日常英文
不必急著選邊站,八種表達「贊同、反對、中立」的英文說法
除了說「I agree.」、 「I disagree.」或「I don’t know.」之外,還能怎樣用英文表達贊同、反對或中立的立場?如何較有禮貌地表達不同意?
常搞錯英文問句:「What's your pleasure?」不是問你的樂趣何在
這篇要談幾個容易弄錯的英語問句,像是「What's the good word?」不是在問有沒有好的Word檔;「What's your pleasure?」也不是在問你的樂趣何在。
不要會錯意!當對方說「Nice talking to you」,不是想跟你繼續聊下去
當對方說Nice talking to you. 難道不是表示很喜歡和我們聊嗎?為什麼不繼續呢?
少用有命令意涵的祈使句,如何將英文說得更有禮貌又圓融?
我們遇到某些情境用委婉的方式換句話說,是交流中對彼此的尊重。英文也有許多情境下會用委婉語(Euphemism)替代比較敏感或是私人的事情,聽起來更禮貌也不會冒犯到人。
你在學校曾經講錯嗎——「加油」、「查字典」的英文怎麼說?
學生們最大的噩夢就是參加考試。雖然中文我們說「參加」,但是在英文卻不能用join這個動詞,而是要用take。那「加油」的英文是什麼?
與情緒相關的生活英文:我好興奮不是「I am high」?
一個最常見的錯誤是bored跟boring的誤用。什麼時候要用-ing ,什麼時候用-ed才對呢?
「身體不舒服」、「藥效退了」,八個跟生病相關的英文怎麼說?
I am sick. 雖然可以用來表達「我生病了」,但因為sick也有「想吐」的意思,因此使用時要特別注意前後語境與語氣的表達,以免造成對方理解錯誤。另外,像「好痛」和「吃藥」的英文也常被用錯⋯⋯
皮膚很白不是「white skin」,常講錯的七個英文日常用語
「關燈」不是「Close the light.」,「給你」不是「Give you.」;「接電話」又要怎麼說?
打折、CP值、試穿⋯⋯這些購物用語怎麼說才能避免「中式英文」?
老客戶不是old customer,要講多少錢不能用How many money,價格太貴/便宜是The price is too expensive/cheap.嗎?以下介紹八組購物時容易講錯的英文。
賴床、起床氣、失眠、愛睏、夜貓子,這些英文怎麼說?
如果看到“sleep over”就直譯的翻成「睡過頭」可就大錯特錯了(睡過頭其實是overslept)!這個外國人很常用的片語,意指到友人家過夜。
地震和極端氣候頻傳,各種「天災」的英文怎麼說?
最近台灣地震接二連三的發生,而除了台灣以外,世界各地也偶爾出現嚴重的天災人禍。讓我們在關心這些災害新聞的同時,也一起來學習相關英文用法吧!