
ハーフエルフは、なぜ生きづらいのか。――長い耳の「あのエルフ」が「普通」になるまで⑨
ハーフエルフ、と聞くと、どんな人物を思い浮かべるでしょう。
人間とエルフ、両方の血を引いている。エルフほどではないけれど長く生きそうで、魔法も使えそうで、人間の世界にも入っていける。ゲームなら、なんとなく「両方のいいところを持っている」感じもします。
ところが、ファンタジーの物語では逆のこともよく起こります。人間から見ればエルフ。エルフから見れば人間。両方なのに、どちらでもない。
2014年版D&D第5版のHalf-Elfには、こんな説明がありました。
“Walking in two worlds but truly belonging to neither.”
二つの世界を歩きながら、本当にはどちらにも属さない。ここでいう「二つの世界」は、人間社会とエルフ社会です。
いまでは、ずいぶん「ハーフエルフらしい」設定に見えます。でも、少し不思議です。
半分ずつなら、なぜ「両方に属せる」ではなく、「どちらにも属せない」のでしょう。
調べてみると、ハーフエルフは最初からそんな存在だったわけではありませんでした。
最初から「生きづらいハーフエルフ」だったわけではない
今回も、まずトールキンまで戻ります。
トールキンの物語には、人間のベレンとエルフのルーシエンという有名な組み合わせがあります。Tolkien Estateは、二人の結びつきを、人間であるベレンと不死なるエルフのルーシエンとの結婚として紹介しています。
そして、その系譜の先にはエルロンドがいます。トールキン自身も、エルロンドをHalf-elvenとし、ベレンとルーシエンの曾孫にあたる人物だと説明しています。
ここには、確かに「二つの間」というテーマがあります。人間とエルフでは、寿命も、死のあり方も違う。Half-elvenは単に耳が少し短いとか、能力が半分ずつという存在ではなく、異なる二つの運命の間に立つ存在です。
でも、大事なのはここです。
エルロンドは、「混血だからどちらからも嫌われる人」ではありません。むしろ非常に重要で、高貴な系譜を持つ人物です。
つまり、「人間とエルフの間に生まれる」という発想はあった。でも、
ハーフエルフ=社会から疎外される存在
という型まで、最初から完成していたわけではなさそうなのです。
1975年、「半分」はまずゲームの特徴になった
次に、ゲームの世界を見てみます。
1975年、D&Dの『Supplement I: Greyhawk』にHalf-Elfが登場し、プレイヤーキャラクターとして扱えるようになります。
これはかなり大きな変化です。トールキンのHalf-elvenは、物語の中でもかなり特殊な系譜でした。でもゲームでは、「何にする?」「Half-Elfで。」と選べる。
特別な血統が、何度でも選べるキャラクターの種類になった。
これは、この連載で以前見た「エルフそのもの」に起きた変化とよく似ています。物語の中にいた存在が、プレイヤーが自分で選び、自分で動かす存在になった。
ただし、この頃から「Half-Elfとは、二つの社会から拒絶される人である」という設定が前面に出ていたわけではありません。まず分かりやすかったのは、人間とエルフ、両方の性質を持っていることです。
人間でもある。エルフでもある。
ゲームなら、むしろ便利そうです。

ところが、その「半分」を物語の中で生きる人物にすると、違う問題が見えてきます。
1984年、「半分」が人生の問題になる
そこで出てくるのが、『ドラゴンランス』のタニス・ハーフ=エルヴンです。
1984年の『Dragons of Autumn Twilight』に登場するタニスは、人間とエルフの血を引く人物です。
面白いことに、先ほど紹介した2014年版D&D第5版のHalf-Elf説明は、冒頭でこのタニスが登場する場面を引用しています。
近づいてくる男を見る。身のこなしにはエルフらしさがある。でも体つきには人間らしさがあり、髭まで生えている。
エルフなら髭は生えない。
では、目の前にいる男は何者なのか。
タニスです。
ここまで来ると、「人間とエルフの両方を持っている」ということが、能力だけでは終わりません。
人間でもある。エルフでもある。だからこそ、
自分は、どちらなのか。
という問題になる。
もちろん、タニス一人が「生きづらいハーフエルフ」という型を発明した、とまでは言えません。でも、ゲーム上の「人間+エルフ」という組み合わせを、二つの社会の間で生きる人物の問題として見せた、非常に分かりやすい例ではあります。
では、そもそもなぜ「二つの間にいること」が問題になったのでしょう。
先に、人間とエルフの間に線が引かれた
ここで、エルフそのものをもう一度見てみます。
昔のエルフは、いまほど輪郭のはっきりした「種族」ではありませんでした。それがトールキンでは、独自の言語や歴史、社会を持つ「人々」として描かれ、ゲームではHumanやDwarfとは別の選択肢になっていった。
さらに、長い耳を見ればエルフだと分かるようになった。森に暮らし、弓を使うといった「エルフらしい」姿や行動も繰り返し描かれるようになった。
少しずつ、「こちらが人間。こちらがエルフ。」という線が太くなっていったわけです。
もちろん、「エルフは昔から人間を嫌っていた」という意味ではありません。トールキンにも人間とエルフの共闘や結婚がありますし、作品によって二つの種族の距離はまったく違います。
でも、人間とは別の歴史を持ち、別の社会を持ち、別の時間を生きる存在としてエルフを描けば、その境界に一人の人物を置くことができます。
すると、問いが生まれる。
あなたは、どちら側なのか。
ハーフエルフの生きづらさは、ハーフエルフ自身の特徴だけから生まれたのではなく、先に人間とエルフの間に「距離」ができたことから生まれたのかもしれません。
日本では、その「境界」はどう見えていたのか
では、この「人間とエルフの間にいる」というイメージは、日本ではいつ頃から見えるようになるのでしょう。
少なくとも、1988年の『ドラゴンクエストIII』より前に、日本語で読める形ではすでに入っていました。
『ドラゴンランス戦記1 廃都の黒竜』の日本語版は1987年5月刊。KADOKAWAはタニスを「エルフの里を追われたハーフ・エルフの戦士」と紹介しています。
つまり日本でも、1980年代後半にはすでに、「人間とエルフの間に生まれた者が、エルフ社会の中で居場所を失う」という物語を読むことができました。
そして翌1988年、人間とエルフの間にある「壁」を、家庭用RPGの中でも体験できる作品が登場します。
『ドラゴンクエストIII』です。
この作品には、人間の町とは別に、エルフたちが暮らす里があります。そこで描かれるのが、エルフの女王の娘アンと、人間の青年との恋です。
二人は駆け落ちしますが、悲劇的な結末を迎えます。アンが残した書き置きには、自分たちは「エルフと人間」であり、この世で許されない愛ならば、せめて天国で一緒になる、という思いが記されています。
エルフの里は、これまで見てきた「人間とは別の場所に暮らすエルフ」という話にもつながります。でも今回は、場所ではなく、その里と人間社会の境界を見てみます。
人間とエルフの間には、恋愛さえ簡単には越えられない境界がある。
もちろん、DQIIIがこの設定を作ったわけではありません。先ほど見たように、その前年には日本語版『ドラゴンランス戦記』も出ています。
重要なのは、当時380万人以上家庭用RPGのプレイヤーが、自分でエルフの里へ行き、人間とは別の共同体を見て、その境界に起きた悲劇をゲームの中で体験できたことです。
翻訳ファンタジーやTRPGを知らなくても、「エルフは人間とは少し違う社会に暮らしている」「その二つは簡単には交わらないことがある」という感覚に触れられる。
DQIIIは、境界が広く見えるようになった、大きな通過点の一つだったのかもしれません。

『テイルズ』では、境界そのものが世界設定になる
そして1995年の『テイルズ オブ ファンタジア』まで来ると、さらに分かりやすくなります。
アーチェ・クラインは、人間とエルフの間に生まれたハーフエルフです。さらに公式の世界設定では、人間、エルフ、ハーフエルフという三つの種族が存在し、ハーフエルフは人間とエルフの間に生まれると説明されています。
それだけではありません。
エルフとハーフエルフの間には、社会的な断絶まで設定されています。公式サイトには、エルフはハーフエルフを憎み、両種族の交流はないと明記されています。
ここまで来ると、個人の不幸ではありません。
世界の仕組みそのものが、ハーフエルフを境界に置いている。
人間とエルフの間に子供が生まれる。でも、その子がどちらの共同体にも自然に入れるとは限らない。
すると「ハーフエルフであること」自体が、物語を動かす理由になります。
そして、ゲームとして考えてみても、この設定はとても使いやすい。能力の面では、二つの種族の特徴を持たせられる。物語の面では、二つの文化を知る人物にできる。故郷に完全には馴染めないなら、外へ冒険に出る理由にもなる。
二つの社会を知っているからこそ、橋渡し役にもなれる。
「二つを持つ」という設定が、能力にも物語にも使える。ハーフエルフという設定が何度も使われてきた理由の一つは、そこにあるのかもしれません。

そして、「どちらにも属せない」がハーフエルフらしくなる
ここで、冒頭の2014年版D&D第5版へ戻ります。
1975年、Half-Elfはプレイヤーが選べる存在になりました。1984年、『ドラゴンランス』のタニスでは、「二つの血を持つこと」が人物の所属や自己認識の問題として前面に出ます。
そして2014年版になると、
人間から見ればエルフ。エルフから見れば人間。
“Walking in two worlds but truly belonging to neither.”
という説明が、Half-Elf一般に与えられている。
最初は、
人間とエルフ、両方の特徴を持つ。
だった。
それが、
人間とエルフ、両方の世界を知っている。
になり、さらに、
両方を知っているからこそ、どちらにも完全には属さない。
という物語になった。
「半分」の意味そのものが、ずいぶん変わったように見えます。
ハーフエルフが生きづらくなったのは、エルフがはっきりしたから
今回、最初は「なぜハーフエルフは生きづらいのだろう」と思って調べ始めました。
でも、少し順番が違ったのかもしれません。
ハーフエルフに、最初から「生きづらい」という属性が付いていたわけではなかった。
先に、人間とエルフの間に線が引かれた。別の民になり、別の種族になり、別の共同体を持つようになった。作品によっては、その二つの社会が簡単には交わらない設定まで加わった。
その線の真ん中に、一人の人物を置いてみる。
人間から見れば、エルフ。エルフから見れば、人間。
すると、
「あなたは、どちらなの?」
という物語が生まれる。
ハーフエルフが生きづらくなったのは、エルフという存在が曖昧だったからではなく、エルフという存在が、はっきりしたからなのかもしれません。
そして、ここまで来ると最後に一つだけ残る疑問があります。
そもそも私たちは、なぜ「エルフ」と言われただけで、こんなに多くのことが分かってしまうのでしょう。
次回、最後はそこまで行ってみます。
「そして、エルフは説明されなくなった。」
今回の主な確認資料
・The Tolkien Estate “Beren and Lúthien”
ベレンとルーシエンという、人間とエルフの結びつきについて確認。
・The Tolkien Estate “Letter to a reader, Rhona Beare, October 1958”
トールキンにおけるエルフの不死性と、人間とは異なる運命について確認。
・The Tolkien Estate “Letter to Christopher Bretherton, 16 July 1964”
エルロンドがHalf-elvenであり、ベレンとルーシエンの曾孫として位置づけられていることを確認。
・The History of D&D “Supplement I – Greyhawk (1975)”
1975年の『Supplement I: Greyhawk』と、Half-Elfがプレイヤーキャラクターとして登場した時期を確認。
・D&D Beyond “Half-Elf”
2014年版D&D第5版におけるHalf-Elfの説明、タニスの引用、「二つの世界の間」にいるという位置づけを確認。
・KADOKAWA『ドラゴンランス戦記1 廃都の黒竜』
日本語版の1987年5月19日刊行と、タニスが「エルフの里を追われたハーフ・エルフ」と紹介されていることを確認。
・SQUARE ENIX『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』WORLD
エルフが一つの種族として集まって暮らす里について確認。
・GameFAQs “Dragon Quest III: The Seeds of Salvation - Game Script”
アンが残した書き置きなど、エルフと人間の恋をめぐるゲーム内テキストの確認に使用。
・バンダイナムコエンターテインメント『テイルズ オブ ファンタジア』公式世界設定
人間・エルフ・ハーフエルフの関係と、エルフとハーフエルフの社会的な断絶について確認。
・バンダイナムコエンターテインメント『テイルズ オブ ファンタジア』キャラクター紹介
アーチェ・クラインがハーフエルフの少女として設定されていることを確認。