メインコンテンツへスキップ
見出し画像

エルフは、一度“小さく”なった。――長い耳の「あのエルフ」が「普通」になるまで③

    前回、1300年以上前まで「エルフ」を遡ってみました。

    そこで見つかったのは、長い耳で弓を持ち、森に住む長命種ではありませんでした。神々に近かったり、人間に似た異界の存在だったり、美しかったり、病と結びついたり、時には怪物の側に置かれたりする。古い ælf には、まだ一つの「普通」がありませんでした。

    では、そこから少しずつ今のエルフに近づいていったのでしょうか。人間に近い異界の存在に、長い耳が足され、森が足され、弓が足され……。そういう一本道を想像したくなります。

    でも、そうではありません。

    小さくなります。

    中世のフェアリーは、小さくなかった

    ここでまず、「フェアリー」が出てきます。

    今の感覚だと、エルフとフェアリーは別物でしょう。エルフと言えば人間くらいの大きさで、フェアリーと言えば小さくて羽がある。ゲームのモンスター図鑑なら、別々の欄に登録されそうです。

    ところが、昔からそんなにきれいに分類されていたわけではありません。

    中世英文学を研究したHelen Cooperは、中世からルネサンス期の物語に、fairy queen(妖精の女王)やfairy mistress(異界の女性)が繰り返し登場することを指摘しています。彼女たちは人間の男性と恋をしたり、富や地位を与えたり、王や女王として振る舞ったりします。

    Helen Cooper「Fairy monarchs, fairy mistresses」

    Richard Firth Greenの中世フェアリー研究を紹介した学術書評でも、中世イングランドのフェアリー――当時しばしばelvesとも呼ばれた存在――は、「人間社会の周縁に生き、ときどき人間と交流する、社会的で人間に似た超自然存在」と要約されています。若く、美しく、宮廷的で、人間と子どもをもうける話までありました。

    Richard Firth Green『Elf Queens and Holy Friars』についての書評

    つまり、この段階では「フェアリーだから手のひらサイズ」というわけではありません。むしろ、人間と結婚できるくらいの存在です。

    画像
    中世のフェアリーは、必ずしも小さくなかった。人間と同じくらいの大きさで、王や女王、異界の貴人として描かれることもありました。

    では、いつ小さくなったのでしょう。

    エルフとフェアリーは、かなり混ざっていた

    もう一つややこしいのが、名前です。

    私たちはつい、

    エルフはエルフ。
    フェアリーはフェアリー。
    ピクシーはピクシー。

    と、生物の分類表のように考えてしまいます。

    でも、近世英語の文献を調べた研究では、fairy、elf、goblin などの語は、現在ほど明確に役割分担していません。歌う、踊る、跳ねる、いたずらをするなど、複数の超自然的存在に共通する行動が記され、文献によって呼び方も揺れます。

    「Goblins, owles and sprites」――近世英語の超自然的存在を語の使われ方から分析した研究

    つまり、

    「これはエルフだからこの姿」「これはフェアリーだからこの大きさ」

    という、今のファンタジー図鑑のような境界線はまだない。

    そんな曖昧な世界の中で、文学がある強烈なイメージを作り始めます。

    シェイクスピアの妖精は、どんどん小さい

    有名なのが、シェイクスピアです。

    『ロミオとジュリエット』でマキューシオが語る「女王マブ」は、fairies’ midwife――妖精たちの産婆――と呼ばれます。

    その大きさは、市会議員の指輪にはめられたメノウ石ほど。馬車の車輪は蜘蛛の脚。覆いはバッタの羽。手綱は蜘蛛の巣。馬車本体はヘーゼルナッツの殻です。

    Folger Shakespeare Library『Romeo and Juliet』Act 1, Scene 4

    もう完全にミニチュアです。

    さらに『夏の夜の夢』では、妖精の王オーベロンと女王タイターニアが登場します。ここで面白い表現があります。オーベロンとタイターニアが喧嘩すると、彼らの elves が怖がって、ドングリの殻の中に隠れるのです。

    Folger Shakespeare Library『A Midsummer Night’s Dream』

    ドングリの中に入れる。

    ずいぶん小さくなりました。

    前回見た、神々に近く、人間にも似た ælf から考えると、かなりの変化です。

    もちろん、シェイクスピアだけで「エルフを小さくした」と言うのは乱暴です。大きさの異なるフェアリーの伝承は並存していましたし、近世の作家たちは既存の民間伝承を使いながら、自分たちの文学的な妖精像も作っていました。

    でも、シェイクスピアのような影響力の大きな作品によって、小さく、自然の中を飛び回り、人間の生活にいたずらをする妖精というイメージが強くなっていったことは、後世のフェアリー像を考えるうえで無視できません。

    そしてこの時期、elfとfairyの像は、まだかなり重なっています。

    そして、羽が生えてくる

    ただ、小さいだけでは、まだ私たちの知っているフェアリーになりません。

    もう一つ必要なものがあります。

    羽です。

    ここが面白いところで、「妖精には当然、蝶やトンボのような羽がある」というイメージも、古代から一貫していたわけではありません。

    中世のフェアリーの女王や異界の女性たちは、人間のような姿で現れることが多い。ところが近代に入ると、絵画、舞台、児童文学などを通じて、小さな体と昆虫のような羽を組み合わせた妖精像が非常に強くなっていきます。

    19世紀には、イギリスで「fairy painting」と呼ばれる一群の絵画が人気を集めました。シェイクスピアの妖精世界も繰り返し絵にされ、花や草木の間に、小さな人型の存在がひしめく幻想的な世界が描かれます。

    画像
    人間と同じくらいの大きさだったフェアリーの一方で、近代には「小さく、羽を持ち、花や自然の中にいる」妖精像が強くなっていきました。

    そして20世紀の初め。私たちにも、とても分かりやすい妖精が登場します。

    ティンカー・ベルは、手のひらより小さい

    J・M・バリーの『ピーター・パン』です。

    1904年に舞台劇が上演され、1911年には小説『Peter and Wendy』が出版されました。

    そこに登場するティンカー・ベル。彼女について、原作にはかなり具体的な大きさが書かれています。

    “no longer than your hand”

    手より長くない。

    つまり、手のひらに収まるくらいの大きさです。しかも女性で、葉を使った服を着て、光のように飛び回ります。

    Project Gutenberg『Peter and Wendy』

    ここまで来ると、現代の「妖精」のイメージにかなり近くなります。

    ただし、大事なことがあります。

    ティンカー・ベルはエルフではありません。フェアリーです。

    ここを混ぜてはいけません。

    今回の話は、「エルフという種族がティンカー・ベルに進化した」ということではありません。

    そうではなく、

    elfとfairyの境界が長い間揺れていた文化の中で、小さく、美しく、自然と結びついた超自然的存在のイメージが非常に強くなった。

    という話です。

    その影響を、エルフも受けることになります。

    「花の妖精」が完成させたイメージ

    ティンカー・ベルと同じ20世紀初頭には、さらに分かりやすい例があります。

    Cicely Mary BarkerのFlower Fairies(花の妖精)です。

    Barkerは1918年に「Elves and Fairies」のポストカードを手がけ、1923年に最初の『Flower Fairies』の本を出版しました。妖精のモデルになったのは、彼女の姉が運営していた幼稚園の子どもたち。花や植物は実物を観察して描き、子どもたちには妖精の衣装と羽を着けてもらいました。

    Flower Fairies公式「About the author」

    花と同じくらいの大きさ。子どものような姿。背中には羽。自然の中に暮らす。

    現在でも「フェアリー」と聞いて多くの人が想像する姿が、かなり出来上がっています。

    ここで、最初の ælf から一度振り返ってみます。

    神々と並べられた存在。人間に近い異界の人々。美しい存在。

    そこから何百年も経つうちに、

    小さい。
    かわいい。
    羽がある。
    花や森の中にいる。

    という別の像が強くなりました。

    ずいぶん遠くまで来ました。

    じゃあ、ピクシーも同じなの?

    ここでもう一つ、名前を整理しておきます。

    pixie(ピクシー)です。

    日本のゲームでは、フェアリーとほぼ同じような小型妖精として登場することも多いので、「結局同じでは?」と思いたくなります。

    でも、これも本来は別の言葉です。

    たとえば現在のコーンウォールでも、pisky / pixie は地域固有の伝承に登場する存在として扱われています。2026年のCornwall Museumの民間伝承展でも、piskiesは巨人、マーメイド、魔法使いなどと並ぶコーンウォールの伝承上の存在として紹介されています。

    Cornwall Museum「Cornish Myths & Legends」

    つまり、

    elf = fairy = pixie

    と完全に同一視するのも違う。

    ただ、長い文化の中でこれらは隣り合い、特徴を交換し、文学や絵画の中で似た姿を与えられることがありました。

    私たちが今、「エルフ」「フェアリー」「ピクシー」とかなりきれいに分類できるのは、むしろ後世のファンタジー作品やゲームがそれぞれに役割を与えてきた結果でもあります。

    「エルフは小さくなった」は、半分だけ正しい

    なので、今回のタイトル、

    「エルフは、一度“小さく”なった。」

    は、少し乱暴です。

    正確には、

    英語圏の文学や大衆文化の中で、elfとfairyのイメージが重なり、その一部が「小さくて可愛い妖精」の方向へ強く引っ張られた。

    ということです。

    中世の人間サイズの異界人が、ある日突然、小型化したわけではありません。大きなフェアリーも、小さなフェアリーも、危険な存在も、美しい存在も並存しています。

    でも20世紀初頭になると、「fairy」と言われて、手のひらサイズ、羽、花、子どものような姿を連想できるほど、ひとつの強いイメージが出来上がっていました。

    そして、そのイメージを見て、
    「いや、エルフって、そんなものじゃないだろう」
    と考えた人物が現れます。

    トールキンは、小さな妖精が嫌だった

    J・R・R・トールキンです。

    トールキンは1939年の講演をもとにした『On Fairy-Stories』で、当時広まっていた「フェアリー=小さくて可愛らしい存在」というイメージを明確に批判しました。

    Tolkien Estateで同論考を解説している研究者Verlyn Fliegerは、トールキンがそこで、fairies themselves are diminutive and pretty――妖精とは小さくて可愛らしいものだ、という考えを壊そうとしたと説明しています。

    The Tolkien Estate「Verlyn Flieger, ‘On Fairy-Stories’」

    トールキンにとって、Faërieとは「小妖精が住んでいる場所」ではありませんでした。

    もっと大きな世界です。

    海がある。太陽や月がある。危険もある。そして、人間自身が迷い込むこともある。

    ここで、エルフの歴史は大きく曲がります。

    elfとfairyの像が長く重なり、小さく可愛らしい妖精像が強くなっていた時代に、トールキンはそこから別の方向へ進みます。

    彼が描くエルフは、人間と向き合い、言葉や歴史を持つ存在になっていく。

    しかも、ただ人間と同じくらいの大きさにするだけではありません。

    ここで、エルフの歴史は大きく曲がります。
    「小さな妖精」ではなく、人間と向き合い、言葉や歴史を持つ存在へ。

    次回は、
    「トールキンは、エルフを“人”にした。」

    今回の主な確認資料

    ・Helen Cooper, “Fairy monarchs, fairy mistresses”
    中世・ルネサンスの物語に登場する人間的・宮廷的なフェアリーの女王や異界の女性について。

    ・Richard Firth Green, Elf Queens and Holy Friars についての書評
    中世イングランドのfairy / elf beliefと、人間に近い異界存在としての特徴について。

    ・「Goblins, owles and sprites」
    近世英語資料におけるfairy、elf、goblinなどの語の重なりと差異について。

    ・Folger Shakespeare Library『Romeo and Juliet』Act 1, Scene 4
    女王マブを極小の存在として描く箇所。

    ・Folger Shakespeare Library『A Midsummer Night’s Dream』
    elvesがドングリの殻に隠れる表現など、シェイクスピアの小型妖精像について。

    ・Project Gutenberg『Peter and Wendy』
    ティンカー・ベルが「手より長くない」fairyとして描写される原文。

    ・Flower Fairies公式「About the author」
    Cicely Mary Barker、1918年のElves and Fairiesカード、1923年のFlower Fairies、モデルとなった子どもたちについて。

    ・Cornwall Museum「Cornish Myths & Legends」
    pisky / pixieがコーンウォールの地域伝承に登場する存在として扱われていることについて。

    ・The Tolkien Estate「Verlyn Flieger, ‘On Fairy-Stories’」
    トールキンが「妖精=小さく可愛い」という近代的イメージを批判したことについて。

     
     
    企業で人事・組織づくりと経営に関わりながら、テクノロジーや文化が、一部の人のものから、みんなの「普通」になっていく過程に興味を持っています。AIをはじめ、ゲーム、ネット、テクノロジーの普及、人の行動変化、仕事や生活への浸透について考えます。

    あなたへのおすすめ