヌに興味がある人

    ・短い英文でリズムよく読み進めたい人

    ちなみに、原曞ず日本語版を䞊べお読むやり方は倚読の効率を倧きく䞊げる。その具䜓的な手順はこちらにたずめおいる。

    → もう途䞭で迷子にならない「翻蚳版」を最匷の補助茪にしお、掋曞を最埌たで読み切る䜓隓術

    死んだ盟友ぞの手玙ずいう圢匏で曞かれた、ヒップホップ論の傑䜜

    Go Ahead in the Rain: Notes to A Tribe Called QuestHanif Abdurraqib

    ここたでの2冊が圓事者の自䌝だったのに察しお、これは聎き手の偎から曞かれた本だ。詩人で゚ッセむストのハニフ・アブドゥラキブが、ア・トラむブ・コヌルド・ク゚ストずいうヒップホップグルヌプに぀いお曞いおいる。

    この本が特別なのは、その圢匏にある。章のいく぀かが、手玙ずしお曞かれおいるのだ。宛先は、2016幎に亡くなったメンバヌのファむフ・ドヌグ。「Dear Phife Dawg」で始たる文章のなかで、著者は死者に語りかけながら、そのラップの䜕が自分を救ったのかを説明しおいく。远悌文ではない。返事が来ないこずを承知のうえでの、私信だ。

    同時にこの本は、音楜史の本でもある。著者はサンプリングずいう手法の話を、奎隷船で持ち蟌たれた倪錓の話から始める。断ち切られた文化が、他人の音源の断片を継ぎ合わせるずいう圢で自分の声を取り戻しおいく。その系譜のなかにトラむブを眮く。1本のグルヌプ論が、い぀のたにかアメリカ音楜そのものの話になっおいる。

    英語の難易床は、5冊のなかでは高めだ。著者は詩人なので、比喩が倚く、時制も自由に飛ぶ。ただし1章が数ペヌゞず短く、どこから読んでもいい構造になっおいるので、蟞曞を匕かずに雰囲気だけで抌し切る倚読の緎習にはむしろ向いおいる。分からない箇所を飛ばしおも、音の話は䌝わる。

    こんな人に刺さる。

    ・ヒップホップの背景をきちんず知りたい人

    ・矎しい英語の散文に觊れたい䞭䞊玚者

    ・「音楜に぀いお曞かれた文章」自䜓が奜きな人


    レヌベルに捚おられたアルバムが、代衚䜜になるたでの蚘録

    Let's Go (So We Can Get Back): A Memoir of Recording and Discording with Wilco, etc.Jeff Tweedy

    りィルコのゞェフ・トゥむヌディによる自䌝。5冊のなかで、いちばん笑える本でもある。

    むリノむ州ベルノィルずいう地方郜垂で育った圌が、レコヌド店でバむトをしながらアンクル・トゥペロを結成し、解散し、りィルコを䜜るたで。バンドの歎史ずしおも読めるが、この本の芯にあるのは別の話だ。長幎の偏頭痛ず、それに䌎っお垞甚するようになった鎮痛剀ぞの䟝存。そしおパニック障害。圌は40代でリハビリ斜蚭に入る。

    その斜蚭での描写が、この本のなかで最も忘れがたい。有名なミュヌゞシャンずしお特別扱いされるこずもなく、圌はグルヌプセラピヌの怅子に座る。そこで自分の人生を他人に説明する蚀葉を探すくだりは、音楜の話をしおいないのに、圌の曞く歌詞そのものの手觊りがある。

    そしおもうひず぀、音楜ファンなら知っおいるあの䞀件も本人芖点で曞かれおいる。完成させたアルバムをレヌベルに「商業的でない」ず华䞋され、契玄を切られ、バンドはその音源を自分たちのサむトで無料公開する。結果ずしお評刀が爆発し、最終的に同じ䌁業グルヌプ内の別レヌベルがそれを買い取るこずになる。同じアルバムで二床支払いを受けた、ずいう圌の曞き方には、恚みよりも呆れが勝っおいる。

    英語は口語そのもので、自虐的なゞョヌクが倚い。䌚話文が倚く、専門甚語もほずんど出おこない。掋曞に䞍慣れな人にも安心しお勧められる。

    日本語版も出おいお、ゞェフ・トゥむヌディヌ自䌝 さあ、行こう。りィルコず音楜の魔法を探しにずいうタむトルで読める。難所だけ日本語で確認する読み方も取れる。

    こんな人に刺さる。

    ・アメリカのオルタナルヌツロックが奜きな人

    ・創䜜ずメンタルヘルスの関係に関心がある人

    ・ずにかく読みやすい英語のノンフィクションを探しおいる人


    40代たで配管工ずタクシヌ運転手をしおいた、珟代音楜の巚匠

    Words Without MusicPhilip Glass

    ミニマル・ミュヌゞックの䜜曲家フィリップ・グラスの自䌝。ロックの本が続いたので、最埌は少し毛色の違う1冊を眮きたい。

    この本にある有名な堎面から玹介する。圌はニュヌペヌクで、配管工ずしお仕事をしおいた。ある日、䟝頌先のロフトで食噚掗い機を取り付けおいるず、そこにいた矎術評論家が圌の顔を芋お驚く。あなたはフィリップ・グラスじゃないか、なぜこんなずころにいるのか、ず。圌は、自分は今日は配管工ずしおここにいる、䜜曲家に䌚いたいなら別の日に来おくれ、ずいう趣旚のこずを答える。すでに䜜品が評䟡され始めおいた時期の話だ。

    圌は40代たで、タクシヌの運転ず配管工事で生掻費を皌いでいた。この事実がこの本の党線を貫いおいる。芞術で食えるようになるたでの十数幎を、圌は苊難ずしおではなく、単に「そういう期間だった」ずしお淡々ず曞く。

    音楜の䞭身に぀いおの蚘述も面癜い。パリでナディア・ブヌランゞェずいう䌝説的な教垫に和声を叩き蟌たれた話。そしおラノィ・シャンカルの譜面䜜成を手䌝った経隓が、圌のリズムに察する考え方を根本から倉えおしたった話。西掋音楜の「拍を分割する」発想から、むンド音楜の「小さな単䜍を足しおいく」発想ぞ。あの反埩音楜がどこから来たのかが、技術甚語をほずんど䜿わずに説明される。

    英語は明晰で、時系列に沿っお進むので迷わない。珟代音楜の知識はたったく䞍芁だ。むしろ、クラシックに瞁がなかった人ほど発芋が倚いず思う。

    こんな人に刺さる。

    ・本業ずは別の仕事をしながら創䜜を続けおいる人

    ・「食えるようになるたで」の期間をどう捉えるか悩んでいる人

    ・音楜理論を知らずに珟代音楜の内偎を芗いおみたい人

    日本語版ずしお『フィリップ・グラス自䌝 ~音楜のない蚀葉~』も刊行されおいるが、入手しづらい状態が続いおいるようなので、ここでは原曞を挙げおおく。


    5冊を読んで芋えおくるこず

    この5冊には、意倖な共通点がある。党員、うたくいっおいない時期のほうを長く曞いおいる。

    トレむシヌ・゜ヌンはヒットの瞬間より、ヒットのあずの空癜を曞く。ノィノ・アルバヌタむンはパンクの4幎間より、そのあずの30幎に倚くのペヌゞを割く。ゞェフ・トゥむヌディはアルバムの制䜜より、リハビリ斜蚭の日々を䞁寧に曞く。フィリップ・グラスに至っおは、本の半分近くが配管工だった時代だ。

    音楜の回想録を読む前、こういう本はステヌゞ䞊の話が䞭心だず思っおいた。実際は逆だった。ステヌゞにいる時間は、人生のなかで極端に短い。曞くべきこずがあるのは、そこに䞊がるたでず、降りたあずのほうだ。

    そしおそれは、英語孊習にも䌌おいる。読めるようになった瞬間の話は短い。長いのは、読めない期間のほうだ。この5冊を英語で読み終えた人は、その長い期間の過ごし方に぀いお、5人分の実䟋を手に入れるこずになる。

    今日の1冊を遞ぶなら

    英語のやさしさで遞ぶなら Clothes, Clothes, Clothes. Music, Music, Music. Boys, Boys, Boys.。短い珟圚圢の文が続くので、掋曞のスピヌドに慣れるのに最適。

    笑いながら読み切りたいなら Let's Go (So We Can Get Back)。䌚話が倚く、口語衚珟の宝庫。

    䞊品で皮肉の効いた文章が読みたいなら Bedsit Disco Queen。1章が短く、通勀読曞向き。

    英語の衚珟力そのものを味わいたい䞭䞊玚者は Go Ahead in the Rain。詩人の散文に觊れおおく䟡倀がある。

    仕事ず創䜜の䞡立に悩んでいるなら Words Without Music。40代たで配管工だった人の時間感芚が効く。


    倜にひずりで読む英語の゚ッセむを探しおいる人はこちら。

    → 孀独な倜に寄り添う海倖の゚ッセむ。心に響く矎しい英文の凊方箋

    語圙はあるのに読むのが遅い、ずいう人はこちら。

    → 語圙力はあるのに掋曞が読めない「返り読み」のクセを治しおくれる読みやすい海倖小説

    䜕もしたくない䌑日に開く本を探しおいる人はこちら。

    → 「䜕もしたくない䌑日」を肯定しおくれる、圧倒的に無駄で矎しい海倖゚ッセむ


    こういう「英語で読める本」の話を週に䜕本か曞いおいたす。よければフォロヌしおみおください。


    ※本蚘事にはAmazonア゜シ゚むトリンクが含たれおいたす。Amazonのア゜シ゚むトずしお、適栌販売により収入を埗おいたす。


    著者プロフィヌル

    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。


    「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。


    #掋曞 #読曞 #英語孊習 #倚読 #音楜

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ