本文剖析川習會後局勢,主張台灣已成美中談判籌碼。為此,作者倡議應「凍結中華民國」體制,對內推動正名、對外重塑國際地位,以尋求實質獨立並確保國家存續。
日前,川習會結束。美國於17日公布會後的事實清單展現了美中領袖共同做出的決議。
白宮公布的清單,重點有三項。一是美中建設戰略性夥伴關係,目的是解決美伊戰爭的造成的問題,將要求伊朗放棄製造核武,與開放荷魯茲海峽。第二項是川普和習近平將共同成立兩個機構,目的是提升雙方經濟關係,分別是美中貿易委員會(U.S.-China Board of Trade)和美中投資委員會(U.S.-China Board of Investment)。第三項延續第二項,中國承諾購買170億美元農產品,並解決雙方關稅戰遺留的中國輸美的稀土限制,與美國先進機械限制出口的問題。
三項結論,都與台灣無關,讓台灣方面關注川習會是否討論台海問題的專家們,紛紛跌破眼鏡。而14日川習會第一天結束,15日美國福斯電視撥出對川普的專訪,內容提到川普對台問題。正是台灣方面擔憂的狀況,亦即川普如何看待台海問題,川普對此給予完整回應。
而川普的原文傳回台灣,藍綠陣營紛紛祭出不同翻譯,竟然形成各說各話,以為台灣沒人懂英文。對於川普話語翻譯問題,也形成近幾日輿論熱議的焦點。由於資訊開放,逐字稿也在網上流傳,連聯合報都刊出中英對照全文。
對於川普的專訪涉及台灣問題,台灣總統賴清德也做出五點回應。賴清德表示:
- 感謝美國關注台海問題,並支持台灣。首先,中華民國一貫且堅定維持現狀與台海和平,不挑釁,也不會在壓力下放棄國家主權與尊嚴、民主自由的生活方式,台灣不是改變現狀的一方。
- 中國近期的軍事演習,才是破壞區域和平穩定,改變現狀的根源。
- 中華民國台灣是主權獨立的民主國家,堅持自由民主的憲政體制,中華民國與中華人民共和國互不隸屬,是台灣的最大共識,沒有所謂「台獨」問題。
- 因為中國不放棄武力併吞台灣,所以美國持續對台軍售,深化台美安全合作,是區域穩定的關鍵要素。
- 確保台海和平穩定一直是台美及全世界民主國家的高度共識與共同利益所在,台灣絕不會被犧牲或交易。
簡單說,賴清德主張兩岸互不隸屬,中華民國是主權獨立國家,美國應繼續對台軍售,台海問題是國際問題,台灣不能被犧牲跟交易。
而中國方面,中國外交部發言人郭嘉昆在18日的例行記者會上,回應川普專訪對台灣問題的意見,重申「台獨是死路一條」、「兩岸統一才是光明大道」,並表明中方絕對反對任何美國對台軍售。而中國官媒則大多重申美國的一中原則與三個中美聯合公報的立場,亦即反中華民國、反台獨、反對台軍售。
