メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【最終報告書】英語力ゼロのフリーランスがポケトークを使用して海外の案件を獲得できるのか?

    本記事は、ランサーズ社主催コミュニティ「新しい働き方LAB」の研究員制度に参加し、半年間実験を行った結果をまとめたものです。

    半年で働き方が変わったのかや、わくわくすることを見つけられたか報告いたします。

    実験概要について

    今回の私が考えたテーマは、「英語力ゼロでもポケトークを使って海外の案件を獲得できるのか」です。

    私は、昔から海外に住んだり、海外の人と仕事したりしたいという夢がありました。しかし、英語も話せませんし、ほかの言語もビジネスレベルには達していません。

    そのため、ポケトークを使って「海外のクラウドソーシングサイトでお仕事を受注できるのか」チャレンジしてみました。

    実験背景について

    ここで「なぜ私がこのテーマを選んだのか?」について触れます。

    上述通り海外に住んだり、海外の人と仕事したりしたいという夢がありました。
    2023年、台湾でワーホリ生活を送り、海外に住むことと、海外でアルバイトすることを叶えました。

    帰国後は、日本で語学を使う仕事をしたかったのですが、ワーホリで1年生活した程度の語学力では太刀打ちできません。
    お祈りメールはおろか、履歴書を送るスタートラインにさえ立てませんでした。

    中国語は中上級、韓国語とイタリア語は初級、英語は全部忘れてゼロ、こんな私でも

    やっぱり外国語を使った仕事をしたい!

    夢を捨てきれず、今回の実験で自分の働き方を変えたいと思い、ポケトーク企画に参加しました。

    こちらには「新しい働き方LAB」参加当初の実験目的や背景について書いています。

    検証したいこと

    【検証1】海外のクラウドソーシングサイトで1件以上案件を取る

    画像
    Upwork

    1番検証したかったことは、海外のクラウドソーシングサイトに登録して、実際に案件を獲得することです。

    海外の企業と仕事をしたかったので、英語力がゼロでもポケトークの力を借りて、実践することを目標にしました。

    最低でも1件以上案件を獲得し、ポケトークを使った英語のやり取りをします。

    【検証2】ポケトーク×多言語学習

    さまざまな言語や文化に触れるのが好きなので、ポケトーク内にある多言語を活用します。

    基本的に1人でポケトークを使い、ポケトークは外国語学習の一助になるのか試してみました。

    実際に検証した活動記録

    【Upworkでの成果】

    世界的フリーランスプラットフォーム「Upwork」を通して、海外の案件を受注しました。
    英文の履歴書作成をするところから報酬を受け取るまで記録を以下にまとめます。

    なんとか1件案件を獲得しました。
    ただ、報酬が全額支払われないまま連絡が取れないという悲しい結果になりました。

    【ポケトークを使った語学学習】

    ポケトークを使った学習方法は、以下のnoteにまとめました。

    ポケトークは学習にも有効でした。
    外国人に話しかけるのが恥ずかしい人は、ぜひ試してみてください。

    実験総括

    【実験前と後の変化】

    日本にいながら、海外の企業と仕事をするという選択肢が増えました

    恥ずかしながら、実験前は海外のクラウドソーシングサイトを知りませんでした。
    まさか、家にいながら外国語を使う仕事を、外国企業の仕事を受注できるなんて、びっくりです。

    今でも海外に住みたい願望はありますが、Upworkを使って仕事を受注できれば、好きな国に住みながら仕事ができるので、とても良いと感じました。

    ノマドワーカーにもなれるかもしれません。

    また、ノマド生活については、同じく新しい働き方LABに参加している方々から話を聞くこともでき、より具体的にイメージできるようになりました。

    【ポケトークの活用】

    画像
    イタリア語の慣用句を翻訳

    私は共通言語のない外国人と会話する機会がなかったので、自分の語学学習のためにポケトークを活用しました。

    ポケトークを初めて知ったときは、翻訳機として会話に使うものだと思い込んでいました。

    しかし、実際に手に取って試してみたら、1人でも使える多機能翻訳機だったのです。

    発音練習や文章を組み立てる練習などに使えます。

    日本語で話した内容を翻訳してもらって、発音練習するも良し、外国語で正しく認識されるまで発音するも良し。
    何度も繰り返して発音することで、外国語が上達します。

    また、自分で考えた外国語の文章を日本語に翻訳してもらうと、外国語で文章を構築する力が養えます。

    それに、練習するときは一人なので、間違えても恥ずかしくありませんよ。

    今後の活動について

    【海外案件の受注】

    今後もUpworkを使って海外案件の獲得していきたいと思います。

    今回の半年の活動期間では、営業に時間が割けず、なんとか1件は獲得したものの、次につなげられませんでした。

    また、獲得した案件は報酬も全額支払われておらず、満足いく結果にはならなかったので、引き続き活動していきます。

    【語学学習】

    画像
    中国語の四字熟語を使った文章の翻訳

    ポケトークを使った語学学習も続けていきたいです。

    中国語はもちろんですが、英語やイタリア語、韓国語などほかの言語でも活用していこうと思います。

    特に一人では難しい発音練習に役立てていきます。

     
     
    専業Webライター|台湾ワーホリ経験者|新しい働き方LAB5期生 2022〜23年に台湾ワーホリを経験。 2024年〜Webライターとして活動中。

    あなたへのおすすめ